Razlike između britanskog i američkog engleskog

5

Razlike između britanskog i američkog engleskog

offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16486

Za tu reč "thong" u kontekstu britanskog "flip-flops" sam prvi put čuo u igri DeusEX 1, čuveni The Nameless Mod.

Onda sam potražio reference u Cambridge Advanced Dictionary i to je moja referenca za thong, kao američkom terminu.



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • bocke  Male
  • Moderator foruma
  • Glavni moderator Linux foruma
  • Veliki Pingvin
  • Guru
  • Pridružio: 16 Dec 2005
  • Poruke: 12356
  • Gde živiš: Južni pol

Naši američki drugari na webu kažu da je termin "thong" bio u široj upotrebi do 70-tih godina prošlog veka. Od tada je dominantnija upotreba termina "flip-flop". Za većinu mlađih amerikanaca "thong" su tanga gaće. Ali u Australiji se thong još uvek koristi kao glavni termin za ono što mi zovemo japanke.

http://www.travellerspoint.com/forum.cfm?thread=51773
http://english.stackexchange.com/questions/124436/.....ca-for-a-t
https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20091126064304AA3m9A3

Možeš reći da su moje reference neformalne, ali su bar aktuelne. Smile



offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16486

Collins
http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/thong?showCookiePolicy=true

Ma ja samo cepam recnike,ne gledam ostale sajtove.

offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16486

Pedalo - britanski
paddle boat - američki

Srpski: pedalina

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 801 korisnika na forumu :: 26 registrovanih, 5 sakrivenih i 770 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: Aleksandar Tomić, Atomski čoban, bigfoot, branatomic, celeron, celik, Ctrl x, djboj, Dragstor, Drug pukovnik, Duško, goxin, ikan, Jovan Nenad, komkom, madza, marko.zvezda100, messerschmitt, Milos ZA, mnn2, objekat 505, theNedjeljko, Toni, willie, xJeremijAx, yoshich