MyCity » Jezici -> Engleski jezik » Kratak prevod

Kratak prevod

Napisano na dan: 12.7.2009

Kratak prevod
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 12 Jul 2009 20:06
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 12 Mar 2008
  • Poruke: 9

Moze li mi neko prevesti sledecu recenicu:

The distinct fluctuation of the junction temperature is considered properly.



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 12 Jul 2009 23:09
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 16 Apr 2008
  • Poruke: 1159
  • Gde živiš: Ank-Morpork

Uz rizik da grdno pogresim, evo mog uopstenog prevoda.

"Vidjivo/ocigledno kolebanje temperature cvora (spoja?) se uzima u obzir (razmatra) na pogodan/adekvatan nacin."

Ili "O vidljivom/ociglednom kolebanju temperature cvora (spoja?) se na pogodan/adekvatan nacin vodi racuna."

Moraces da das siri tekst ili da nam kazes kakve je prirode.



MyCity » Jezici -> Engleski jezik » Kratak prevod

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 2561 korisnika na forumu :: 60 registrovanih, 5 sakrivenih i 2496 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 20624 - dana 04 Apr 2026 04:18

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: A.R.Chafee.Jr., Asparagus, Asteker, BOXRR, bozo13, Cirkon, coaaco, cojapop, darkdruid72, dejan1972, Dejan_vw, deLacy, Demi87, Dežurni_Automatičar, dragoljub11987, DrNeoCortex, Fabius, Helket, Igritelj, Ilija Cvorovic, jarovitt, Jeremiah, Jose, Kalu128338, Kanader, Leonov, Lester Freamon, mačković, Milometer, moldway, niksa517, Nomica, nuki1234, ObelixSRB, OKT, Pauljxxx, PlayerOne, raptorsi, Ray1973, RED4G-304, ruma, SamoGledam, Semberija, Sinisa76, skok, SlaKoj, sonico, ss10, stagezin, synergia, TripleMMM, tuf, UncleSAM, Velizar Laro, vespa nikola, vrgudinac, xoxxvelja, Zoca, Zoran1959, Đurđevdan