MyCity » Jezici -> Engleski jezik » Nazivi bajki

Nazivi bajki

Napisano na dan: 28.6.2007

Nazivi bajki
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 28 Jun 2007 16:05
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 18 Jul 2003
  • Poruke: 4204
  • Gde živiš: U zlatnom kavezu

Zanima me kako na eng glase nazivi ovih bajki:
Crvenkapa
Pepeljuga
Snezana i 7 patuljka



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 28 Jun 2007 16:12
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 29 Mar 2006
  • Poruke: 2215
  • Gde živiš: in the heart of the city

Pepeljuga - Cinderella
Crvenkapa - Red Riding Hood



Poslao: 28 Jun 2007 16:20
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 18 Dec 2003
  • Poruke: 7953
  • Gde živiš: Graceland

Snowhite and the seven Dwarves, Cindarella i Little Red Riding Hood.

Pa ti pogodi sta je sta Smile

Poslao: 28 Jun 2007 17:12
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 18 Jul 2003
  • Poruke: 4204
  • Gde živiš: U zlatnom kavezu

A Uspavana lepotica je Sleeping beauty jel tako?

Poslao: 28 Jun 2007 21:52
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 07 Mar 2007
  • Poruke: 112

jest..

Poslao: 29 Jun 2007 11:44
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 18 Jul 2003
  • Poruke: 4204
  • Gde živiš: U zlatnom kavezu

Samo mali offtopic....
Mene je kod prevoda te bajka nerviralo sto su neki prevodili "Uspavana lepotica", a neki "Trnova Ruzica"... ah ti prevodioci.........

Poslao: 29 Jun 2007 12:16
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 18 Dec 2003
  • Poruke: 7953
  • Gde živiš: Graceland

Trnova Ruzica je originalan prevod, a Uspavana lepotica je kasnije stavljeno da se poklopi sa americkim prevodom.

MyCity » Jezici -> Engleski jezik » Nazivi bajki

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1072 korisnika na forumu :: 48 registrovanih, 6 sakrivenih i 1018 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: A.R.Chafee.Jr., airsuba, ajo baba, avijacija, Ben Roj, bigfoot, Bobrock1, BORUTUS, cemix, cenejac111, darkojbn, DonRumataEstorski, elenemste, Georgius, havoc995, Insan, Istman, ivan979, ivica976, ivicasimo, jukeboxer, koom0001, Koridor, Krusarac, lakson001, ljuba, MB120mm, Metanoja, milenko crazy north, milos97, nebkv, nenooo, Neutral-M, nextyamb, novator, Povratak1912, repac, royst33, StepskiVuk, Tragač, virked, Vlada1389, voja64, vukovi, YugoRanger, zixmix, zlaya011, šumar bk2