Razlike između britanskog i američkog engleskog

5

Razlike između britanskog i američkog engleskog

offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16197

Za tu reč "thong" u kontekstu britanskog "flip-flops" sam prvi put čuo u igri DeusEX 1, čuveni The Nameless Mod.

Onda sam potražio reference u Cambridge Advanced Dictionary i to je moja referenca za thong, kao američkom terminu.



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • bocke  Male
  • Moderator foruma
  • Glavni moderator Linux foruma
  • Veliki Pingvin
  • Guru
  • Pridružio: 16 Dec 2005
  • Poruke: 12256
  • Gde živiš: Južni pol

Naši američki drugari na webu kažu da je termin "thong" bio u široj upotrebi do 70-tih godina prošlog veka. Od tada je dominantnija upotreba termina "flip-flop". Za većinu mlađih amerikanaca "thong" su tanga gaće. Ali u Australiji se thong još uvek koristi kao glavni termin za ono što mi zovemo japanke.

http://www.travellerspoint.com/forum.cfm?thread=51773
http://english.stackexchange.com/questions/124436/.....ca-for-a-t
https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20091126064304AA3m9A3

Možeš reći da su moje reference neformalne, ali su bar aktuelne. Smile



offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16197

Collins
http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/thong?showCookiePolicy=true

Ma ja samo cepam recnike,ne gledam ostale sajtove.

offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16197

Pedalo - britanski
paddle boat - američki

Srpski: pedalina

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 442 korisnika na forumu :: 20 registrovanih, 5 sakrivenih i 417 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3028 - dana 22 Nov 2019 07:47

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: Drug pukovnik, FOX, ivan979, kaptain2, lacko, lord sir giga, MORAVA1, nenad812, raketaš, Starton, suton2, t84dar, trajkoni018, vandrej, vasa.93, Vlada1389, vladetije, vlvl, VP6919, W123