Situacija: Automobilizam

• 2Ovo se svidja korisnicima: _Sale, mcrule
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

trailer - prikolica




sidecar - dodatna "prikolica" sa sedistem kod motora

• 1Ovo se svidja korisniku: mcrule
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Car Hanger Expander

Handy carrier adds extra hanging space; This handy hanger holds five times more clothes than a standard car hook.



http://www.bookofjoe.com/2008/05/car-hanger-expa.html


Car windows seal - kedar?




Car door handle




Interior door handle




Još malo stručnih pojmova:

• 2Ovo se svidja korisnicima: ThePhilosopher, mcrule
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Ice scraper - Metla (čistač) za sneg



Electric ice scraper - Električna metla (čistač) za sneg

• 1Ovo se svidja korisniku: mcrule
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Ne znam prevod, pa ako neko zna, neka postavi (ubaciću naknadno), ja prilažem sliku:


hood scoop (or bonnet airdam/air dam) - usmerivač vazduha.
--> an upraised component on the hood of an automobile that either allows a flow of air to directly enter the engine compartment, or appears to do so.
http://en.wikipedia.org/wiki/Hood_scoop






roof scoop




Hood vent




front grill - prednja maska






Sideskirts

• 2Ovo se svidja korisnicima: ThePhilosopher, mcrule
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

ThePhilosopher ::front grill - rešetka?Ili maska?


//edit by Fil - ubačeno

• 2Ovo se svidja korisnicima: mcrule, ThePhilosopher
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

ThePhilosopher ::Ne znam prevod, pa ako neko zna, neka postavi (ubaciću naknadno), ja prilažem sliku:


hood scoop (or bonnet airdam/air dam) - an upraised component on the hood of an automobile that either allows a flow of air to directly enter the engine compartment, or appears to do so.
http://en.wikipedia.org/wiki/Hood_scoop





Usmerivač vazduha.


//ubaceno

• 1Ovo se svidja korisniku: _Sale
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Sun shade








Imamo i kreativnih uradaka

• 2Ovo se svidja korisnicima: _Sale, ThePhilosopher
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

dual mass flywheel - plivajući zamajac

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

tread - the grooved surface of a pneumatic tire


Citat:The tread of a tire or track refers to the rubber on its circumference that makes contact with the road or the ground. As tires are used, the tread is worn off, limiting its effectiveness in providing traction. A worn tire can often be retreaded.
https://en.wikipedia.org/wiki/Tread

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Napisano: 30 Avg 2013 9:29

Ovde ide mala kompiulacija termina koju sam našao u predstavljenoj igri Real Racing 3, a nije pomenuto u temi.
Biće ažurirano ako naletim još na neki termin.

* Kao jedna od stavki za nadogradnju se pominje Camber alignment, "Camber adjustments for improved handling".

Link: http://en.wikipedia.org/wiki/Camber_angle

Kako izgleda auto sa negativnim uglom



Dopuna: 31 Avg 2013 12:57

Naleteo sam i na ovo:

Engine reboring and sleeving

Citat:Engine block reboring is your engine block is machined to a bigger size cylinder.
--> it smooths out the bores and makes them like new.
// boring a block can only go to a certain size. The bore thickness (wall of the cylinder) needs to be wide enough to accomodate the stresses that an engine produces otherwise it will (zabranjeno) split or do other nasty things.

sleeving is literally a sleeve slid into your engine block that makes the bore for the piston to travel in and do its thing

how to rebore a engine cylinder




Pitanja: je li iko ovo radio, kako se ovo kaže na srpskom