MyCity » Jezici -> Engleski jezik » Kratak prevod

Kratak prevod

Napisano na dan: 12.7.2009

Kratak prevod
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 12 Jul 2009 20:06
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 12 Mar 2008
  • Poruke: 9

Moze li mi neko prevesti sledecu recenicu:

The distinct fluctuation of the junction temperature is considered properly.



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 12 Jul 2009 23:09
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 16 Apr 2008
  • Poruke: 1159
  • Gde živiš: Ank-Morpork

Uz rizik da grdno pogresim, evo mog uopstenog prevoda.

"Vidjivo/ocigledno kolebanje temperature cvora (spoja?) se uzima u obzir (razmatra) na pogodan/adekvatan nacin."

Ili "O vidljivom/ociglednom kolebanju temperature cvora (spoja?) se na pogodan/adekvatan nacin vodi racuna."

Moraces da das siri tekst ili da nam kazes kakve je prirode.



MyCity » Jezici -> Engleski jezik » Kratak prevod

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 6854 korisnika na forumu :: 77 registrovanih, 6 sakrivenih i 6771 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 20624 - dana 04 Apr 2026 04:18

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 8u47, Ares12356, bato_banjaluka, bojank, boxbole, Ciri1994, darkojbn, Dejan_vw, deLacy, dendrit86, Devil city 1989, Djokislav, Dogma21, Dorcolac, dukajov, Electron, Feller, FOX, gale48, Grebostrek, Jeremiah, JK, JOntra, K2, Kalem, kaput21, Koplje, Le Banner, loon123, Lošmi, luka35, medaTT, mercedesamg, mikelija, Milan A. Nikolic, milenko crazy north, Milometer, MiroslavD, mocnijogurt, moldway, nebojsag, nekdo, nelezele, Nepopravljivi, Niki2024, nnovakis, OKT, Orc, Pilot-1, ping15, pristinski korpus, royst33, S2M, Schmidt, Semberija, Siti2, skvara, Snorks, SOVO515, Srki98, sspp, stokssone, t.e.m.p.l.a.r., tooooom, Tvrtko I, v82, vaso1, vrag81, vranjanac29, xAlex2, Zavulon, zeka013, ZetaMan, zillbg, Zoran1959, Zukov, 223223