MyCity » Jezici -> Engleski jezik » Prevod fraze

Prevod fraze

Napisano na dan: 18.12.2014
2

Prevod fraze
Pagination Prethodna strana

Idi na vrh

Poslao: 21 Dec 2014 10:31
Idi na vrh
offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16586

Pa i to je pomenuto na linku koji sam ostavio:
[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

Za moj ukus je previse formalno.



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 21 Dec 2014 10:41
Idi na vrh
offline
  • saten  Female
  • Legendarni građanin
  • Zvezdočtec... :)
  • Pridružio: 05 Jan 2008
  • Poruke: 3362
  • Gde živiš: Montmartre Quarter :)

Možda zvuči malo formalnije, ali će i ljudima biti jasnije. Mada, mislim da nema potrebe da naglašava da li su venčani ili ne, jer to samo po sebi mnogim ljudima nije ni bitno. Smile



Poslao: 22 Dec 2014 06:39
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 01 Jan 2012
  • Poruke: 588

Moglo bi se prevesti kao cohabiting partner

Poslao: 22 Dec 2014 07:37
Idi na vrh
offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16586

Nisam čuo pre za to Ziveli

[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

MyCity » Jezici -> Engleski jezik » Prevod fraze

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 3676 korisnika na forumu :: 51 registrovanih, 4 sakrivenih i 3621 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 20624 - dana 04 Apr 2026 04:18

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: A3C, ajo baba, aramis s, Baždaranac, Bojke549, celt, curiosity, Dare, DJ Brain(w)rack, dj.ape, Djokislav, draganl, eighty-one, esx66, HrcAk47, igorkozar83, milenko crazy north, MrG, nenooo, Nikolajevic, nikolapetkovic, novator, Oklopnjak, ozzy, Pero, pietro, raptorsi, raso76, raster12, Sarmat, Sharpshooter, Sir Budimir, Soslan, strn, t.mile, tehnika, Tihi86, tmanda323, troki1971, Vanja_03, VekiJ, VJ, Vlada78, vrlenija, vukajlo71, vuksa72, Walkers, yrraf, zdrebac, Zukov, ČOBAN