Birds / Ptice

1

Birds / Ptice

offline
  • Pridružio: 18 Apr 2012
  • Poruke: 85
  • Gde živiš: Kruševac

Birds - Ptice



Albatross - Albatros




Blackbird - Kos




Canary - Kanarinac




Chicken - Pile, kokoška



Clucking hen - Kvočka



Hen – Kokoška



Rooster - Petao, pevac





Cockatoo - Kakadu




Condor – Kondor



- Andean Condor - Andski kondor (lat. Vultur gryphus)

- California Condor - Kalifornijski kondor (lat. Gymnogyps californianus)


Coot - Crna liska




Cormorant - Kormoran




Crow - Vrana




Cuckoo – Kukavica



- Common Cuckoo - Obična kukavica (lat. Cuculus canorus)

- Great Spotted Cuckoo - Ćubasta kukavica (lat. Clamator glandarius)

- Oriental Cuckoo - Azijska kukavica (lat. Cuculus saturatus)



Dotterel - Zujavac (lat. Eudromias morinellus)





Dove – Golubica



- Collared dove - Gugutka (lat. Streptopelia decaocto)

- Laughing Dove - Senegalska grlica (lat. Streptopelia senegalensis)

- Turtledove - Grlica (lat. Streptopelia turtur)





Duck - Patka

Drake - Patak

- Mallard - Patka gluvara (lat. Anas platyrhynchos)



- Teal - Divlja patka krdža (lat. Anas crecca)




Eagle – Orao



- Bonelli's Eagle - Prugasti orao (lat. Hieraaetus fasciatus)

- Booted Eagle - Patuljasti orao (lat. Hieraaetus pennatus)

- Golden Eagle - Suri orao (lat. Aquila chrysaetos)

- Greater Spotted Eagle - Crni orao (lat. Aquila clanga)

- Imperial Eagle - Krstaš (lat. Aquila heliaca)

- Lesser Spotted Eagle - Orao kliktaš (lat. Aquila pomarina)

- Spanish Imperial Eagle - Španski krstaš (lat. Aquila adalberti)

- Steppe Eagle - Stepski orao (lat. Aquila nipalensis)

- White-tailed Eagle - Belorepan (lat. Haliaeetus albicilla)


Emu - Emu




European goldfinch - Štiglić ili češljugar (lat. Carduelis carduelis) malena vrapčarka iz porodice zeba. U narodu ga se često naziva "štiglić" (od nemačkog Stieglitz).




Falcon – Soko



- Barbary Falcon - Pustinjski soko (lat. Falco pelegrinoides)

- Common Kestrel - Vetruška (lat. Falco tinnunculus)

- Eleonora's Falcon - Morski soko (lat. Falco eleonorae)

- Eurasian Hobby - Lastavičar (lat. Falco subbuteo)

- Gyrfalcon - Severni soko (lat. Falco rusticolus)

- Lanner Falcon - Krški soko (lat. Falco biarmicus)

- Lesser Kestrel - Belonokta vetruška (lat. Falco naumanni)

- Merlin - Mali soko (lat. Falco columbarius)

- Peregrine Falcon - Sivi soko (lat. Falco peregrinus)

- Red-footed Falcon - Siva vetruška (lat. Falco vespertinus)

- Saker Falcon - Stepski soko (lat. Falco cherrug)


Finch - Zeba




Flamingo - Flamingo, plamenac



Link: en.wikipedia.org/wiki/Flamingo


Goose - Guska

Gander - Gusan

- Barnacle Goose - Belolika guska (lat.Branta leucopsis)



- Bean Goose - Guska glogovnjača (lat.Anser fabalis)



- Brent Goose - Grivasta guska (lat.Branta bernicla)



- Canada Goose - Kanadska guska (lat.Branta canadensis)



- Domestic Goose * - Domaća guska (lat.Anser anser domesticus / Anser cygnoides)



- Greater White-fronted Goose - Lisasta guska (lat.Anser albifrons)



- Greylag Goose - Divlja guska (lat.Anser anser)



- Lesser White-fronted Goose - Mala lisasta guska (lat.Anser erythropus)



- Pink-footed Goose - Kratkokljuna guska (lat.Anser brachyrhynchus)



