Programi i uputstva za lepljenje prevoda - kako zalepiti subtitle

2

Programi i uputstva za lepljenje prevoda - kako zalepiti subtitle

rip
  • argus  Male
  • Anti Malware Fighter
    Rank 2
  • Pridružio: 27 Apr 2008
  • Poruke: 9160
  • Gde živiš: Prokuplje

Jok ja, ovo ne pije vodu za moj DVD, zao mi je.
Zato sam i napisao da je Pocket nezamenjljiv, radi na svaki DVD, i ne samo na DVD i za mobilne je pogodan, ko ima volju i zelju da gleda film a ima dobvar vid.



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • PC,Satelitski serviser
  • Pridružio: 20 Okt 2010
  • Poruke: 1387
  • Gde živiš: Gde me vetar nosi...;)

Kod mene nece da radi ovaj AviAddXSubs!A sve ga podesio kako ste rekli...



offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16362

http://www.mycity.rs/Mobilna-telefonija/Tutorijal-.....vodom.html

(proces je univerzalan, ne mora biti za mobilne telefone)

offline
  • higuy  Male
  • Legendarni građanin
  • penzionisani tabijatlija
  • crni hronicar
  • Pridružio: 21 Apr 2010
  • Poruke: 8565
  • Gde živiš: Dubocica

Evo ti link za vecinu programa te namene,

http://www.videohelp.com/tools/sections/subtitle

offline
  • Pridružio: 07 Sep 2011
  • Poruke: 161
  • Gde živiš: Centar sveta :)

Trebam program da bih mogao ugraditi titl u film da ne bude titl pored fajla filma u folderu,
iz tog razloga jer moj DvD pleyer ne vidi uvek titil. A da film i dalje ostane DvX. Format.
Znaci da ugradim titl u film pa ga tek onda režem na CD ILI DVD DISK . Program mi treba za Windows platformu! Unapred hvala momci Smile)

offline
  • Pridružio: 02 Feb 2008
  • Poruke: 14018
  • Gde živiš: Nish

Na nekim DVD player-ima titl mora da nosi isti naziv kao i naziv filma. Mozda zbog toga tvoj DVD player ne vidi neke titlove, a neke vidi bez problema. Proveri.






Inace jedan od nacina je ovaj:






Objasnjenje na nasem jeziku: http://www.mycity.rs/Audio-Video-montaza/Kako-zalepiti-subtitl.html

offline
  • Pridružio: 08 Nov 2009
  • Poruke: 97
  • Gde živiš: Sarajevo

ja se sluzim ovim programom za ljepljenje titlova, imaju i tutoriali na sajtu,jednostavan je za rad AVIAddXSubs

offline
  • Ričard  Male
  • Lavlje srce
  • Supermoderator
  • Zver!
  • Electro maintenance engineer
  • Pridružio: 28 Nov 2006
  • Poruke: 13729
  • Gde živiš: Vršac

http://www.mycity.rs/Mobilna-telefonija/Tutorijal-.....vodom.html

Još jedan način, samo je potrebno prilagoditi veličinu rezolucije izlaznog fajla, to jest, potrebno je da ostane izvorna.

offline
  • Pridružio: 07 Sep 2011
  • Poruke: 161
  • Gde živiš: Centar sveta :)

deviltoy ::ja se sluzim ovim programom za ljepljenje titlova, imaju i tutoriali na sajtu,jednostavan je za rad AVIAddXSubs
Hvala vam uspeo sam sa ovim: "AVI ddX Subs" Ako neko ima nesto sto ovde već nije rečeno neka postuje : Very Happy
Samo opet se javlja mali problem ni ovaj "AVI ddX Subs" ne može odradi titlove bas one koje moj dvd pleyer ne vidi a to su oni ".sub, .srt guta dvd player. Npr: Taxi 3 (2003).srt rade odlično a Taxi 3 (2003).sub ne radi na DvD playery koi ja imam. dok ni ovaj "AVI ddX Subs" ne moze .sub zalepi ! Ili ja ne radim dobro ili stvarno uvek problem sa .sub titlovima Sad

Koristio sam i ovaj ConvertXtoDVD 4 sa slike ispod i on ok radi sa .srt dok sa .sub titlovima ne Sad
google.rs/imgres?q=convertxtodvd+4+key&.....amp;zoom=1

offline
  • higuy  Male
  • Legendarni građanin
  • penzionisani tabijatlija
  • crni hronicar
  • Pridružio: 21 Apr 2010
  • Poruke: 8565
  • Gde živiš: Dubocica

Ja na tvome mestu ne bih lepio titlove. Vecina DVD plejera prepoznaje bar dva tipa prevoda. Ekstenzije su SRT i SUB. Najkompatibilniji je SRT. Sto kraci naziv filma je bolji, jer neki plejeri ne podrzavaju long file names. Znaci, maksimalno 8 karaktera za naziv i 3 za ekstenziju.

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 635 korisnika na forumu :: 32 registrovanih, 3 sakrivenih i 600 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: Andrija357, babaroga, bankulen, bato, bojank, dac, dankisha, Dannyboy, djboj, Djokkinen, Faki-Valjevo, GreenMan, ivica976, jaeger, krkalon, LUDI, madza, Milan A. Nikolic, MrNo, pavle_pzs, plavii, rovac, royst33, ruma, Sale.S, shone34, ssekir75, stug, vathra, VJ, voja64, xoxxvelja