MyCity » Jezici -> Engleski jezik » Nazivi bajki

Nazivi bajki

Napisano na dan: 28.6.2007

Nazivi bajki
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 28 Jun 2007 16:05
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 18 Jul 2003
  • Poruke: 4205
  • Gde živiš: U zlatnom kavezu

Zanima me kako na eng glase nazivi ovih bajki:
Crvenkapa
Pepeljuga
Snezana i 7 patuljka



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 28 Jun 2007 16:12
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 29 Mar 2006
  • Poruke: 2215
  • Gde živiš: in the heart of the city

Pepeljuga - Cinderella
Crvenkapa - Red Riding Hood



Poslao: 28 Jun 2007 16:20
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 18 Dec 2003
  • Poruke: 7953
  • Gde živiš: Graceland

Snowhite and the seven Dwarves, Cindarella i Little Red Riding Hood.

Pa ti pogodi sta je sta Smile

Poslao: 28 Jun 2007 17:12
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 18 Jul 2003
  • Poruke: 4205
  • Gde živiš: U zlatnom kavezu

A Uspavana lepotica je Sleeping beauty jel tako?

Poslao: 28 Jun 2007 21:52
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 07 Mar 2007
  • Poruke: 112

jest..

Poslao: 29 Jun 2007 11:44
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 18 Jul 2003
  • Poruke: 4205
  • Gde živiš: U zlatnom kavezu

Samo mali offtopic....
Mene je kod prevoda te bajka nerviralo sto su neki prevodili "Uspavana lepotica", a neki "Trnova Ruzica"... ah ti prevodioci.........

Poslao: 29 Jun 2007 12:16
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 18 Dec 2003
  • Poruke: 7953
  • Gde živiš: Graceland

Trnova Ruzica je originalan prevod, a Uspavana lepotica je kasnije stavljeno da se poklopi sa americkim prevodom.

MyCity » Jezici -> Engleski jezik » Nazivi bajki

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 2103 korisnika na forumu :: 50 registrovanih, 2 sakrivenih i 2051 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 6018 - dana 19 Dec 2025 13:41

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: amadeus, Armadillo, Asprilja, B61, boromir, BORUTUS, Borx, cenejac111, Dejan_vw, Deki Duga Devetka, Dimitrije Paunovic, DonRumataEstorski, draganl, Filip981, gost321, Hardenberg, Igritelj, ILGromovnik, Inner-Cell, Kawasaki1000, kibihrchak, kybonacci, Laluvr, Lap720, leptirleptir, Malahit, Mercury, mile79, MK10, mkukoleca, Mzee, Otto Grunf, pablojepao, Papadubi, pavle_pzs, Raso75, redstar011, renvoi, rokokoko, Samo gledam, saputnik plavetnila, Smiljkovich, StepskiVuk, T55, tanakadzo, TRZH92, wizzardone, Zastava, zax22r, zlaya011