- Red-breasted Goose - Guska crvenovoljka (lat.Branta ruficollis)



- Snow Goose - Snežna guska (lat.Anser caerulescens)



Goose (singular) / Geese (plural) - Guska (jednina) / Guske (množina)

* Domestic geese (Anser anser domesticus or Anser cygnoides) are domesticated grey geese (either Greylag Geese or Swan Geese) kept as poultry for their meat, eggs, and down feathers since ancient times.

en.wikipedia.org/wiki/Domestic_goose


Harrier - Eja

- Marsh harrier - Eja močvarica (lat.Circus aeruginosus)



- Montagu's Harrier - Eja livadarka (lat.Circus pygargus)



- Northern Harrier - Poljska eja (lat.Circus cyaneus)



- Pallid Harrier - Stepska eja (lat.Circus macrourus)





Hawk – Jastreb



- Levant Sparrowhawk - Kratkoprsti kobac (lat. Accipiter brevipes)

- Sparrowhawk - Kobac (lat. Accipiter nisus)



Heron – Čaplja



- Black-crowned Night-heron - Gak (lat. Nycticorax nycticorax)

- Cattle Egret - Čaplja govedarka (lat. Bubulcus ibis)

- Great Egret - Velika bela čaplja (lat. Casmerodius albus)

- Grey Heron - Siva čaplja (lat. Ardea cinerea)

- Little Egret - Mala bela čaplja (lat. Egretta garzetta)

- Purple Heron - Crvena čaplja (lat. Ardea purpurea)

- Squacco Heron - Žuta čaplja (lat. Ardeola ralloides)


Hummingbird - Kolibri




Ibis - Ibis





Indigo bunting - Indigo žutovoljka
// mala Tamnoplavo sjevernoamerička žutovoljka, indigo zeba.

Mužjak:


Ženka:



Link: en.wikipedia.org/wiki/Indigo_bunting



Jackdaw - Čavka




Jay - Sojka, šojka, kreštalica ili kreja (lat. Garrulus glandarius)




- Blue jay - Plava šojka
en.wikipedia.org/wiki/Blue_jay





Kite - Lunja

- Black-winged Kite - Bela lunja (lat. Elanus caeruleus)



- Red Kite - Riđa lunja (lat. Milvus milvus)



- Black Kite - Crna lunja (lat. Milvus migrans)





Kiwi - Kivi




Lapwing - Vivak




- Northern Lapwing - Vivak (lat. Vanellus vanellus)

- Red-wattled Lapwing - Crvenoliki vivak (lat. Vanellus indicus)

- Sociable Lapwing - Stepski vivak (lat. Vanellus gregarius)

- Spur-winged Lapwing - Vivak ostrugaš (lat. Vanellus spinosus)

- White-tailed Lapwing - Belorepi vivak (lat. Vanellus leucurus)


Lark – Ševa



- Bimaculated Lark - Azijska velika ševa (lat. Melanocorypha bimaculata)

- Black Lark - Crna ševa (lat. Melanocorypha yeltoniensis)

- Calandra Lark - Velika ševa (lat. Melanocorypha calandra)

- Crested Lark - Ćubasta ševa (lat. Galerida cristata)

- Desert Lark - Pustinjska ševa (lat. Ammomanes deserti)

- Dupont's Lark - Dugokljuna ševa (lat. Chersophilus duponti)

- Eurasian Skylark - Poljska ševa (lat. Alauda arvensis)

- Greater Short-toed Lark - Mala ševa (lat. Calandrella brachydactyla)

- Horned Lark - Planinska ušata ševa (lat. Eremophila alpestris)

- Lesser Short-toed Lark - Istočna mala ševa (lat. Calandrella rufescens)

- Thekla Lark - Zapadna ćubasta ševa (lat. Galerida theklae)

- White-winged Lark - Belokrila ševa (lat. Melanocorypha leucoptera)

- Wood Lark - Šumska ševa (lat. Lullula arborea)


Loon / Grebe – Gnjurac



- Arctic Loon - Crnogrli morski gnjurac (lat. Gavia arctica)

- Black-necked Grebe - Crnovrati gnjurac (lat. Podiceps nigricollis)

- Common Loon - Veliki morski gnjurac (lat. Gavia immer)

