Spelovanje slova Š i Ć

Spelovanje slova Š i Ć

offline
  • Pridružio: 24 Mar 2011
  • Poruke: 2

Dobar dan, zanima me kako se na engleskom jeziku speluje slovo š. Dosta mi je bitno zato sto se zovem Dušan pa me zanima sta je pravilno Dusan ili Dushan. Zamolio bih nekog da mi odgovori ako je siguran.

Pored toga, pretpostavljam da je spelovanje slova ć - c, da li sam u pravu?



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • mcrule  Male
  • Legendarni građanin
  • Michael
  • Spy[Covert OPS], Gathering Intel/Info & The Ultimate Like Master[@ MyCity]
  • Pridružio: 21 Feb 2010
  • Poruke: 16934
  • Gde živiš: 43.6426°N 79.3871°W

Pre svega, pozdrav i dobrodosao na MyCity Forum! Smile Ziveli

U engleskom jeziku, odnosno u engleskoj abecedi nema slova č, ć, š, đ, ž.

Ako mislis na izgovaranje pojedinih srpskih imena(poput tvojega) izgovaras ga normalno, samo sa malo drugacijim akcentom koji ti ovako ne mogu objasniti je li Smile

A ako mislis na pisenje istih, pa pises ih sa samo "S" koliko ja znam.

Znaci ako si Dusan, pises Dusan. Wink

Ima dosta srpskih imena, koji se mogu prevesti na engleski.

Nesto sam cuo, ako se recimo zoves Saša kod njih je to Alex Smile


Ovo je neko moje misljenje.

Osim ovoga, mozes potraziti na Google-u, trazis: "Serbian names in english" evo rezultata:
http://www.google.com/webhp?hl=en&tab=ww#sclie.....069d0e3575


Evo recimo jedan od rezultata koji Google izbaci:
http://www.behindthename.com/nmc/ser.php


Evo recimo nesto interesantno za tvoje ime:
http://www.behindthename.com/name/dus18an

Smile Ziveli

Takodje pogledati:
http://babynamesworld.parentsconnect.com/serbian-names.html


Prilikom pretrage preko Google-a on ti vec izbaci to kao predlog, zato sto je vec puno ljudi to puno puta trazilo Wink
Evo slike:



offline
  • Pridružio: 19 Maj 2005
  • Poruke: 5224
  • Gde živiš: Oslo

Do tebe je i nema pravila.
Ako zelis da zadrzis priblizno pisanje ali pogresan izgovor, koristis: d u s a n. Ako hoces tacan izgovor svog imena, koristi: d u s h a n.

offline
  • Pridružio: 24 Mar 2011
  • Poruke: 2

Hvala na odgovorima. Koristicu Dushan.

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 475 korisnika na forumu :: 25 registrovanih, 7 sakrivenih i 443 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: _Sale, A.R.Chafee.Jr., Battlehammer, darkangel, DreadForce83, Drug pukovnik, HDMI, ikan, kvcali, Marko Marković, Mercury, mrvica78, nemkea71, nuke92, ostoja, pein, Recce, Regrut Boskica, ruseskij, stalker, suton, vdeki, Vlad000, vladetije, Wiesel092