Prevod pesme Bijelog dugmeta - Pisi ponekad

Prevod pesme Bijelog dugmeta - Pisi ponekad

offline
  • IvanVS  Male
  • Novi MyCity građanin
  • Pridružio: 09 Dec 2008
  • Poruke: 1

Pozz,

potreban mi je prevod sa srpskog na engleski:

Citat:Pisi ponekad - Bijelo Dugme

Nisam te izgleda volio mnogo
Sve je po starom al vise nisam tvoj
I nije mi vazno s kime nocas slusas ovu pjesmu
I places li
Ipak pozelim neko pismo
Ipak mada zajedno nismo

Ti si zadnji romantik na ovom svetu
Sto se sporo krece i ceka raj
Malo si samo promenila glumce
Al, isti je komad isti zaplet i kraj

Ipak pozelim neko pismo
Ipak mada zajedno nismo

Pisi pisi po nekad dva tri reda
Pisi znam da je guzva i da neces stici
Pisi - opisi mjesta gdje nas dvoje
Skupa nikad necemo ici


ovo mi treba do sutra ujutru...ako neko moze da pomogne bio bih mu vecno zahvalan

hvala unapred.



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Pridružio: 03 Jan 2007
  • Poruke: 207
  • Gde živiš: LVNV

Write me sometime- White Button

Looks like I didnt love you very much
Everything is unchanged and I'm no longer yours
And I really don't care with whom you are listening to this song with this evening
Or even if you are crying
I still yearn for a letter
Although we are not together

You are the last romantic on this earth
It spins slowly and waits for heaven
The actors have changed
But the same piece twirls until the end

I still yearn for a letter
Although we are not together

Write to me, write two or three sentences
Write, you are busy and won't get to it
Write, describe the places where the two
of us will never go together



Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 646 korisnika na forumu :: 4 registrovanih, 3 sakrivenih i 639 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: djordje92sm, Dorcolac, oddsock, panonski mornar