MyCity » Jezici -> Engleski jezik » prevod academic transcript-a iz Amerike

prevod academic transcript-a iz Amerike

Napisano na dan: 6.7.2011

prevod academic transcript-a iz Amerike
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 06 Jul 2011 14:37
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 02 Jul 2008
  • Poruke: 125

Da li neko zna kako prevesti termine 'Weighted' i 'unweighted' za prosečnu ocenu na transkriptu?

U transkriptu piše ovako: 'Cumulative GPA (Weighted)' i 'Cumulative GPA (Unweighted)'.

Unapred hvala



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 06 Jul 2011 15:41
Idi na vrh
offline
  • Nenad Marinković
  • Pridružio: 20 Maj 2011
  • Poruke: 251

Valjda "ponderisan" i "ne ponderisan"
Baš čitah ovde šta znači ponder [Link mogu videti samo ulogovani korisnici]



Poslao: 06 Jul 2011 16:18
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 02 Jul 2008
  • Poruke: 125

shone1505 ::Valjda "ponderisan" i "ne ponderisan"
Baš čitah ovde šta znači ponder [Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

Bukvalno da, ali mene interesuje da li postoji precizan prevod, jer se odnosi na različito vrednovanje ocena.

Poslao: 06 Jul 2011 19:17
Idi na vrh
offline
  • higuy  Male
  • Legendarni građanin
  • penzionisani tabijatlija
  • crni hronicar
  • Pridružio: 21 Apr 2010
  • Poruke: 8565
  • Gde živiš: Dubocica

GRADES AND GRADE-POINT AVERAGE

[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

U smislu da ima vecu tezinu, tj. da je nacin vrednovanja drugaciji.

MyCity » Jezici -> Engleski jezik » prevod academic transcript-a iz Amerike

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 3968 korisnika na forumu :: 77 registrovanih, 7 sakrivenih i 3884 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 20624 - dana 04 Apr 2026 04:18

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: A.R.Chafee.Jr., aleph_one, awathorn, Ba4e, BaneM75, Bbbggg1979, bbrasnjo3, Bojan198527, bokisha253, Bombarder, Borkanović, borya90, brufen, Cicumile, CikaKURE, curuzan, cvrle312, d.arsenal321, darkkran, DejanSt, desmeki, DJ Brain(w)rack, djonsule, djukapfc, Electron, esx66, Gitzherai, gripen, hatman, ibssa, ILGromovnik, InzenjerBL, jarovitt, Jaz, Jose, Jovan.D, Kajzer Soze, Koča, kulus, kuntakinte, lacko, Lep1na, m94j, MarijaC84, mat, mean_machine, Medojed, mercedesamg, Metanoja, Milan A. Nikolic, Mile14, milenko crazy north, Milometer, MiloradKomadic, nenooo, Piani Jazzer, Pilence, Polifon, Posmatrac77OKB, Rakenica, Romuluss, Sirius, SirOliver, skok, Smajser, stegonosa, Tanjagre, toni061, Tvrtko I, vazduh, Velizar Laro, VJ, voja64, Vuki123, zdrebac, Zvonkozvonko, 79693