|
Poslao: 08 Jul 2012 18:31
|
offline
- ilidan
- Saradnik foruma
- Pridružio: 18 Dec 2005
- Poruke: 340
|
Šta da ti kažem.  ili vodi računa koja podešavanja koristi taj program ili ih konvertuj u VirtualDub, svaki deo zasebno, a zatim ih spoji bez rekompresije (Direct stream copy).
Mada, sad kad malo bolje pogledam nazive fajlova izgleda da CD1 i CD2 nisu delo istog autora, tj. iste kompresovane verzije.
|
|
|
|
|
Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
|
|
|
Poslao: 20 Sep 2013 16:23
|
offline
- Pridružio: 13 Sep 2012
- Poruke: 2138
|
Napisano: 20 Sep 2013 11:17
Sa kojim programom mogu da zalepim titl na film koji je u .mp4 formatu? 
Ne mogu da podesim TV da čita naša slova (đščć) pa je ovo jedino rešenje....
Dopuna: 20 Sep 2013 16:23
Jel postoji neko rešenje za mp4?
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 20 Sep 2013 16:55
|
offline
- higuy
- Legendarni građanin
- penzionisani tabijatlija
- crni hronicar
- Pridružio: 21 Apr 2010
- Poruke: 8565
- Gde živiš: Dubocica
|
Otvori MP4 u mkvtoolnix/mkvmergegui, pa dodaj prevod po zelji, i sacuvaj kao MKV.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 20 Sep 2013 18:28
|
offline
- m4rk0
- Administrator
- Administrator tech foruma
- Marko Vasić
- Gladijator - Maximus Decimus Meridius
- Pridružio: 14 Jan 2005
- Poruke: 15766
- Gde živiš: Majur (Colosseum)
|
@higuy
Nece biti od koristi u njegovom slucaju jer mu TV ne reprodukuje "nasa" slova (đščć). Kod njega mora prevod da bude hardsubbed.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 20 Sep 2013 18:56
|
offline
- higuy
- Legendarni građanin
- penzionisani tabijatlija
- crni hronicar
- Pridružio: 21 Apr 2010
- Poruke: 8565
- Gde živiš: Dubocica
|
Pitanje je koje formate prevoda podrzava taj TV odnosno uredjaj sa kog se reprodukuje. "Nalepljeni" ce vrsiti posao, sa tom manom da su fiksni i da nema "cile-mile".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 09 Jan 2025 19:12
|
offline
- kalemegdanko
- Novi MyCity građanin
- Pridružio: 25 Maj 2016
- Poruke: 11
|
poz svima
ne mogu da nadjem program koji sam koristio pri lepljenju subtil na film
nesto ultra+, ultra ali prvu rec neznam ali je druga valjda ultra ili utra plus?
hvala
mada, moze bilo koji program samo da odradi posao za dva tri minuta
avi recmp podrzava samo avi ekstenziju i traje dugo
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 11 Jan 2025 00:57
|
offline
- Pridružio: 19 Jan 2015
- Poruke: 71
|
Probaj nesto od ovih.
transkriptor.com/sr/softver-uredivaca-titlova/
|
|
|
|
|
|
