MyCity » Jezici -> Engleski jezik » Kratak prevod

Kratak prevod

Napisano na dan: 12.7.2009

Kratak prevod
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 12 Jul 2009 20:06
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 12 Mar 2008
  • Poruke: 9

Moze li mi neko prevesti sledecu recenicu:

The distinct fluctuation of the junction temperature is considered properly.



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 12 Jul 2009 23:09
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 16 Apr 2008
  • Poruke: 1159
  • Gde živiš: Ank-Morpork

Uz rizik da grdno pogresim, evo mog uopstenog prevoda.

"Vidjivo/ocigledno kolebanje temperature cvora (spoja?) se uzima u obzir (razmatra) na pogodan/adekvatan nacin."

Ili "O vidljivom/ociglednom kolebanju temperature cvora (spoja?) se na pogodan/adekvatan nacin vodi racuna."

Moraces da das siri tekst ili da nam kazes kakve je prirode.



MyCity » Jezici -> Engleski jezik » Kratak prevod

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 2367 korisnika na forumu :: 59 registrovanih, 3 sakrivenih i 2305 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 20624 - dana 04 Apr 2026 04:18

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 6.5lapua, Arhiv, Asteker, bestguarder, bobo85, brane2208, BSD, Dannyboy, dejan1972, dexteroza, DezurniOperativni, djile1, Djokislav, dragoljub11987, gaga23, HawX, kenny74, kibihrchak, kinez88, kybonacci, laki_bb, Laluvr, Lazur_01, leptirleptir, ljuba.b, Makarid, maksi007, mauglibn, mačković, mercedesamg, Milan A. Nikolic, MiljanXD, milos97, MiroslavD, mladen.zovko, nazgul75, neko_drugi, Otto Grunf, ping15, pirke96, redstar011, rovac, S94, Sale Koci, samocitam, sap, saputnik plavetnila, sasics, Sonic, Su 57, SUPERTUKANO, tomo2, tubular, Tvrtko I, Username1000, vidra1, vladaa012, volimpivuvolimrakiju, vrgudinac