|
Poslao: 20 Apr 2023 08:37
|
offline
- Sirius
- Moderator foruma
- Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
- Pridružio: 17 Maj 2006
- Poruke: 18456
- Gde živiš: I ja se pitam...
|
Јутрос је једна ''независна'' фенси телевизија померила границе незнања. Кроз ''карјон'' је протицао текст -'' бљесак изнад Кијева изазвао пад НАСА-иног сателита'' (!!!!!!!!). Да ли су стварно толико лењи (неписмени јесу јер се то види необориво на овом примеру) да им је тешко да за секунду нађу на претраживачу како наш правопис нормира писање скраћеница? Нису баш у толикој временској стисци пошто видим да се један кајрон врти до поднева.
Иначе, текст на ''кајрону'' писан је само великим словима (што је иста грешка да је писан и само малим), али то се правда таквом техником. Могу да замислим каква би паника настала када би морали да трагају за великим словима. Ту би тек било крокодила...
ПС
Ево једног ''брзинског'' исечка када је реч о скраћеницама, бар у овом, ''инкриминисаном'' примеру:
Citat:Međutim, neke od njih su se toliko odomaćile da su postale prave imenice, pa se mogu menjati po padežima i u tom slučaju piše se samo prvo početno veliko slovo, na primer: Čitao sam o tome u Ninu, dok se Tanjug (Telegrafska agencija nove Jugoslavije) isključivo se piše baš ovako: Tanjug.
Све у свему, једино исправно било би: ''...Пад Насиног сателита''.
|
|
|
|
|
Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 30 Apr 2023 16:08
|
offline
- Sirius
- Moderator foruma
- Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
- Pridružio: 17 Maj 2006
- Poruke: 18456
- Gde živiš: I ja se pitam...
|
torivoje ::
Padeži, sestre i braćo, a ne p*deži!
Успут: није нацистички логор, већ заробљенички логор Вермахта. Класификован је као офлаг (официрски логор).
Кад већ пискарам, да подсетим на удвориштво једне наше ''независне'' телевизије, пример аутошовинизма. Спикер каже: ''Реакције Србије поводом аплицирања Косова за Савет Европе...'' Опрем! Мајмунска идеологија подражавања. Као да је тзв. ''држава Косово'' нека невладина организације, а не пројект државе одакле је власник дотичне телевизије, па је, ето, аплицирало. Ништа страшно, боже мој...
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 30 Apr 2023 17:14
|
offline
- torivoje
- Počasni građanin
- Pridružio: 12 Feb 2012
- Poruke: 896
|
Bruka "ozbiljnih" srpskih novina (ilustrativna fotografija)! Posle će se vaditi da im fotografije bira pijana i ćorava baba sera.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 04 Maj 2023 21:56
|
offline
- saten
- Legendarni građanin
- Pridružio: 05 Jan 2008
- Poruke: 3361
- Gde živiš: Montmartre Quarter :)
|
Nije toliko pogrešan prevod niti izraz, koliko ga svaki novinar u svakom članku koristi.
PRE SADAŠNJE SUPRUGE, LJUBIO JE DRUGU.
Ali bukvalno u svakom članku kada hoće da navedu partnere on/ona je ljubila nekog.
Dobro bre, imamo li mi još neki način da izrazimo brak/vezu šta god ljudi aman više bre.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 05 Maj 2023 09:05
|
offline
- Sirius
- Moderator foruma
- Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
- Pridružio: 17 Maj 2006
- Poruke: 18456
- Gde živiš: I ja se pitam...
|
saten ::Nije toliko pogrešan prevod niti izraz, koliko ga svaki novinar u svakom članku koristi.
PRE SADAŠNJE SUPRUGE, LJUBIO JE DRUGU.
Ali bukvalno u svakom članku kada hoće da navedu partnere on/ona je ljubila nekog.
Dobro bre, imamo li mi još neki način da izrazimo brak/vezu šta god ljudi aman više bre.
Односили су се...  (финија варијанта за ''имали су односе'').
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
