Veseli novinari i ini prevodioci

20

Veseli novinari i ini prevodioci

offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 18508
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Види, и један и други облик се користе. У чему је ствар?
Троје је збирни број, а деца су збирна именица (једнином се означава скуп младих бића, али и суплетивна множина од именице дете; то ће рећи има множину и бројива је). Двоје деце, троје деце, четворо деце, итд.

Али три је основни број; уз бројеве два и три иде тзв. ''мала множина'' (пакукална): два детета, три детета, четири детета... Шта ћеш кад нам у језику значајну компоненту чини историјска лингвистика.



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Lu  Female
  • Građanin
  • Pridružio: 10 Apr 2023
  • Poruke: 113













offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 18508
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Урушавање српског језика се наставља. На једној реклами јутрос прочитам: ''запримљене поруџбине биће достављене, итд''!!!!!''
Честитам штеточинама новокомпонованог тзв. политички коректног говора, на још једном франкенштајну од речи!

offline
  • vampire and philosopher, po©smt, rhd©t
  • Pridružio: 13 Dec 2013
  • Poruke: 8626
  • Gde živiš: Esgaroth

Tu reč ''zaprimljeno'' slušam u Novom Sadu već više od 20 godina.

Uvek sam je, zbog toga, doživljavao kao nešto lokalno, mada je ne koristim. Čak sam nekoga i pitao ''zašto zaprimljeno, a ne primljeno'', ali sam dobio odgovor tipa ''svi tako kažu'' Neutral

offline
  • bibliotekar u penziji
  • Pridružio: 19 Jul 2013
  • Poruke: 536
  • Gde živiš: ZR

"Појаснити",то је објашњење на стероидима, или?

offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 18508
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Reč zaprimljeno ne postoji u rečnicima već je izvedeno po analogiji sa drugim izrazima (zapamćeno, zapregnuto, zapremljeno, po formuli za+glagol; kao što se sada pojavljuje ružan (ali dozvoljen oblik) zapratiti).

Pojasniti je dozvoljeno (učiniti jasnijim).

offline
  • bibliotekar u penziji
  • Pridružio: 19 Jul 2013
  • Poruke: 536
  • Gde živiš: ZR

Подразумева се.
Једино мало шкрипи по слуху као нова и помодна реч, скоро па "наратив".

offline
  • vampire and philosopher, po©smt, rhd©t
  • Pridružio: 13 Dec 2013
  • Poruke: 8626
  • Gde živiš: Esgaroth

Guglov prevodilac ponovo jaše...

offline
  • Pridružio: 12 Feb 2012
  • Poruke: 959

Ženska osoba je doživela užasnu stvar, ali (Bljuc, Alo, pomenuta..., kod nas nikada nije sasvim sigurno) je ovo jedna od najtupavijih rečenica koju pročitah poslednjih meseci:" Šta svom detetu da kažem za nekoliko godina zašto mu majka ne voli 8. mart, Dan žena?".

offline
  • vampire and philosopher, po©smt, rhd©t
  • Pridružio: 13 Dec 2013
  • Poruke: 8626
  • Gde živiš: Esgaroth

Neuspela animacija cap cap

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 325 korisnika na forumu :: 9 registrovanih, 1 sakriven i 315 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: Fog of War, Kalaš, Marko Marković, nenad81, opt1, Oscar2, Shilok, šumar bk2, 1107