Zasto se kaze....?

9

Zasto se kaze....?

offline
  • Pridružio: 21 Nov 2007
  • Poruke: 1907

-Да комшији цркне крава...

Изрека иза које се крије завист-која је смртни грех, љубомора, да не буде другом боље него нама, у трговини-индустрији-конкуренција...Изрека као врста клетве...

Иначе посебна би тема биле клетве, и богохуљење, који постоји обилато се користи не само на Балкану...


-Jеб'о си јежа у леђа

кад неко награбуси због нечега или му се прети због нечега што није урадио како треба или уопште није урадио



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 17869
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Већ дуже време бавим се састављањем нашег речника вулгаризама (Вук је то обећао, али никада није урадио). Не поредим се, наравно, с Вуком, али сам пратећи нашу литературу о опсценој лексици (а нису псовке) прочитао много тога, што припада овој теми. Кога посебно интересује наша опсцена лексика, нека потражи сјајне радове Недељка Богдановића (''Опсцена лексика'', ''И ја теби'', итд).
Наше изреке се везују за вулгаризме и на тај начин непогрешиво погађају главни циљ и поенту исказа. Пошто се псовка сматра актом вербалне агресије (често опаснијим од физичке), ова врста вулгарности је ''мекша'', али невероватно суптилнија, остављајући простора за приближна тумачења. Ево неколико примера:
-Прднеш ми на ку.ац ( наивно поступаш и причаш, као кад би ми се наместио на ону ствар)
-Брат сестри најбоље смети (овде је опет рима пресудна, али је важније то да близак блиског може најбоље да превари и удеси).
-Не иди голог дупета где се ку.чеви мачују. Ово је јасно сместа...Wink



offline
  • bibliotekar
  • Pridružio: 19 Jul 2013
  • Poruke: 332
  • Gde živiš: BG

Винавер се поигравао те је у "Пантологији пеленгирике" ставио рекламу за "Које псовке је узвикивао Вук Караџић када су му пломбирали зубе" у 12 томова, издање САНУ, тврди повез...

Сличан смисао за хумор показују и Руси на В К :


("Речних војних псовки" )

Не покушавајте да дођете до ових књига, не постоје.
Када сам својевремено, на покојном форуму Филолошког цитирао Винавера, упецала се студенткиња лингвистике и питала где може да се прочита...

Када је Драгослав Андрић објавио "Речник жаргона", под "обљубити" или називима репродуктивних органа и слично, биле су стотине одредница.
Још док је скупљао грађу био је прегажен временом. Једноставно, жаргон и арго непрестано се мењају и шире. Свако из тадашње екипе, студенти ил' ђаци (просечни чланови друштва, не са тамне стране ), могао је из главе да дода по коју десетину других примера.

offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 17869
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Управо тако. Сленг је најтајанственија и најефемернија област за проучавање јер зависи од места, времена и корисника. Оно што је смешно у Новом Саду (видећемо се наспрам торња - односно, никада, јер је тај торањ срушен), није у неком другом месту јер су околности другачије.
У школама се дуго задржавао арго (кец, профа, тути фрути - кад неко нема појма, итд) зато што је то релативно компактна целина. У војсци такође (жути кадар - подофицири, геша - генерал, жбуње - ловорови украси на реверима генерала, бунари - чизме, бацачи - добре женске груди, калимеро - пушкомитраљез, итд). Све остало је искључиво локалног типа, по чему се дошљак може врло брзо открити.

offline
  • bibliotekar
  • Pridružio: 19 Jul 2013
  • Poruke: 332
  • Gde živiš: BG

Пријатељ из света стрипа оде у САД, где је у разговору са колегама из петних жила користио покупљену фразеологију поп културе (стрип, филм, музика ), на опште весеље домаћина.
Рекоше му да је изузетно архаичан и звучи као њихови очеви када покушавају да изигравају другаре наследницима.
Постоје, да тако кажем микро жаргони и дневна, изузетно затворена структура.
Ни сви разреди у генерацији нису понекад јасни у учионици поред, а камо ли ван школе.

offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 17869
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Отприлике, као кад гледаш ''Лајање на звезде' или Аћинов ''Бал на води...''