- Great Crested Grebe - Ćubasti gnjurac (lat. Podiceps cristatus)

- Horned Grebe - Ušati gnjurac (lat. Podiceps auritus)

- Little Grebe - Mali gnjurac (lat. Tachybaptus ruficollis)

- Red-necked Grebe - Riđovrati gnjurac (lat. Podiceps grisegena)

- Red-throated Loon - Riđogrli morski gnjurac (lat. Gavia stellata)

- Yellow-billed Loon - Žutokljuni morski gnjurac (lat. Gavia adamsii)


Magpie – Svraka



- Azure-winged Magpie - Plava svraka (lat. Cyanopica cyana)

- Black-billed Magpie - Svraka (lat. Pica pica)


Nightingale - slavuj (Luscinia megarhynchos)



Link: en.wikipedia.org/wiki/Nightingale


Ostrich - Noj




Owl – Sova



- Barn Owl - Kukuvija (lat. Tyto alba)

- Boreal Owl - Gaćasta kukumavka (lat. Aegolius funereus)

- Brown Fish-owl - Sova ribar (lat. Ketupa zeylonensis)

- Common Scops-owl - Ćuk (lat. Otus scops)

- Eurasian Eagle-owl - Buljina (lat. Bubo bubo)

- Eurasian Pygmy-owl - Mala sova (lat. Glaucidium passerinum)

- Great Grey Owl - Laponska sova (lat. Strix nebulosa)

- Little Owl - Kukumavka (lat. Athene noctua)

- Long-eared Owl - Utina (lat. Asio otus)

- Northern Hawk Owl - Jastrebača (lat. Surnia ulula)

- Pallid Scops-owl - Pustinjski ćuk (lat. Otus brucei)

- Short-eared Owl - Ritska sova (lat. Asio flammeus)

- Snowy Owl - Snežna sova (lat. Nyctea scandiaca)

- Tawny Owl - Šumska sova (lat. Strix aluco)

- Ural Owl - Dugorepa sova (lat. Strix uralensis)


Parrot - Papagaj



- Kakapo - kakapo (sova papagaj)




Partridge - Jarebica




Peacock / Peafowl - Paun




Pelican - Pelikan




Penguin - Pingvin




Pheasant - Fazan




Pigeon – Golub

- Carrier pigeon - Golub pismonoša



- Common Wood-pigeon - Golub grivnaš (lat. Columba palumbus)

- Dark-tailed Laurel Pigeon - Kanarski golub (lat. Columba bollii)

- Fan pigeon - Golub lepezan



- Madeira Laurel Pigeon - Maderski golub (lat. Columba trocaz)

- Pakistani pigeon (high flyer) - Pakistanski golub - visokoletač



- Rock Pigeon - Divlji golub (lat. Columba livia)

- Serbian high flyer - Srpski visokoletač



- Stock Pigeon - Golub dupljaš (lat. Columba oenas)

- White-tailed Laurel Pigeon - Lovorov golub (lat. Columba junoniae)


Plover - Žalar



- Caspian Plover - Azijski žalar (lat. Charadrius asiaticus)

- Common Ringed Plover - Žalar blatarić (lat. Charadrius hiaticula)

- Greater Sand Plover - Veliki stepski žalar (lat. Charadrius leschenaultii)

- Kentish Plover - Morski žalar (lat. Charadrius alexandrinus)

- Little Ringed Plover - Žalar slepić (lat. Charadrius dubius)


Quetzal - Kvecal




Quail - Prepelica




Raven - Gavran




Robin - Crvendać




Rook - Gačac





Seagull / Gull – Galeb



- Armenian Gull - Jermenski galeb (lat. Larus armenicus)

- Audouin's Gull - Sredozemni galeb (lat. Larus audouinii)

- Black-legged Kittiwake - Troprsti galeb (lat. Rissa tridactyla)

- Common Black-headed Gull - Obični galeb (lat. Larus ridibundus)

- Glaucous Gull - Severni galeb (lat. Larus hyperboreus)

- Great Black-backed Gull - Crni galeb (lat. Larus marinus)

- Great Black-headed Gull - Veliki crnoglavi galeb (lat. Larus ichthyaetus)

- Herring Gull - Srebrnasti galeb (lat. Larus argentatus)

