Programi i uputstva za lepljenje prevoda - kako zalepiti subtitle

2

Programi i uputstva za lepljenje prevoda - kako zalepiti subtitle

rip
  • argus  Male
  • Anti Malware Fighter
    Rank 2
  • Pridružio: 27 Apr 2008
  • Poruke: 9160
  • Gde živiš: Prokuplje

Jok ja, ovo ne pije vodu za moj DVD, zao mi je.
Zato sam i napisao da je Pocket nezamenjljiv, radi na svaki DVD, i ne samo na DVD i za mobilne je pogodan, ko ima volju i zelju da gleda film a ima dobvar vid.



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • PC,Satelitski serviser
  • Pridružio: 20 Okt 2010
  • Poruke: 1403
  • Gde živiš: Gde me vetar nosi...;)

Kod mene nece da radi ovaj AviAddXSubs!A sve ga podesio kako ste rekli...



offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16586

http://www.mycity.rs/Mobilna-telefonija/Tutorijal-.....vodom.html

(proces je univerzalan, ne mora biti za mobilne telefone)

offline
  • higuy  Male
  • Legendarni građanin
  • penzionisani tabijatlija
  • crni hronicar
  • Pridružio: 21 Apr 2010
  • Poruke: 8565
  • Gde živiš: Dubocica

Evo ti link za vecinu programa te namene,

http://www.videohelp.com/tools/sections/subtitle

offline
  • Pridružio: 07 Sep 2011
  • Poruke: 161
  • Gde živiš: Centar sveta :)

Trebam program da bih mogao ugraditi titl u film da ne bude titl pored fajla filma u folderu,
iz tog razloga jer moj DvD pleyer ne vidi uvek titil. A da film i dalje ostane DvX. Format.
Znaci da ugradim titl u film pa ga tek onda režem na CD ILI DVD DISK . Program mi treba za Windows platformu! Unapred hvala momci Smile)

offline
  • Pridružio: 02 Feb 2008
  • Poruke: 14018
  • Gde živiš: Nish

Na nekim DVD player-ima titl mora da nosi isti naziv kao i naziv filma. Mozda zbog toga tvoj DVD player ne vidi neke titlove, a neke vidi bez problema. Proveri.






Inace jedan od nacina je ovaj:






Objasnjenje na nasem jeziku: http://www.mycity.rs/Audio-Video-montaza/Kako-zalepiti-subtitl.html

offline
  • Pridružio: 08 Nov 2009
  • Poruke: 97
  • Gde živiš: Sarajevo

ja se sluzim ovim programom za ljepljenje titlova, imaju i tutoriali na sajtu,jednostavan je za rad AVIAddXSubs

offline
  • Ričard  Male
  • Lavlje srce
  • Supermoderator
  • Zver!
  • Electro maintenance engineer
  • Pridružio: 28 Nov 2006
  • Poruke: 13744
  • Gde živiš: Vršac

http://www.mycity.rs/Mobilna-telefonija/Tutorijal-.....vodom.html

Još jedan način, samo je potrebno prilagoditi veličinu rezolucije izlaznog fajla, to jest, potrebno je da ostane izvorna.

offline
  • Pridružio: 07 Sep 2011
  • Poruke: 161
  • Gde živiš: Centar sveta :)

deviltoy ::ja se sluzim ovim programom za ljepljenje titlova, imaju i tutoriali na sajtu,jednostavan je za rad AVIAddXSubs
Hvala vam uspeo sam sa ovim: "AVI ddX Subs" Ako neko ima nesto sto ovde već nije rečeno neka postuje : Very Happy
Samo opet se javlja mali problem ni ovaj "AVI ddX Subs" ne može odradi titlove bas one koje moj dvd pleyer ne vidi a to su oni ".sub, .srt guta dvd player. Npr: Taxi 3 (2003).srt rade odlično a Taxi 3 (2003).sub ne radi na DvD playery koi ja imam. dok ni ovaj "AVI ddX Subs" ne moze .sub zalepi ! Ili ja ne radim dobro ili stvarno uvek problem sa .sub titlovima Sad

Koristio sam i ovaj ConvertXtoDVD 4 sa slike ispod i on ok radi sa .srt dok sa .sub titlovima ne Sad
google.rs/imgres?q=convertxtodvd+4+key&.....amp;zoom=1

offline
  • higuy  Male
  • Legendarni građanin
  • penzionisani tabijatlija
  • crni hronicar
  • Pridružio: 21 Apr 2010
  • Poruke: 8565
  • Gde živiš: Dubocica

Ja na tvome mestu ne bih lepio titlove. Vecina DVD plejera prepoznaje bar dva tipa prevoda. Ekstenzije su SRT i SUB. Najkompatibilniji je SRT. Sto kraci naziv filma je bolji, jer neki plejeri ne podrzavaju long file names. Znaci, maksimalno 8 karaktera za naziv i 3 za ekstenziju.

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1332 korisnika na forumu :: 42 registrovanih, 4 sakrivenih i 1286 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 9k38, A.R.Chafee.Jr., ajo baba, Andrija357, Brana01, bufanje, cvrle312, darkangel, dika69, DonRumataEstorski, Dorcolac, DPera, draganl, drimer, FileFinder, gasha, Georgius, ikan, jackreacher011011, Karla, kikisp, Krvava Devetka, kuntalo, kybonacci, ljuba, Mcdado, mercedesamg, Milos ZA, milutin134, nextyamb, Pakito93, Parker, pein, raptorsi, Romibrat, skvara, suton, Trpe Grozni, wolf431, YugoSlav, zlaya011, Zoca