MyCity » Jezici -> Ruski jezik » help me!!!

help me!!!

Napisano na dan: 4.7.2006
2

help me!!!
Pagination Prethodna strana
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 05 Jul 2006 11:19
Idi na vrh
offline
  • Tice 
  • Ugledni građanin
  • Pridružio: 04 Apr 2006
  • Poruke: 306

Ва&am ::нереально, мой друг. нужна переписка, а не участие в форумах. однако спасибо за участие.

Maybe I can help u also. I have some friends who speak Serbian and Russian, maybe they can give u some texts or other things u need... And if u are on forum u can practice, forum can help u... Make your BLOG and start to learn...
Anyway read u some other time, when u feel ready...


(edit y MoscowBeast: feel=osecati, fill=popuniti... znam, desava se)



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 05 Jul 2006 11:54
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 04 Sep 2003
  • Poruke: 24135
  • Gde živiš: Wien

Вадим, не будеш научил Сербский через ICQ потому что мы пользoваем по инете Англический алфавит, так что вместе некоторых букви пользoваем висуалний еквивалент.
Так вместе Č, Ć, Š, Đ пользoваем C, C, S, DJ.
Нужно перво знать Сербский, потому можно пользoвать его по инете.



Poslao: 05 Jul 2006 12:57
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 04 Jul 2006
  • Poruke: 70
  • Gde živiš: Rossia, Samara

Ясно, все ж попробуем. Скажите вот что. Сербский и хорватский языки сильно отличаются? Объясню. В Самаре мало пособий и книг по сербскому. Точнее, почти нет. Мне пришлось купить хорватский разговорник и 3 диска тоже по хорватски. С первого взгляда почти не отличаются языки. Прав ли я?

Poslao: 05 Jul 2006 14:57
Idi na vrh
offline
  • Chief Engineer @ svoj bizMis
  • Pridružio: 22 Jun 2005
  • Poruke: 7920
  • Gde živiš: Moskva, Rusija

Сербский и хорватский различни как русский и белорусский - почти все одинаковое. Хорвати фабриковали некоторые слова чтобы их язык был различним, но Серби понимают хорватский совсем и обратно.

Poslao: 05 Jul 2006 15:01
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 04 Sep 2003
  • Poruke: 24135
  • Gde živiš: Wien

Hе отличаются млого.
[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]
[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

Poslao: 06 Jul 2006 06:53
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 04 Jul 2006
  • Poruke: 70
  • Gde živiš: Rossia, Samara

Читал, читал ранее. Просто хотел узнать ваше мнение. А где найти сборник сербских народных песен на диске? Со словами.

Poslao: 06 Jul 2006 09:41
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 04 Sep 2003
  • Poruke: 24135
  • Gde živiš: Wien

Самый большой он-лайн сборник народных песен находится на:
[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

О сборникам на дискам не знаю, можно бить кто-то са форума явится с информации...

Poslao: 06 Jul 2006 10:49
Idi na vrh
offline
  • Chief Engineer @ svoj bizMis
  • Pridružio: 22 Jun 2005
  • Poruke: 7920
  • Gde živiš: Moskva, Rusija

Легче тебя будет если входиш прямо сдесь: http://www.rastko.org.rs/knjizevnost/usmena/vkaradzic-pesme_II_c.html

Это збир сербских народных песен которие собрал Вук Караджич... Но если тебя хочеться, поискай еще по сайте.

Poslao: 06 Jul 2006 12:54
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 04 Jul 2006
  • Poruke: 70
  • Gde živiš: Rossia, Samara

хвала,пријатељ,
а Вук Караджич - это ваш важный чел, который 1,5 века назад кодифицировал сербский, правильно?

Dopuna: 06 Jul 2006 13:54

у меня кстати под рукой сербский словарь, поэтому пишите по сербски, а мне лишняя практика не помешает

Poslao: 06 Jul 2006 13:02
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 04 Sep 2003
  • Poruke: 24135
  • Gde živiš: Wien

Одлично Smile
Јел' лакше када пишемо ћирилицом, или желиш да научиш српску латиницу?

MyCity » Jezici -> Ruski jezik » help me!!!

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 830 korisnika na forumu :: 49 registrovanih, 0 sakrivenih i 781 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 20624 - dana 04 Apr 2026 04:18

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 10x10.9, abramac, avijacija, Bbbggg1979, bbogdan, BLACKBIRD201284, Bubimir, BUDDAR70, Citalac, croato, cvrle312, Gagi1715, Giskard, Gogi_avio, ikan, indja, Ir, ivan979, jodzula, Komentator, Koser, laki_bb, lcc, ljuba.b, Maruti, Miler88, Milos ZA, Milos1389, mkukoleca, mnn2, nelezele, obsc, oddsock, ozzy, panonski mornar, RecA, Slingshot, Troja, Trpe Grozni, Vanderx, VanZan, VBoss, VekiJ, Velizar Laro, vuksa72, Wehicle, XBMC, 2001, 223223