MyCity » Jezici -> Engleski jezik » Prevod za they claim to be my spawn

Prevod za they claim to be my spawn

Napisano na dan: 25.9.2022

Prevod za they claim to be my spawn

Idi na vrh

Poslao: 25 Sep 2022 11:28
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 25 Sep 2022
  • Poruke: 5

Kako prevesti they claim to be my spawn

Oni tvrde da su moji stvorovi.
Oni tvrde da su moja deca.

Ili nesto trece?



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 25 Sep 2022 13:42
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 12 Okt 2010
  • Poruke: 10886

Koji je kontekst?

Tvrde da su se iz mene ispilili.



Poslao: 25 Sep 2022 14:09
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 25 Sep 2022
  • Poruke: 5

mycity.rs/must-login.png

Poslao: 25 Sep 2022 14:22
Idi na vrh
offline
  • saten  Female
  • Legendarni građanin
  • Zvezdočtec... :)
  • Pridružio: 05 Jan 2008
  • Poruke: 3324
  • Gde živiš: Montmartre Quarter :)

Ja bih prevela tipa: Tvrde da su moji naslednici.

U smislu nastavili su moj rad.

Poslao: 25 Sep 2022 14:48
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 25 Sep 2022
  • Poruke: 5

Napisano: 25 Sep 2022 14:47

Njih su rodile neke zene koje su odjednom zatrudnele.
Taj cikica je usvoji njih 6 ili 7, ostali su ostali kod tih zena.
Tako nesto.
Nisam gledo seriju.Naso sam da nema prevod od trece sezone pa ga prevodim da naucim engleski.

Dopuna: 25 Sep 2022 14:48

Serija se zove The Umbrella Academy

Poslao: 25 Sep 2022 18:41
Idi na vrh
offline
  • saten  Female
  • Legendarni građanin
  • Zvezdočtec... :)
  • Pridružio: 05 Jan 2008
  • Poruke: 3324
  • Gde živiš: Montmartre Quarter :)

Možda bi se čak uklopilo i potomci umesto naslednici više.

Poslao: 25 Sep 2022 18:57
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 25 Sep 2022
  • Poruke: 5

Videcemo kad pogledam do kraja.

MyCity » Jezici -> Engleski jezik » Prevod za they claim to be my spawn

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1144 korisnika na forumu :: 60 registrovanih, 6 sakrivenih i 1078 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 357magnum, 39mm, amaterSRB, Apok, aramis s, ArchaBasha, blackjack, BlekMen, Bobrock1, bojankrstc, BraneS, Bubili, Bubimir, cole77, draganl, Excalibur13, FOX, Frunze, galerija, goxin, ikan, ivan1973, JOntra, kihot, kovinacc, Kubovac, kybonacci, laurusri, Leonov, ljuba, lord sir giga, mercedesamg, Mi lao shu, Milan A. Nikolic, mileJNA, mocnijogurt, nebojsag, Nemanja.M, nenad81, nick79, Nobunaga, ostoja, Perkele, Pohovani_00, SL02, slonic_tonic, Srle993, Stoilkovic, vathra, Vlad000, vlad4, Vlada1389, vladaa012, vobo, wizzardone, Wrangler, wulfy, YugoSlav, zlaya011, Zmaj001