MyCity » Jezici -> Ruski jezik » moze li neko da mi pomogne

moze li neko da mi pomogne

Napisano na dan: 7.9.2008

moze li neko da mi pomogne
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 07 Sep 2008 16:37
Idi na vrh
offline
  • alenci 
  • Novi MyCity građanin
  • Pridružio: 25 Avg 2008
  • Poruke: 7

Pozdrav, trebam malu pomoc,ako moze neko da mi prevede na ruski:


nedostajes mi i radujem se nasem susretu kojeg zeljno iscekujem! pozdrav ljubljena!



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 08 Sep 2008 08:10
Idi na vrh
offline
  • Chief Engineer @ svoj bizMis
  • Pridružio: 22 Jun 2005
  • Poruke: 7920
  • Gde živiš: Moskva, Rusija

Скучаю по тебе! Жду нашу встречу с нетерпением и безумно ей радуюсь. Пока! Любимая

Ako ne vidis ruska slova ovde, probacu srpskom cirilicom:

Скуча"Н0" по тебе! Жду нашу встречу с нетерпением и безумно е"И" раду"Н0"с`. Пока! Л"Н0"бимаR

"Н0" = руско слово ЈУ, пише се као ћирилично Н коме је десна вертикална црта замењена кругом
"И" = руско "кратко" и, пише се као ћирилично И са "куком" изнад (кука као за латинично слово Ч)
` = меки знак, пише се као ћирилично слово Б, без горње, хоризонталне црте
R = руско слово ЈА, пише се као латинично слово R у огледалу



Poslao: 09 Sep 2008 23:00
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 21 Okt 2007
  • Poruke: 127
  • Gde živiš: somewhere...

Није "нашую" него "нашу"! Немо' да лапсусираш овде Razz

Poslao: 10 Sep 2008 07:15
Idi na vrh
offline
  • Chief Engineer @ svoj bizMis
  • Pridružio: 22 Jun 2005
  • Poruke: 7920
  • Gde živiš: Moskva, Rusija

Pardoniram Embarassed

Bitno je da ce ga razumeti, sve ostalo je samo pravopis i gramatika Smile Smile Smile

Poslao: 11 Sep 2008 09:02
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 21 Okt 2007
  • Poruke: 127
  • Gde živiš: somewhere...

I meki znak se ne piše kao ćirilično B bez gornje vertikalne, nego bez gornje horizontalne crte Wink
Mora da si u brzini pisao.

Poslao: 11 Sep 2008 09:22
Idi na vrh
offline
  • Chief Engineer @ svoj bizMis
  • Pridružio: 22 Jun 2005
  • Poruke: 7920
  • Gde živiš: Moskva, Rusija

Naravno da jesam... sramota! Evo , ispravljam odma'

Poslao: 22 Sep 2008 22:19
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 22 Sep 2008
  • Poruke: 1

upomoc!!!imam zadatak a napisem text i da ga prevedem na ruski!a ruski tek ucim pa mi bas ne ide prevod!Sad(da li ima neko ko bi mi pomogao?

Poslao: 22 Sep 2008 23:06
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 17 Apr 2008
  • Poruke: 770
  • Gde živiš: Taurunum

A da malo ugreješ stolicu.

Ja imam zadatak da sutra idem na posao hoće li neko da ode umesto mene.
Ja ću samo da podignem platu.

MyCity » Jezici -> Ruski jezik » moze li neko da mi pomogne

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 945 korisnika na forumu :: 56 registrovanih, 3 sakrivenih i 886 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 20624 - dana 04 Apr 2026 04:18

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: Andrija357, Apok, black sabah, bobomicek, Bojan198527, bojcistv, celt, Chainsaw, cojapop, Colt D, cuvarkuca, Dare, darionis, debeli, Djota1, Dovla 1980, dushan, esx66, GH69, Gheljda, igorpet, In_hero, IQ116, jalos, janbo, janezek67, Još malo pa deda, Kalem, Koca Popovic, Langdorf, larix, leopard83, ljuba.b, MadMike, Manjane, Medojed, Miki 24pbr, mikoyan21, milenko crazy north, nebkv, OKT, Podljub, Primus17, raptorsi, SamoGledam, skok, stingD, suton, synergia, tomo2, Veless, VJ, Vlada78, vuksa72, Zandar, Zoran1959