thank y'all ili thanks y'all?

thank y'all ili thanks y'all?

offline
  • rcaaa 
  • Novi MyCity građanin
  • Pridružio: 17 Jul 2011
  • Poruke: 3

sve piše u naslovu

je li ispravno thank y'all ili thanks y'all?

hvala Very Happy



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Pridružio: 08 Jul 2007
  • Poruke: 2024

Ispravno bi bilo - thank you all ili, po logici stvari, thank y'all.



offline
  • zen  Male
  • Građanin
  • Pridružio: 12 Avg 2008
  • Poruke: 94

@rcaaa

Najčešće se koristi oblik: Thanks, y'all. Smisao je bitan. Malo će bangavo izgledati na srpskom, no dobro: Pre se misli na hvala vama svima nego hvala vam svi. Nadam se da ti ovo ima smisla. Smile

offline
  • Biljana
  • Pridružio: 29 Nov 2009
  • Poruke: 2473

Zapravo ta skraćenica koju pokušavaš da stvoriš y umesto you - Koriste je Ameri i nije y već U Wink
Ja sam učila britanski engleski, pa to ne konsumiram Mr. Green
Možda i grešim, ali sam sigurna da ih Ameri koriste..

Mislim da bi po američkom trebalo Thank U'all Smile

offline
  • lnenad  Male
  • Stručni saradnik
    Web
  • Nenad
  • Arhitetak
  • Pridružio: 16 Jan 2007
  • Poruke: 2860
  • Gde živiš: Bijeljina

Thanks y'all je "seljacki" izraz koji koriste Ameri sa juga i upravo se tako pise pravilno Wink

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 808 korisnika na forumu :: 38 registrovanih, 1 sakriven i 769 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: A.R.Chafee.Jr., AK - 230, Apok, aramis s, Atomski čoban, CrazySerb_MLD, Dannyboy, doktor1964, Dragan1998, FOX, HrcAk47, jovicans77, kaptain, kovinacc, kulus, lovac12, MareRema, mean_machine, misaru, moldway, Overkill, pavlo, piton, sakota79, Sale.S, segax1, Snorks, Sr.Stat., Tas011, Toni, uruk, Username1000, vlahale, voja64, VP6919, W123, xJeremijAx, xoxxvelja