- Iceland Gull - Islandski galeb (lat. Larus glaucoides)

- Lesser Black-backed Gull - Mrki galeb (lat. Larus fuscus)

- Little Gull - Mali galeb (lat. Larus minutus)

- Mediterranean Gull - Crnoglavi galeb (lat. Larus melanocephalus)

- Mew Gull - Sivi galeb (lat. Larus canus)

- Ross's Gull - Ružičasti galeb (lat. Rhodostethia rosea)

- Sabine's Gull - Lastorepi galeb (lat. Xema sabini)

- Slender-billed Gull - Tankokljuni galeb (lat. Larus genei)

- Yellow-legged Gull - Sinji galeb (lat. Larus cachinnans)


Snipe - Šljuka

- Common Snipe - Barska šljuka (lat. Gallinago gallinago)



- Great Snipe - Šljuka livadarka (lat. Gallinago media)



- Pin-tailed Snipe - Sibirska šljuka (lat. Gallinago stenura)



- Woodcock - Šumska šljuka (lat. Scolopax rusticola)





Sparrow – Vrabac



- Dead Sea Sparrow - Mesopotamski vrabac (lat. Passer moabiticus)

- Eurasian Tree Sparrow - Poljski vrabac (lat. Passer montanus)

- House Sparrow - Vrabac pokućar (lat. Passer domesticus)

- Rock Sparrow - Vrabac kamenjarac (lat. Petronia petronia)

- Spanish Sparrow - Španski vrabac (lat. Passer hispaniolensis)


Starling – Čvorak



- Common starling - Čvorak (lat. Sturnus vulgaris)

- Spotless Starling - Crni čvorak (lat. Sturnus unicolor)


Stork – Roda



- Black Stork - Crna roda (lat. Ciconia nigra)

- White Stork - Bela roda (lat. Ciconia ciconia)


Swallow – Lasta



- Barn Swallow - Seoska lasta (lat. Hirundo rustica)

- Eurasian Crag-martin - Gorska lasta (lat. Hirundo rupestris)

- Northern House-martin - Gradska lasta (lat. Delichon urbica)

- Red-rumped Swallow - Daurska lasta (lat. Hirundo daurica)

- Sand Martin - Bregunica (lat. Riparia riparia)


Swan – Labud

Pen - Ženka labuda (Merriam Webster: a female swan)



- Mute Swan - Labud grbac (lat. Cygnus olor)

- Tundra Swan - Mali labud (lat. Cygnus columbianus)

- Whooper Swan - Veliki labud (lat. Cygnus cygnus)


Swift – Čiopa



- Alpine Swift - Bela čiopa (lat. Tachymarptis melba)

- Common Swift - Crna čiopa (lat. Apus apus)

- Plain Swift - Kanarska čiopa (lat. Apus unicolor)

- Pallid Swift - Siva čiopa (lat. Apus pallidus)

- Little Swift - Mala čiopa (lat. Apus affinis)

- White-rumped Swift - Afrička čiopa (lat. Apus caffer)


Tit – Senica



- Azure Tit - Snežna senica (lat. Parus cyanus)

- Blue Tit - Plava senica (lat. Parus caeruleus)

- Coal Tit - Jelova senica (lat. Parus ater)

- Crested Tit - Ćubasta senica (lat. Parus cristatus)

- Eurasian Penduline-tit - Senica vuga (lat. Remiz pendulinus)

- Great Tit - Velika senica (lat. Parus major)

- Long-tailed Tit - Dugorepa senica (lat. Aegithalos caudatus)

- Marsh Tit - Siva senica (lat. Parus palustris)

- Siberian Tit - Sibirska senica (lat. Parus cinctus)

- Sombre Tit - Senica šljivarka (lat. Parus lugubris)

- Willow Tit - Planinska siva senica (lat. Parus montanus)


Toucan - Tukan

Keel-Billed toucan:




Turkey - Ćurka




Vulture – Lešinar



- Griffon vulture - Beloglavi sup


Wagtail – Pliska



- Citrine Wagtail - Žutoglava pliska (lat. Motacilla citreola)

- Grey Wagtail - Potočna pliska (lat. Motacilla cinerea)

- White Wagtail - Bela pliska (lat. Motacilla alba)