offline
  • dekao  Male
  • Moderator foruma
  • Dejan Trajković
  • Realist painter
  • Pridružio: 06 Apr 2006
  • Poruke: 3535
  • Gde živiš: Somewhere in time

Neko je spomenuo izraz "usrao motku" u smislu da je nagrabusio. Pročitao sam da je taj izraz nastao za vreme prvog svetskog (ili možda nekog ranijeg rovovskog) rata. Vojnicima u rovovima je bio veliki problem da obave veliku nuždu iz očiglednih razloga. U rovovima su provodili dugo vremena, kiša je često punila rov vodom i blatom pa je još samo falilo da i go*na tu plivaju. Zbog toga, da bi se ipak nekako olakšali kopali su rupe gde su to radili, pa iste posle zatrpavali. Preko tih rupa stavljali su motke da bi imali na čemu da stoje, tj. čučnu i obavili nuždu, što je zahtevalo izvesnu "preciznost". Ko bi omašio i usrao motku, bivao je kažnjen od sledećih koji dolaze i koji bi morali da ugaze u minuli rad prethodnika. Nisam siguran koliko je tačno ovo tumačenje a i zaboravio sam izvor. Ali da ima logike, ima.

offline
  • Pridružio: 13 Avg 2011
  • Poruke: 658
  • Gde živiš: Zajecar

Sirius ::Управо тако. Сленг је најтајанственија и најефемернија област за проучавање јер зависи од места, времена и корисника. Оно што је смешно у Новом Саду (видећемо се наспрам торња - односно, никада, јер је тај торањ срушен), није у неком другом месту јер су околности другачије.

Podseti me na jedan moj slučaj sa stažiranja u Nišu 1994. godine.
Sticajem okolnosti, u mom vodu se zadesio još jedan Zaječarac.
Nekom prilikom njemu jedan vojnik odbrusi: "ne se.i".
Moj zemljak mu mrtav hladan odgovara: "ekseri u Jugozan". (naglasak u "ekseri" je takav da se slaže sa prethodnom reči).
Ja, koji stojim nedaleko, počinjem da umirem od smeha.
Ovaj jadnik gleda zbunjeno njega pa mene i ništa ne shvata.
Ni moj zemljak nije odmah skontao da je upotrebio lokalni izraz koji drugi vojnik naravno ne može da zna.

Inače, "Jugozan" je stara prodavnica u Zaječaru (više ne postoji) koja je između ostalog prodavala i eksere. A izraz sam prvi put čuo krajem sedamdesetih godina prošlog veka, a verovatno je i stariji.

offline
  • Pridružio: 13 Maj 2012
  • Poruke: 2049
  • Gde živiš: Karlmarksland

"Кад ти умре отац,постајеш домаћин,а кад ти умре мајка,онда си сироче"
Давних дана сам то чуо.Наравно,тада ме то није дотицало.Међутим,кад ми је отац преминуо пре три и по године,сетио сам се ових речи.Тачно је то.
Колико год се борили ови за "родну" равноправност,да буду једнаки у свему,послови и обавезе се ,у већини случајева природно деле на мушке и женске.
Старије жене су умеле са безобразним речима то да објасне."Зашта носи јајца,нек иде да тражи мајстора...помоћ..заради за леба и остало..." LOL LOL LOL
Моја баба је умела тако да каже.Наравно кад треба нешто да се запне,подигне,понесе"Зашта ти служе рамена,да не спадну дроњци?"

offline
  • Pridružio: 15 Nov 2020
  • Poruke: 55

Dobra tema.

Nekoliko samoobjasnjivih izreka:

Ja gospodja, ti gospodja, ko ce krave musti?

Obecanje, ludom radovanje.


Igra mecka pred mojom kucom, a sutra ce pred tvojom.



Za kraj jedna Africka poslovica: "Ne rugaj se krokodilu dok ne izadjes iz rjeke."

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 617 korisnika na forumu :: 26 registrovanih, 1 sakriven i 590 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: Apok, Areal84, bbogdan, Benjamin Franklin, celik, Cufo, draganca, dragon986, Drug pukovnik, Georgius, goxsys, ikan, liman, miodrag, mnn2, MrNo, pera bager, rovac, ruso, segax1, Slingshot, stegonosa, styg, vathra, Vlada78, Wisdomseeker