potreban prevod kratkog clanka sa engleskog

potreban prevod kratkog clanka sa engleskog

offline
  • SSpin 
  • Saradnik foruma
  • Pridružio: 09 Dec 2004
  • Poruke: 6488
  • Gde živiš: Nis -> ***Durlan City***

Zamolio bih sve koji imaju vremena da mi ovo prevedu.
Unapred zahvalan smešak



prevedeno




i ovaj


In 1548 he was commissioned for four pictures in the Scuola di S. Marco - the Finding of the body of St Mark in Alexandria (now in the church of the Angeli, Murano), the Saint's Body brought to Venice, a Votary of the Saint delivered by invoking him from an Unclean Spirit (these two are in the library of the royal palace, Venice), and the highly and justly celebrated Miracle of the Slave. This last, which forms at present one of the chief glories of the Venetian Academy, represents the legend of a Christian slave or captive who was to be tortured as a punishment for some acts of devotion to the evangelist, but was saved by the miraculous intervention of the latter, who shattered the bone-breaking and blinding implements which were about to be applied.

Dopuna: 11 Jun 2007 20:17

Zahvaljujem se pyost-u na prvom delu, jos samo drugi deo ako zna neko...

Dopuna: 11 Jun 2007 22:05

ok reseno je...



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
11 Jun 2007 22:06 Bojan Zaključavanje topica Razlog: Zakljucano na zahtev  
Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 953 korisnika na forumu :: 52 registrovanih, 11 sakrivenih i 890 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: -[CoA]-, ajo baba, aleksmajstor, amaterSRB, Atenjanin89, b_z_b, babaroga, Bobrock1, Bubimir, cavatina, darkangel, ddjxxi, Dejan84, Despot1, Dežurni pod palubom, DonRumataEstorski, Dorcolac, Duh sa sekirom, Dulmitur, Georgius, goflja76, goran.vvv, grunff2, helen1, Hitri, kairos, laze2, lovac12, mane123, Milan A. Nikolic, milimoj, morava_01, nenooo, nevenasovic, proka89, promajauglavi, rovac, S2M, Shilok, sickmouse, Skakac7, slonic_tonic, StefanNBG90, strn, theNedjeljko, Trpe Grozni, Vatreni Zmaj, VJ, Vlada1389, wizzardone, xbosanceros, Zimbabwe