Programi i uputstva za lepljenje prevoda - kako zalepiti subtitle

4

Programi i uputstva za lepljenje prevoda - kako zalepiti subtitle

offline
  • Pridružio: 07 Sep 2011
  • Poruke: 161
  • Gde živiš: Centar sveta :)

argus ::Ne znam u cemu je problem, morao bi da cackam na licu mesta pa da vidim u cemu je problem.
Ajde obrisi tu verziju pa skini ovu i postavi na Home Cinema odmah na pocetku

pocketdivxencoder.net/telechargement2.p.....mp;lang=EN

Raspakuj u folder.

Hvala ti ovaj radi; Bio je problem do samog programa znaci koi sam ja skino na softpediji. OVAJ JE OK HVALA JOŠ JEDNOM Very Happy



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Pridružio: 16 Nov 2007
  • Poruke: 277
  • Gde živiš: Republika Srpska

kad je u pitanju lijepljenje titla po meni bolji od "pocketdivxencoder-a" je "AVI ReComp"
mada ako imaš samo problem sa .sub titlovima, to jest da ti DVD player ne čita .sub titlove, bolje je onda potražiti na netu .srt verziju istog titla nego raditi ovo lijepljenje, kraće traje...



offline
  • higuy  Male
  • Legendarni građanin
  • penzionisani tabijatlija
  • crni hronicar
  • Pridružio: 21 Apr 2010
  • Poruke: 8565
  • Gde živiš: Dubocica

Online SUB to SRT konverter.

http://www.subsedit.com/convert

offline
  • Pridružio: 07 Sep 2011
  • Poruke: 161
  • Gde živiš: Centar sveta :)

Ovaj PocketDivXEncoder je sasvim ok odradi posao super za nekih 10- zak minuta nalepi titl i ok je film ostane isti format u kojem je bio a titl je u jednom fajlu uz film lepi titlove i sa sub i srt ekstenzijom Very Happy

offline
  • higuy  Male
  • Legendarni građanin
  • penzionisani tabijatlija
  • crni hronicar
  • Pridružio: 21 Apr 2010
  • Poruke: 8565
  • Gde živiš: Dubocica

Kad napravis hardsubbed video, nemas vise nikakve mogucnosti za njegovu modifikaciju. Zato sam ja protiv toga.

rip
  • argus  Male
  • Anti Malware Fighter
    Rank 2
  • Pridružio: 27 Apr 2008
  • Poruke: 9160
  • Gde živiš: Prokuplje

AVI ReComp recimo moj DVD ne vidi, inace nema opciju da cita titlove pa moram da lepim za svaki film. I probao sam sve programe, po meni je pocket najbolji.

Sada se vise ne bakcem sa tim jer gledam preko HDMI sa notebooka, ali dok sam lepio, sacekam 10-15 min. i vozdra.

offline
  • Pridružio: 07 Sep 2011
  • Poruke: 161
  • Gde živiš: Centar sveta :)

higuy ::Kad napravis hardsubbed video, nemas vise nikakve mogucnosti za njegovu modifikaciju. Zato sam ja protiv toga.
Ja gledam film jednom i obrisem ga nemam potrfu da vrsim ikakvu modifikaciju.

offline
  • Pridružio: 25 Dec 2011
  • Poruke: 3

Pozz svima,jel meni neko moze pomoci,isto sa titlovima...evo vidite ovu sliku ovaj prevod u ovom formatu ne mogu ni u kojem programu ubaciti u film...koristio sam AVIAddXSubs,PocketDivXEncoder,ConvertXtoDVD i jos neke,stvarno mi nije jasno jel moguce da ne moze...ako neko zna u kojem programu mogu ubaciti ovaj format titla u film...???????


offline
  • Pridružio: 02 Feb 2008
  • Poruke: 14018
  • Gde živiš: Nish

@dahStrasti


Da li si siguran da je u pitanju prevod jer taj fajl nema nikakvu ekstenziju? Pokusaj taj fajl da otvoris uz pomoc Notepad-a, sta dobijas?

offline
  • Pridružio: 25 Dec 2011
  • Poruke: 3

Da,pa mislim da jeste to prevod jer na toj stranici gdje skidam film uz njega dodje prevod u tom formatu...a pokusavao sam skinuti i s ove stranice titlovi.com/ i u istom formatu mi skine prevod...kad ga otvorim u notepadu ovako izgleda:

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 663 korisnika na forumu :: 36 registrovanih, 5 sakrivenih i 622 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: A.R.Chafee.Jr., amaterSRB, BSD, Cirkon, cole77, dac, darkangel, Djokislav, Doca, dozorni, dukikan, ekser222, ILGromovnik, Ilija Grubor, Konda, kybonacci, MB120mm, mercedesamg, Mercury, MIg, Misirac, Miskohd, mushroom, operniki, ostoja, pavle_pzs, Pohovani_00, ruma, Sale.S, saputnik plavetnila, time, VJ, Vlad000, wizzardone, yrraf, 223223