MyCity » Jezici -> Engleski jezik » Prevod teksta u prošlom vremenu

Prevod teksta u prošlom vremenu

Napisano na dan: 9.9.2012

Prevod teksta u prošlom vremenu
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 09 Sep 2012 11:03
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 21 Jul 2011
  • Poruke: 113

ako je tekst napisan na srpskom jeziku u proslom vremenu,i ja krenem prevoditi na eng.prvu rec.i prevedm u past continuous da li moram da nastavim sa tim vremenom ili mogu da koristim i simple past



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 12 Sep 2012 22:34
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 01 Jan 2012
  • Poruke: 588

Ne vidim kako misliš da prevedeš jednu reč u past continuous, a ostatak rečenice u past simple. Mada te možda nisam ni najbolje shvatio šta si hteo da kažeš, tako da bilo bi lepo da navedeš primer rečenice koju želiš da prevedeš, kao i način na koji si to hteo da uradiš, pa će da vidimo.

P.S. Baci i pogled na:
[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]
tu ti je upotreba vremena lepo objašnjena.



MyCity » Jezici -> Engleski jezik » Prevod teksta u prošlom vremenu

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 3415 korisnika na forumu :: 57 registrovanih, 3 sakrivenih i 3355 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 20624 - dana 04 Apr 2026 04:18

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: Andrija357, Andy, Bivan, Bo96, boj.an, Boris90, borya90, brundo65, d.arsenal321, Dogma21, DonRumataEstorski, draganl, Electron, goran.vvv, Helket, hyla, JOntra, Kajzer Soze, KišaOkoKragujevca, kljift, Krajišnik97, Laluvr, Lepi Jova, lima, LUDI, Medojed, mercedesamg, Mercury, mige84, Milan A. Nikolic, milanstankovic087, moldway, muaddib, nixos, nuke92, OldKresoje, ozzy, Pauljxxx, Pilot-1, pirke96, proka89, proljece, radovanstojkov023, repac, Rogan33, Samo gledam, saputnik plavetnila, shadower78, Solunac na steroidima, sony771, Srle993, Tumansky, Vlado82, VNVK, voja64, ZlatniRez, Zmaj Tolak