Situacija: Automobilizam

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Danas sam bio upitan oko sintagme: "The rear wheel well rust".

wheel well - the fender underside
http://en.wikipedia.org/wiki/Fender_%28vehicle%29






immobilizer - An immobiliser or immobilizer is an electronic security device fitted to an automobile that prevents the engine from running unless the correct key (or other token) is present. This prevents the car from being "hot wired" after entry has been achieved.

Early models used a static code in the ignition key (or key fob) which was recognised by an RFID loop around the lock barrel and checked against the vehicle's engine control unit (ECU) for a match. If the code is unrecognised, the ECU will not allow fuel to flow and ignition to take place. Later models use rolling codes or advanced cryptography to defeat copying of the code from the key or ECU.

http://en.wikipedia.org/wiki/Immobilizer

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Napisano: 24 Mar 2014 10:10

Speed bump - ležeći policajac




http://en.wikipedia.org/wiki/Speed_bump

Dopuna: 28 Mar 2014 13:27

gravel road - makadam

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Buckle up - svezati se



* To fasten one's seat belt or safety belt.
Buckle up every time you drive somewhere in a car, and make sure your passengers buckle up, too.

Link: http://en.wiktionary.org/wiki/buckle_up



Tailgating - vožnja "branik uz branik", "uz rep" (možda ima neki bolji termin)



* Tailgating is the practice of driving on a road too close to a frontward vehicle, at a distance which does not guarantee that stopping to avoid collision is possible.

Link: http://en.wikipedia.org/wiki/Tailgating

• 1Ovo se svidja korisniku: aBobban
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

tachometer - obrtomjer

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Ima li neko ideju kako se "nosač motora" zove na engleskom?
Gledam da naručim iz inostranstva ali ne mogu da ih nadjem nigde u katalozima

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

"Engine mount" je nosač.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Napisano: 30 Jul 2014 15:37

ivance95 ::"Engine mount" je nosač.

Nema toga u katalozima

Dopuna: 30 Jul 2014 15:38

Acid_Burn ::ivance95 ::"Engine mount" je nosač.

Nema toga u katalozima

Našao

Dopuna: 30 Jul 2014 15:39

Odnosno pun naziv je "Rubber Engine Mounts"
Zato ga nisam našao

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Napisano: 30 Jul 2014 15:39

http://www.alibaba.com/trade/search?fsb=y&IndexAre.....gine+mount
Šta, šta?

Dopuna: 30 Jul 2014 15:43

A jedno pitanje, khm... To naručuješ za neko kinesko vozilo, pa nema kod nas?

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Nije kinesko ali ko da jeste.
Južno korejsko

Ima i kod nas nego hoću da vidim razlike u cenama a ovo sa Alibabe je samo ako se kupuje na veliko.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Ma znam da je alibaba za veliko, nego mi je to prvo izašlo u guglu, pa sam samo kopirao.
Ne verujem da će biti nešto mnogo jeftinije, ali ako jeste javi da znamo.