Potreban prevod teme sa srpskog na engleski...

Potreban prevod teme sa srpskog na engleski...

offline
  • Nemanja Markovic
  • Pridružio: 23 Jul 2008
  • Poruke: 216
  • Gde živiš: Pomoravlje

Moj zimski raspust

Možda moj raspust nije bio kao kod ostalih, ali moja sreća je rasla iz dana u dan. Sneg je bio nekoliko dana, i ja sam uživala u tome. Na sreću došla mi je rođaka u posetu na nekoliko dana. Dani su prolazili, a nama je bilo sve zabavnije. Pričale smo je o svojim najboljim drugaricama, smešnim događajima iz škole, poveravale jedna drugoj tajne. Zatim sam je upoznala sa par mojih najboljih drugarica, koje su se veoma brzo uklopile sa njom. Došao je i taj trenutak kada je morala poći kući, ispratila sam je i vratila se kući. Tada sam odlučila da pročitam lektiru koju sam dobila kao zadatak da obavim preko raspusta. Tako su dani brzo prolazili i već se približavao kraj raspusta. Najviše me je radovalo to što ću ponovo videti društvo na okupu..


Unapred svima hvala koji, bar, pokušaju da mi prevedu ovu temu..

Dopuna: 22 Jan 2009 20:42

Please!! Nemoguće da niko ne zna?!



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Pridružio: 14 Nov 2008
  • Poruke: 186
  • Gde živiš: na

Nece ljudi da prevode toliki tekst.

Potrudi se malo sam, pa postuj da se ispravi nesto ako treba.



offline
  • Pridružio: 26 Dec 2008
  • Poruke: 440

Sto ne pogledas malo po forumu ?

http://www.mycity.rs/Web-aplikacije/Automatski-pre.....tml#870401

offline
  • Pridružio: 04 Nov 2008
  • Poruke: 63

Ajoj, ne bih želeo da budem profesor engleskog sada, kad počnu đaci da donose „prevode” urađene sa „Google Translate”, ako već nisu počeli.

Problem je što GT zaista nekad može bolje da prevede od nekih đaka, ali mislim da ovo nije rešenje, iz mnogo razloga...

offline
  • Nemanja Markovic
  • Pridružio: 23 Jul 2008
  • Poruke: 216
  • Gde živiš: Pomoravlje

U redu je... Snašao sam se. Inače ovo je bio domaći zadatak moje mlađe sestre, preveo sam joj i dobila peticu...

offline
  • Pridružio: 04 Nov 2008
  • Poruke: 63

Hm....?! ::U redu je... Snašao sam se. Inače ovo je bio domaći zadatak moje mlađe sestre, preveo sam joj i dobila peticu...

Sad, drugo je pitanje šta joj ta petica znači, osim da njen stariji brat zna ponešto engleski. Zvuči mi kao kontrausluga, ali hajde...

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 909 korisnika na forumu :: 40 registrovanih, 5 sakrivenih i 864 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: _Petar, A.R.Chafee.Jr., BlackPhantom, BlekMen, Bogoslov, Brankoni, cvrle312, djboj, djukapfc, dragonserbia, Drug pukovnik, Echo, Filip Marinković, goxin, GreenMan, h8propaganda, ivan979, Jaroslav, kaptain, Lucije Kvint, Lucky_Bastard, MB120mm, mercedesamg, Miha79, Milan A. Nikolic, miodrag, Misirac, Mixelotti, nbozic, ofbeyond, Reddot, royst33, segax1, t.mile, VJ, vlvl, voja64, W123, Warhawk, zillbg