Programi i uputstva za lepljenje prevoda - kako zalepiti subtitle

3

Programi i uputstva za lepljenje prevoda - kako zalepiti subtitle

offline
  • Pridružio: 07 Sep 2011
  • Poruke: 161
  • Gde živiš: Centar sveta :)

A dali je moguće promeniti ekstenziju iz .sub na .srt i to bih mi u ovom slučaju pomoglo jer mi dvd ne prepoznaje ni jedan sa .sub ekstenzijom ????



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Miroslav Tanaskovic
  • Gradjevinski tehnicar
  • Pridružio: 02 Jan 2009
  • Poruke: 745
  • Gde živiš: Cacak

Moze iz subtitle workshopa : Otvoris prevod u SW ides file>saveas i kad ti otvori prozor izaberes ekstenziju koju zelis i to je to. Inace za lepljenje titlova ja koristim program PocketDivXEncoder,po meni jako dobar i prost za koriscenje (relativno brzo odradi posao). Ako ti treba tutorijal poslacu ti



offline
  • Pridružio: 07 Sep 2011
  • Poruke: 161
  • Gde živiš: Centar sveta :)

tacija ::Moze iz subtitle workshopa : Otvoris prevod u SW ides file>saveas i kad ti otvori prozor izaberes ekstenziju koju zelis i to je to. Inace za lepljenje titlova ja koristim program PocketDivXEncoder,po meni jako dobar i prost za koriscenje (relativno brzo odradi posao). Ako ti treba tutorijal poslacu ti
Mogao bih tutorial za ovaj PocketDivXEncoder, ne mogu nađem samo gdje regulisati veličinu fonta titla

rip
  • argus  Male
  • Anti Malware Fighter
    Rank 2
  • Pridružio: 27 Apr 2008
  • Poruke: 9160
  • Gde živiš: Prokuplje



Uvezes film, uvezes titl (abc) i onda dobijes mogucnost da podesis velicinu titla i fonta. Najbolje je kao na slici.

offline
  • Pridružio: 07 Sep 2011
  • Poruke: 161
  • Gde živiš: Centar sveta :)

argus ::

Uvezes film, uvezes titl (abc) i onda dobijes mogucnost da podesis velicinu titla i fonta. Najbolje je kao na slici.

Kad kliknem ABC DOBIEM OVAJ PROZOR

rip
  • argus  Male
  • Anti Malware Fighter
    Rank 2
  • Pridružio: 27 Apr 2008
  • Poruke: 9160
  • Gde živiš: Prokuplje

Klikni na titil pa open, onda dobijas onu sliku koju sam postavio.

Na levu ikonicu od abc otvaras film na isti nacin, pa tek onda abc za titl.


1250 su nasa slova latinica.

offline
  • Pridružio: 07 Sep 2011
  • Poruke: 161
  • Gde živiš: Centar sveta :)

argus ::Klikni na titil pa open, onda dobijas onu sliku koju sam postavio.

Na levu ikonicu od abc otvaras film na isti nacin, pa tek onda abc za titl.


1250 su nasa slova latinica.

I to sam pokušao ništa se ne dešava nema tog prozorčica da bih podesio veličinu slova. a bez toga slova ogromnaaa ne mogu stati na širinu fima

rip
  • argus  Male
  • Anti Malware Fighter
    Rank 2
  • Pridružio: 27 Apr 2008
  • Poruke: 9160
  • Gde živiš: Prokuplje

Ne valja ti titl, mora da bude u srt a ne sub formatu

offline
  • Pridružio: 07 Sep 2011
  • Poruke: 161
  • Gde živiš: Centar sveta :)

argus ::Ne valja ti titl, mora da bude u srt a ne sub formatu
Titl radi kao titl menjao sam i ekstenziju u srt ali opet isto i pokusao sam sa drugim filmovima ali nema leka ovo mi bas treba za sub titlove jer njih moj dvd player ne vidi srt rade ok. A za neke filmove nema titla sa srt ekstenzijom. Nemam sluh, čujem 0 % a znam engleski perfekt ne bih mi ni trebao titl da mogu čujem film Sad(

rip
  • argus  Male
  • Anti Malware Fighter
    Rank 2
  • Pridružio: 27 Apr 2008
  • Poruke: 9160
  • Gde živiš: Prokuplje

Ne znam u cemu je problem, morao bi da cackam na licu mesta pa da vidim u cemu je problem.
Ajde obrisi tu verziju pa skini ovu i postavi na Home Cinema odmah na pocetku

http://www.pocketdivxencoder.net/telechargement2.p.....mp;lang=EN

Raspakuj u folder.

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 635 korisnika na forumu :: 35 registrovanih, 2 sakrivenih i 598 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: babaroga, black_arrow, BSD, crnitrn, dac, eighty-one, galijot, GreenMan, Iskander, jaeger, Konda, Korisnik038, kovinacc, LUDI, Marko Marković, mean_machine, mercedesamg, Milos ZA, novator, Outis, Overkill, panonski mornar, Panter, pavle_pzs, rodoljub, royst33, sabros, sakota79, Sale.S, Sibin, vlvl, voja64, Yellow Pinky, yrraf, zoranis