Situacija: water life

1

Situacija: water life

offline
  • Fil  Male
  • Saradnik foruma
  • Gandalf der Graue
  • Zauberer
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 14221
  • Gde živiš: Mittelerde

Otvaramo još jednu zanimljivu temu za unapređivanje vokabulara u engleskom jeziku.
Ukoliko znate neku vrste "vodenih živuljki", ne oklevajte da je postavite ovde. Smile

Svaka nova reč je dobrodošla, kao i eventualne ispravke.



Eel - jegulja




Trout - pastrmka
* Marble trout - glavatica




Shark - ajkula




Cat fish - som




Octopus - hobotnica




Pike - štuka




Hake - oslić




Mackerel - skuša




Herring (or Haring fish) - haringa
* Caspian Shad (dunavska haringa), Pontic Shad (crnomorska haringa)




Pilchard - sardela/sardina




Sardine - sardina




Bass - grgeč




Ray fish - raža




Seahorse - konjić




Salmon - losos




Carp - šaran
* Crucian carp - zlatni karaš




Prawns - gambori




Lobster - jastog




Oysters - ostrige




Whale - kit




Manatee - morska krava




Beluga/European sturgeon - moruna




Sturgeon - jesetra (atlantska jesetra)
* Adriatic sturgeon (jadranska jesetra), Sterlet (dunavska jesetra)




European mudminnow - crnka




Western Vairone - svetlica




Albanian Roach - drimski šaradan




Tench - linjak




Weatherfishes (or weather loaches) - čikov




Zingel - veliki vretenar




Streber - mali vretenar




Noble crayfish - rak rečni




Swordfish, broadbill --> sabljarka




Barracuda --> barakuda (morska)




Conger --> ugor (morska jegulja), ukusnog mesa, a otrovne krvi




Grayling --> lipljen (slatkovodna)




Bream --> deverika (slatkovodna)




Chub --> klen (slatkovodna)




Walrus --> morž (morsi sisar - zver)




Seal --> foka, tuljan (morski sisar)




Dolphin --> delfin (morski sisar)




Jellyfish --> meduza




Starfish --> morska zvezda




Coral --> koralna kolonija




Sea ​​urchin --> morski jež
primer: From the coast they harvest abalone, wakame, sea urchin and kelp







BONUS sekcija


Idea Kada kažemo:

two fish --> dve ribe iste vrste (dve pastrmke)

two fishes --> kada su dve ribe različite vrste (pastrmka i sardina) !


Idea Pilchard or Sardine?

* Pilchard is more boney, tend to be canned in sauces, like tomato, mustard...
* Sardines in most of the world are oil or water packed, here in Canada we have ones flavoured with mustard, hot peppers, soya and ginger, in water and with oil. izvor

* The terms sardine and pilchard are not precise, and what is meant depends on the region.
* The United Kingdom's Sea Fish Industry Authority, for example, classifies sardines as young pilchards.
* One criterion suggests
- Sardines: fish shorter in length than 6 inches (15 cm) are sardines,
- Pilchards: larger than 15 cm izvor


===========================================

Credits:

g0c47777, bluewortex, maxo95, Dusan



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Pridružio: 23 Okt 2012
  • Poruke: 199
  • Gde živiš: U prestonici,bre.. ;)

Vidim da ove tri vrste nisu pretstavljene,a kako su česte u ishrani,nije na odmet znati im nazive na engleskom.


Bass - Brancin





Gilthead - Orada





Squid - Lignja





P.S. Vidim da je Bass več pretstavljen kao grgeč,ali meni u prevodu daje brancin,tako da... Question Exclamation



offline
  • Milan
  • Pridružio: 17 Dec 2007
  • Poruke: 10229
  • Gde živiš: Niš

Napisano: 15 Dec 2012 23:53

Puffer fish --> Fugu riba




Hammerhead shark --> Ajkula čekićara




Whale shark --> Kit-ajkula




Clownfish --> Riba klovn




Tuna --> Tuna




Tuna swarm --> Jato tune (uopšte, jato riba)




Alligator --> Aligator




Sea turtle --> Morska kornjača



Dopuna: 16 Dec 2012 16:15

Fil, zaboravio si da ubaciš sliku skuše. Mr. Green

Mack-er-el fish --> skuša, lokarda

offline
  • Pridružio: 01 Jan 2012
  • Poruke: 578

NIKA ::P.S. Vidim da je Bass več pretstavljen kao grgeč,ali meni u prevodu daje brancin,tako da... Question Exclamation

European seabass bi trebalo da je brancin.

offline
  • Fil  Male
  • Saradnik foruma
  • Gandalf der Graue
  • Zauberer
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 14221
  • Gde živiš: Mittelerde

Piranha - pirana






offline
  • Pridružio: 23 Okt 2012
  • Poruke: 199
  • Gde živiš: U prestonici,bre.. ;)

European seabass - Pa da,logično! Mr. Green

Hvala smešak

offline
  • Fil  Male
  • Saradnik foruma
  • Gandalf der Graue
  • Zauberer
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 14221
  • Gde živiš: Mittelerde

crab - rak (kraba)

offline
  • Pridružio: 12 Feb 2007
  • Poruke: 699

Beluga whale - beluga kit



Orka - Kit ubica



sperm whale - Glavata uljarka - Ulješura



Humpback whales - Grbavi kit



Crocodile - Krokodil



Gharial - Gavijal



Caiman - Kajman

offline
  • Fil  Male
  • Saradnik foruma
  • Gandalf der Graue
  • Zauberer
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 14221
  • Gde živiš: Mittelerde

Olm (human fish) - čovečija ribica
http://en.wikipedia.org/wiki/Olm


offline
  • Pridružio: 01 Jan 2012
  • Poruke: 578

shrimp - škamp


Potreban je samo minut da se registrujete - da biste učestvovali u diskusiji:
Izaberite vaše korisničko ime [username] :
Vaša email adresa je [email] : Email adresa mora biti tačna!
Ukucajte željenu šifru [password] :
Ukucajte šifru ponovo [password again] :
Jezik [language] :




Ili se jednostavno uloguj preko Facebook-a:
Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 401 korisnika na forumu :: 36 registrovanih, 8 sakrivenih i 357 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 1383 - dana 19 Okt 2014 22:26

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: Acid_Burn, aramis s, Aslani Samir, beca55, boyce, Chuck Norris, Cigi, Colonel, Detective, Dimitrije Paunovic, Djokkinen, Dorcolac, Dragan Brajkovic Gale, drjanez04, eliminator, EOD, Eridan, Faki-Valjevo, GrobarRomanticar, lidija2011, Misa63, mislimdaimamnesto, Mixelotti, mpman, nedeljkovici, ninoslav1011, ray ban11, sevenino, Skywhaler, stalker2, trajkoni018, vilenjakmax, zeljkovajic75, zziko, Žan Klod vam dam, 119
Siguran hosting