MyCity » Jezici -> Engleski jezik » Pomoc u prevodu

Pomoc u prevodu

Napisano na dan: 27.2.2008

Pomoc u prevodu
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 27 Feb 2008 11:25
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 26 Feb 2008
  • Poruke: 17

Interesuje me da li moze neko da mi pomogne da prevedem jednu seriju. Titl je na engleskom jeziku a hteo bih da prevedem na srpski, ali problem je sto ima puno da se prevodi tj puno prevoda 3DVD ceo serijal!!! Jel ima ljudi (medvedica) dobrog srca da mi pomogne?



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 27 Feb 2008 11:28
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 18 Dec 2003
  • Poruke: 7953
  • Gde živiš: Graceland

Kreni ti da prevodis, pa ako zapnes, pitaj.



Poslao: 27 Feb 2008 12:21
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 30 Maj 2005
  • Poruke: 1014
  • Gde živiš: Mbabane

Pa ako treba neko da ti pomogne kada nesto konkretno ne budes znao onda ces vjerovatno pomoc i dobiti, a ako mislis da ti neko dobrog srca prevodi dobar dio kolaca koji ti ne mozes stici ... onda nema medvedica Smile

Poslao: 27 Feb 2008 12:50
Idi na vrh
offline
  • Data Center Engineer
  • Pridružio: 13 Avg 2004
  • Poruke: 3050
  • Gde živiš: Holandija

Bavio sam se ovakvim stvarima, tako da mogu da ponudim delimičnu pomoć ako treba.

Poslao: 27 Feb 2008 13:13
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 26 Feb 2008
  • Poruke: 17

Hvla na savetima. Posto ima poprilicno jel znate neke sajtove za prevode serija ako ne serija onda filmova valjda cu tu naci neki prevod. Ja sam bio na nekima ali bezuspesno nisam nista nasao. A kad nadjem vidim da imam prevod od tog dela.

Poslao: 27 Feb 2008 14:05
Idi na vrh
offline
  • Chief Engineer @ svoj bizMis
  • Pridružio: 22 Jun 2005
  • Poruke: 7917
  • Gde živiš: Moskva, Rusija

@igor13s

Probaj na www.podnapisi.net, tamo ima brdo titlova na brdo jezika, za brdo filmova i serija...

A samo prevodjenje serija i filmova je posao koji se lepo naplacuje, tako da ne verujem da ce ti iko za dzabe sve prevesti. Kao sto Leggy rece, kreni sam, pa ako negde zapne, neku recenicu ili izraz mozemo da pomognemo.

Poslao: 28 Feb 2008 11:30
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 26 Feb 2008
  • Poruke: 17

Vazi hvala i za ovo!!

MyCity » Jezici -> Engleski jezik » Pomoc u prevodu

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1829 korisnika na forumu :: 78 registrovanih, 9 sakrivenih i 1742 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 6018 - dana 19 Dec 2025 13:41

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 04bokibole, Alexa77, ALFASPORTIVO, AOE, Apok, AS, Asteker, Bo96, Boban0312, Bobrock1, Bombarder, Borx, bufanje, burevestnik, CCCP, cifra, Colt D, DAG5, darkojbn, Dexlex, Dimitrije Paunovic, Dimitrise93, Doc, Dolinc, DonRumataEstorski, dozorni, dule10savic, Dzoni2412, Ercomero, Feller, galerija, Georgius, Gogi do, HogarStrashni, iceburn, jarovitt, Jeremiah, Još malo pa deda, kibihrchak, kybonacci, LostInSpaceandTime, lukisa, mat, milutin134, mir, Moldovan, moldway, MunzeKonze, nebidrag, Nemanja Opalić, NikMilitari, Nmr, Nobunaga, oldtimer, perko91, Pv123, Qvazimodo, RajkoB, raso76, sabros, sap, Semberija, Sharpshooter, skok, Sonic, stagezin, StankoVrankovic, suton, tamno.nebo, trutcina, Vasilije Budović, vathra, VBoss, Velizar Laro, virked, voja64, vuk77, 79693