- Yellow Wagtail - Žuta pliska (lat. Motacilla flava)


Woodpecker – Detlić



- Black Woodpecker - Crna žuna (lat. Dryocopus martius)

- Eurasian Green Woodpecker - Zelena žuna (lat. Picus viridis)

- Great Spotted Woodpecker - Veliki detlić (lat. Dendrocopos major)

- Grey-faced Woodpecker - Siva žuna (lat. Picus canus)

- Lesser Spotted Woodpecker - Mali detlić (lat. Dendrocopos minor)

- Middle Spotted Woodpecker - Srednji detlić (lat. Dendrocopos medius)

- Syrian Woodpecker - Seoski detlić (lat. Dendrocopos syriacus)

- Three-toed Woodpecker - Troprsti detlić (lat. Picoides tridactylus)

- White-backed Woodpecker - Planinski detlić (lat. Dendrocopos leucotos)


Wren - Carić (lat. Troglodytes troglodytes)





Exclamation Credits: ThePhilosopher, m4rk0, bluewortex, _Sale



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Pridružio: 18 Apr 2012
  • Poruke: 85
  • Gde živiš: Kruševac

Bonus:


Malo anatomije, na primeru ćurke:




1. Caruncles - Bobice, bradavičasta koža (na glavi)
2. Snood - Rog, izraslina na kljunu
3. Wattle (Dewlap) - Podvoljak
4. Major caruncle - Bobice, bradavičasta koža (na vratu)
5. Beard - Čuperak na grudima, kićica, čekinjaste dlake na grudima

i petla:



1. Comb - kresta, "češalj"
2. Wattle - ovaj mesnati deo, "visuljak"


Beak - Kljun



Claw - Kandža




Crest - Kresta, ćuba



Feather - Pero




Ostalo:


Brood / Covey - Leglo




Egg - Jaje




Flock - Jato



bevy - isto se može koristiti kao jato/veća grupa ptica.

Cambridge: a large group of a particular type of bird

A bevy of quail
A bouquet of pheasants (when flushed)
A brood of hens
A building (clamour) of rooks
A cast (cauldron, kettle) of hawks (or falcons)
A charm of finches
A chime (herd) of wrens
A colony (huddle) of penguins
A committee (venue, volt, wake) of vultures
A company of parrots
A congregation of plovers
A convocation of eagles
A cover of coots
A covey of partridges (or grouse, or ptarmigans)
A deceit of lapwings
A descent of woodpeckers
A dissimulation of birds
A dole of doves
An exaltation (ascension) of larks
A fall of woodcocks
A flamboyance of flamingos
A flight of swallows (or doves, goshawks, or cormorants)
A gaggle of geese (wild or domesticated)
A glittering (shimmer, tune) of hummingbirds
A host (quarrel, knot) of sparrows
A kettle of hawks (riding a thermal)
A lamentation (ballet) of swans
A murmuration (chattering, affliction) of starlings
A murder (congress, horde) of crows
A muster of storks
A nye of pheasants (on the ground)
An ostentation of peacocks
A paddling of ducks (on the water)
A parliament (wisdom, study) of owls
A party (band, scold) of jays
A peep of chickens
A pitying of turtledoves
A raft (team) of ducks
A rafter (gobble) of turkeys
A siege (sedge, scattering) of herons
A skein of geese [in flight]
A sord of mallards
A spring of teal
A squadron (pod, scoop) of pelicans
A tidings of magpies
A trip of dotterel
An unkindness of ravens
A watch of nightingales
A wedge of swans (or geese, flying in a "V")
A wisp of snipe



Fowl / Poultry - Živina



Gorge - hawk's food pouch: a food storage pouch in the throat of a hawk


Hatching - Izleganje




Molt - Mitarenje, menjanje perja




Nest - Gnezdo




Ornithologist - Ornitolog


Ornithology - Ornitologija


Quill - Perka,pero (obicno dosta vece,s repa ili krila; koristilo se i za pisanje)




Scavenger - Lešinar (životinja koja se hrani mesom prethodno umrle životinje: hijena, sup, muva)
A vulture is a scavenger.

