Kako se na engleski prevodi "inzinjer informatike"

1

Kako se na engleski prevodi "inzinjer informatike"

offline
  • ZoNi  Male
  • Free Your Mind!
  • Pridružio: 26 Feb 2005
  • Poruke: 5757
  • Gde živiš: Singidunum

Dakle, kako se na engleski prevodi "inzinjer informatike"?

To zvanje se kod nas stice nakon zavrsene Vise poslovne skole (sada Beogradska poslovna skola), smer Poslovna informatika...

I kako se piše engleska skraćenica, ekvivalent našem "inž.inf."?

Hvala unapred Razz



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Civil Works Team Leader @ IKEA Centres Russia
  • Pridružio: 22 Jun 2005
  • Poruke: 7912
  • Gde živiš: Moskva, Rusija

Trebalo bi "Programming engineer", eventualno "Business programming engineer". Mozda i opsirnije. Kod njih titule nekad zauzimaju i dva reda, ali tacno kazu sta si...

Skracenica za 'inz. inf." bi trebalo da je onda "Prog.eng." ili sl.



offline
  • ZoNi  Male
  • Free Your Mind!
  • Pridružio: 26 Feb 2005
  • Poruke: 5757
  • Gde živiš: Singidunum

ali, na VPS se uci vrlo malo programiranje (samo neke osnove)... hm, nisam siguran...

offline
  • Civil Works Team Leader @ IKEA Centres Russia
  • Pridružio: 22 Jun 2005
  • Poruke: 7912
  • Gde živiš: Moskva, Rusija

Pa sta mu dodje onda informatika? Ja sam mislio da je to programiranje... Pardon...

offline
  • SVITAC 
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 28 Apr 2003
  • Poruke: 5919
  • Gde živiš: Beograd

informatika - computer science .. po metku .. Smile

offline
  • Kaca  Female
  • Super građanin
  • Pridružio: 26 Sep 2004
  • Poruke: 1371
  • Gde živiš: blizuBG

@mb
informatika i programiranje su potpuno razliciti...

@svitac
nije science(nauka),vec nesto drugo(poslovna)...ne mogu da setim.

offline
  • Pridružio: 17 Apr 2006
  • Poruke: 7

The closest would be system administrator.


en.wikipedia.org/wiki/System_administrator
webopedia.com/TERM/S/system_administrator.html

offline
  • pixxel  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 21 Jun 2005
  • Poruke: 9091
  • Gde živiš: Tu i tamo...

Trebalo bi da bude Bachelor of computer sciences, po bolonji, mada nisam siguran, posto je visa u pitanju...Ni kod mene na visoj nemaju predstavu kako cemo se zvati...

offline
  • ZoNi  Male
  • Free Your Mind!
  • Pridružio: 26 Feb 2005
  • Poruke: 5757
  • Gde živiš: Singidunum

pixxel ::Trebalo bi da bude Bachelor of computer sciences
hm... ovako nekako bi trebalo, jer jesmo mi koristili naziv "computer science"...

evo, poslao sam mail profesorki engleskog (inace, verovatno najbolji profesor na VPS Smile ), pa se nadam da ce mi posle praznika odgovoriti... javicu vam...

offline
  • Pridružio: 04 Sep 2003
  • Poruke: 24135
  • Gde živiš: Wien

Smer na kome ja studiram se zove Software & Information Engineering, mozda ti ovo malo pomogne.

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 966 korisnika na forumu :: 70 registrovanih, 9 sakrivenih i 887 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: aboris, anbeast, aramis s, b_z_b, Beria, black venom, Boris Bosiljčić, Bubimir, cavatina, cinoeye, darkangel, Denaya, Dorcolac, Drug pukovnik, Džordžino, famoso, Fog of War, FOX, francis begbie, goxin, Griffon vulture, ikan, ivica976, Jester, kunktator, kybonacci, lord sir giga, LUDI, Mimikrija, MiroslavD, Mixelotti, mkukoleca, moldway, naki011, nenad81, nuke92, oganj123, Panter, Parker, pedja2506, proka89, punto, Rakenica, raketaš, raskoljnikov, raso76, raykan, rikirubio, RobinHood12, Rogan33, S-lash, Sirius, Sitan_Lopov, slonic_tonic, stagezin, strn, Tenk, Tschetschen, Vatrogasaccc, virked, vladom6, vobo, voja64, Vule, zastavnik, zixmix, zogi036, Zvrk, |_MeD_|, Živković