Poruka dana na nemačkom jeziku

1

Poruka dana na nemačkom jeziku

offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 15570

Budući da su mnogobrojni filozofi i pisci pisali na nemačkom, a i sam naleteh na "originalne izjave" Getea, reših da posvetim ovu temu porukama koje bi bile zapisane na nemačkom jeziku.


Za početak, jedna od Getea - koja se tiče poznavanja jezika:

Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiss nichts von seiner eigenen.
Ko ne poznaje strane jezike, ne zna ništa o svom sopstvenom.


Takođe, jedna koju sam čuo od Lidije2011:

Gute Zusammenarbeit ist unser Schlüssel zum Erfolg.
Dobra saradnja je naš ključ do uspeha. LINK



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
online
  • Milan
  • Pridružio: 17 Dec 2007
  • Poruke: 14249
  • Gde živiš: Niš

Man sieht nur das, was man weiß.
Vidiš samo ono što znaš.



offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 15570

Napisano: 17 Feb 2013 13:50

^ Opet Gete smešak


Fridrih Niče:

Der Mensch ist ein Seil, geknüpft zwischen Tier und Übermensch - ein Seil über einem Abgrunde.
Čovek je uže, vezano između životinje i natčoveka - uže nad provalijom/ponorom.

Dopuna: 18 Feb 2013 11:57

Der Mensch ist nie natürlich beredter, als wenn er von sich selbst spricht
Čovek nikad nije pričljiviji, no kada priča o sebi samom.

Max Klinger (1857-1920)

offline
  • Pridružio: 14 Feb 2011
  • Poruke: 621

Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher.
Dve stvari su beskrajne, svemir i ljudska glupost, ali za svemir još nisam baš potpuno siguran.
Albert Einstein

offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 15570

Dort wo man Bücher verbrennt, verbrennt man am Ende auch Menschen.
Tamo gde se spale knjige, spali se, na posletku, i čovek (ljudi).

Heinrich Heine

offline
  • Pridružio: 14 Feb 2011
  • Poruke: 621

Napisano: 20 Feb 2013 22:35

Es gibt keine zweite Chance auf einen ersten Eindruck

Ne postoji druga šansa da se ostavi prvi utisak.

Dopuna: 22 Feb 2013 14:47

Primetih da je Sirius posetio ovaj deo foruma, i da u potpisu ima ovo:
Нема изгубљеније битке од оне незапочете...

Nemačku verziju ove izreke je napisao književnik Bertolt Brecht i glasi ovako:

Wer kämpft kann verlieren. Wer nicht kämpft hat schon verloren!

offline
  • Proučavanje međuvremena
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 16930
  • Gde živiš: I ja se pitam...

lidija2011 ::Napisano: 20 Feb 2013 22:35

Es gibt keine zweite Chance auf einen ersten Eindruck

Ne postoji druga šansa da se ostavi prvi utisak.

Dopuna: 22 Feb 2013 14:47

Primetih da je Sirius posetio ovaj deo foruma, i da u potpisu ima ovo:
Нема изгубљеније битке од оне незапочете...

Nemačku verziju ove izreke je napisao književnik Bertolt Brecht i glasi ovako:

Wer kämpft kann verlieren. Wer nicht kämpft hat schon verloren!


Hvala! Zagrljaj

PS
Gde god ima nešto pametno da se pročita, ja svratim..

Evo izreke koju je napisao jedan od najslavnijih Nemaca u istoriji,a ovde je predstavljam u neobičnoj verziji, na turskom (!) :
Fukara butum dunjaluk šućurluk...
To će reći: proleteri svih zemalja, ujedinite se. Wink

offline
  • Pridružio: 01 Jan 2012
  • Poruke: 588

Napisano: 24 Feb 2013 4:36

Alles, was uns begegnet, läßt Spuren zurück. Alles trägt unmerklich zu unserer Bildung bei.
Sve sa čime se susretnemo na nama ostavlja trag. Sve postepeno doprinosi našem sazrevanju.
- Johann Wolfgang von Goethe

Dopuna: 25 Feb 2013 5:36

Der Gütige ist frei, auch wenn er ein Sklave ist. Der Böse ist ein Sklave, auch wenn er ein König ist.
Onaj ko je milosrdan je slobodan, čak i kada je rob. Onaj ko je opak je rob, čak i kada je kralj.
- Aurelius Augustinus

offline
  • Pridružio: 14 Feb 2011
  • Poruke: 621

Meinungsaustausch ist, wenn man mit seiner Meinung zum Chef geht und mit dessen Meinung zurückkommt.

Razmena mišljenja je kad odete kod šefa sa vašim mišljenjem a vratite se sa njegovim.

offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 15570

Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt.

Retko razmišljamo o tome, šta imamo, ali uvek o tome šta nam fali (nedostaje).


Arthur Schopenhauer

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 865 korisnika na forumu :: 69 registrovanih, 8 sakrivenih i 788 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 2413 - dana 03 Okt 2019 05:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: A.R.Chafee.Jr., aca018, amaterSRB, amstel, Arhiv, bato3, Belac91, Bloody, bondon46, cicus91, Cobi026, Cufo, darkangel, DENIRO, Detective, Dicus, djordje92sm, Doca, doom83, dr. Christian Troy, dule10savic, Filodendron, Fog of War, Gama, goran.vvv, ivan979, knezevic_i, kolateralnasteta, krkalon, Kubovac, mercedesamg, MIG-3, Milan A. Nikolic, milimoj, milos.cbr, milos_ts, miodrag, mirbat, nuke92, ofbeyond, ostoja, Outis, Panter2, panticstefan53, pein, Powerlifting, PrintZip, Raptor12, Recce, Regrut Boskica, renoje2, SerbFlippy, shmele2, skvara, sosko2, stokanovicm, tamikasmeke89, tanakadzo, theNedjeljko, USSVoyager, VaRvArI 85, vasa.93, vathra, Viceroy2, Vlada1389, vladas87, xandar, yrraf, šumar bk2