Exclamation Credits: ThePhilosopher, bluewortex



offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 14644

Flamingo - flamingo, plamenac



Link: http://en.wikipedia.org/wiki/Flamingo

offline
  • Pridružio: 18 Apr 2012
  • Poruke: 85
  • Gde živiš: Kruševac

Goose - Guska

Gander - Gusan

- Barnacle Goose - Belolika guska (lat.Branta leucopsis)



- Bean Goose - Guska glogovnjača (lat.Anser fabalis)



- Brent Goose - Grivasta guska (lat.Branta bernicla)



- Canada Goose - Kanadska guska (lat.Branta canadensis)



- Domestic Goose * - Domaća guska (lat.Anser anser domesticus / Anser cygnoides)



- Greater White-fronted Goose - Lisasta guska (lat.Anser albifrons)



- Greylag Goose - Divlja guska (lat.Anser anser)



- Lesser White-fronted Goose - Mala lisasta guska (lat.Anser erythropus)



- Pink-footed Goose - Kratkokljuna guska (lat.Anser brachyrhynchus)



- Red-breasted Goose - Guska crvenovoljka (lat.Branta ruficollis)



- Snow Goose - Snežna guska (lat.Anser caerulescens)



Goose (singular) / Geese (plural) - Guska (jednina) / Guske (množina)

* Domestic geese (Anser anser domesticus or Anser cygnoides) are domesticated grey geese (either Greylag Geese or Swan Geese) kept as poultry for their meat, eggs, and down feathers since ancient times.

en.wikipedia.org/wiki/Domestic_goose

offline
  • Pridružio: 01 Jan 2012
  • Poruke: 588

Kakapo - kakapo (sova papagaj)

offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 14644

Zar je moguće da se nismo setili slavuja? Smile

Nightingale - slavuj (Luscinia megarhynchos)




Link: http://en.wikipedia.org/wiki/Nightingale

offline
  • Pridružio: 18 Apr 2012
  • Poruke: 85
  • Gde živiš: Kruševac

Harrier - Eja

- Marsh harrier - Eja močvarica (lat.Circus aeruginosus)



- Montagu's Harrier - Eja livadarka (lat.Circus pygargus)



- Northern Harrier - Poljska eja (lat.Circus cyaneus)



- Pallid Harrier - Stepska eja (lat.Circus macrourus)

offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 14644

Idea Ovo može u bonus sekciju ili da delove tela stavim u poruku ispod prve Smile


Dakle, malo anatomije, na primeru ćurke (ko nađe odgovarajući prevod, bilo bi dobro):




1. Caruncles,
2. Snood,
3. Wattle (Dewlap),
4. Major caruncle,
5. Beard





1. Comb - kresta, "češalj"
2. Wattle - ovaj mesnati deo, "visuljak".

offline
  • Pridružio: 18 Apr 2012
  • Poruke: 85
  • Gde živiš: Kruševac

ThePhilosopher ::Idea Ovo može u bonus sekciju ili da delove tela stavim u poruku ispod prve Smile


Dakle, malo anatomije, na primeru ćurke (ko nađe odgovarajući prevod, bilo bi dobro):




1. Caruncles,
2. Snood,
3. Wattle (Dewlap),
4. Major caruncle,
5. Beard





1. Comb - kresta, "češalj"
2. Wattle - ovaj mesnati deo, "visuljak".


According to some farmers Smile :

1. Caruncles - Bobice, bradavičasta koža (na glavi)
2. Snood - Rog, izraslina na kljunu
3. Wattle (Dewlap) - Podvoljak
4. Major caruncle - Bobice, bradavičasta koža (na vratu)
5. Beard - Čuperak na grudima, kićica, čekinjaste dlake na grudima

P.S. Možda je najbolje izbaciti ceo bonus iz prve u drugu poruku, zajedno sa ovim.

offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 14644

indigo bunting - indigo žutovoljka
// mala Tamnoplavo sjevernoameričke žutovoljka, indigo zeba.

Mužjak:


Ženka:



Link: http://en.wikipedia.org/wiki/Indigo_bunting

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 310 korisnika na forumu :: 7 registrovanih, 1 sakriven i 302 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 1567 - dana 15 Jul 2016 19:18

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: cikadeda, Kenanjoz, ltcolonel, mgaji21, Milos1977, miodrag2, Nemanja Opalić