MyCity » Jezici -> Srpski jezik » Nazivi ulica

Nazivi ulica

Napisano na dan: 7.7.2010
1

Nazivi ulica
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 07 Jul 2010 11:11
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 14 Okt 2008
  • Poruke: 607

Da li je pravilno reći ulica Braće Radić ili Braće Radića
ulica Milke Grgurov ili Milke Grgurove?



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 07 Jul 2010 11:39
Idi na vrh
offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 18947
  • Gde živiš: I ja se pitam...

[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

Česte su rasprave ''po tom pitanju''. Ovde smo takođe nekoliko puta o tome raspravljali, a na priloženom linku je, uglavnom, sve objašnjeno. Dakle, poštuju se pravila kongruencije i to je to.

Ulica braće Radića
Ulice Milke Grgurove

kad ukucaš u pretraživaču ''pisanje naziva ulica'' dobićeš i dodatno tumačenje pisanja velikog slova u nekim opšteprihvaćnim sintagmama ( braća Grim ili Braća Grim).



Poslao: 07 Jul 2010 14:20
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 19 Feb 2007
  • Poruke: 1846

Ulica nazvana po ruskom pjesniku Ljermontovu je Ljermontovljeva. Koliko Beograđana koristi ovaj, jedino ispravan, naziv?

Poslao: 07 Jul 2010 14:35
Idi na vrh
offline
  • Rayela 
  • Zaslužni građanin
  • Pridružio: 03 Okt 2008
  • Poruke: 551

micoboj ::Ulica nazvana po ruskom pjesniku Ljermontovu je Ljermontovljeva. Koliko Beograđana koristi ovaj, jedino ispravan, naziv?

Koliko ja znam ( a i sama koristim Ljermontova) tesko
da iko u Beogradu tu ulicu naziva korektno.

Poslao: 07 Jul 2010 15:20
Idi na vrh
offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 18947
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Kao i Kirovljeva...

Poslao: 07 Jul 2010 16:52
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 06 Sep 2006
  • Poruke: 535
  • Gde živiš: Iza oblaka!

Sirius ::Kao i Kirovljeva...

Кировљева је лакше изговорити од Љермонтовљеве па су зато људи скратили Twisted Evil , а и како би било кад би скратили Кировљеву - Кирова (није нам довољно звучно)?! Shocked Mr. Green

Poslao: 07 Jul 2010 17:46
Idi na vrh
offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 18947
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Rodjen_lood ::Sirius ::Kao i Kirovljeva...

Кировљева је лакше изговорити од Љермонтовљеве па су зато људи скратили Twisted Evil , а и како би било кад би скратили Кировљеву - Кирова (није нам довољно звучно)?! Shocked Mr. Green

Ima u Beogradu još ulica sa imenima ruskih velikana pa ih ljudi, u zavisnosti od lakoće (težine) izgovaranja podešavaju i prilagođavaju sebi.

Primeri:
-Maršala Birjuzova je lakše reći nego Birjuzovljeva.
-Tolstojeva je najlakša Wink
-Sa Turgenjevim je već frka - Turgenjevljeva (tako glasi ispravan oblik)
-Lomonosov; ulica je Lomonosovljeva, pa se i tu izbegava izgovor sa teškom suglasničkom grupom, pa onda spikeri kažu - ''u ulici Mihaila Lomonosova''.
-Ždanova ; naravno da treba Ždanovljeva, ali ljudi pribegavaju spasonosnom rešenju jer se u nazivu ulice nalazi i atribut (general, maršal), pa se onda deklinacija prenosi na lakšu reč, itd, itd.

Poslao: 07 Jul 2010 19:49
Idi na vrh
offline
  • Rayela 
  • Zaslužni građanin
  • Pridružio: 03 Okt 2008
  • Poruke: 551

Toliko ulica sa ruskim velikanima?

A Birjuzov je postao Mekenzi , pa je lakse.
Od Nemaca ima samo cuvena Shilerova u Zemunu,
Geteova u Pancevu i Rankeova.

Nego kada smo vec kod imena, jos je nezgodnije
izgovarati u ovom obliku nasa, srpska imena.
Kralj Aleksandar, Kraljica (valjda) Natalija i neke silne
princeze i princevi,knezevi.

Izuzetak je Knez Mihajlova.

Poslao: 07 Jul 2010 20:21
Idi na vrh
offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 18947
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Rayela ::Toliko ulica sa ruskim velikanima?

A Birjuzov je postao Mekenzi , pa je lakse.
Od Nemaca ima samo cuvena Shilerova u Zemunu,
Geteova u Pancevu i Rankeova.

Nego kada smo vec kod imena, jos je nezgodnije
izgovarati u ovom obliku nasa, srpska imena.
Kralj Aleksandar, Kraljica (valjda) Natalija i neke silne
princeze i princevi,knezevi.

Izuzetak je Knez Mihajlova.

Vratiće ulicu maršalu Birjuzovu... Wink

Poslao: 08 Jul 2010 12:39
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 18 Feb 2008
  • Poruke: 987
  • Gde živiš: na putu za jedno ostrvo

sasvim je prirodno da se "ljermontovljeva" izgovara kao "ljermontova". lakse je za izgovor i pred tom cinjenicom pravilo pada u vodu.

slicno je i sa nazivima ulica nasih vladara. ali tu vec ima i malo psihologije. zamislite kad bismo rekli: "natalijina" ulica, ispalo bi da je to neka natalija s kojom je nasa komsinica pila kafu. ne kazemo "milanova" vec kralja milana. zato sto nisu bili toliko deo naroda. narod ih oseca kao suverene, a ne kao svoje. za razliku od kneza mihajla. on nam je, nekako, vise legao na srce i dusu, dali smo mu glavnu ulicu, pa je i red da ga "svojatamo".

MyCity » Jezici -> Srpski jezik » Nazivi ulica

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 4573 korisnika na forumu :: 66 registrovanih, 6 sakrivenih i 4501 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 20624 - dana 04 Apr 2026 04:18

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 100jan, Aco_GM, alberto, BBCRF, Besudna, bigbear, bokicacar, bolenbgd, BORUTUS, borya90, BOXRR, Denaya, Despot Đurađ, dolinalima, DonRumataEstorski, Dusko_Dugousko, EVIDENTICAR, FOX, fugasa, galerija, goxin, halkin gol, Homislav, HrcAk47, ibssa, Imperator_Aleksandr_lll, jeen yuhs, jodzula, JOntra, Knovakov, laganini123, lcc, Macalone, Makarid, Marko Marković, maxim_von_burdengate, mačković, Milan A. Nikolic, mile.ilic75, milenko crazy north, mist-mist, Mićko, MK10, mnn2, niksa517, nnnnnnnnnn, Obrenovic, Oscar, pein, PO1974, precan, Radio operater, Razdroid, rikirubio, ruma, samocitam, shlauf, skvara, svnedelja, synergia, Tvrtko I, vathra, Wepp, Zanimljivo, Zec, zora