MyCity » Jezici -> Ruski jezik » help me!!!

help me!!!

Napisano na dan: 4.7.2006
2

help me!!!
Pagination Prethodna strana
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 05 Jul 2006 11:19
Idi na vrh
offline
  • Tice 
  • Ugledni građanin
  • Pridružio: 04 Apr 2006
  • Poruke: 306

Ва&am ::нереально, мой друг. нужна переписка, а не участие в форумах. однако спасибо за участие.

Maybe I can help u also. I have some friends who speak Serbian and Russian, maybe they can give u some texts or other things u need... And if u are on forum u can practice, forum can help u... Make your BLOG and start to learn...
Anyway read u some other time, when u feel ready...


(edit y MoscowBeast: feel=osecati, fill=popuniti... znam, desava se)



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 05 Jul 2006 11:54
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 04 Sep 2003
  • Poruke: 24135
  • Gde živiš: Wien

Вадим, не будеш научил Сербский через ICQ потому что мы пользoваем по инете Англический алфавит, так что вместе некоторых букви пользoваем висуалний еквивалент.
Так вместе Č, Ć, Š, Đ пользoваем C, C, S, DJ.
Нужно перво знать Сербский, потому можно пользoвать его по инете.



Poslao: 05 Jul 2006 12:57
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 04 Jul 2006
  • Poruke: 70
  • Gde živiš: Rossia, Samara

Ясно, все ж попробуем. Скажите вот что. Сербский и хорватский языки сильно отличаются? Объясню. В Самаре мало пособий и книг по сербскому. Точнее, почти нет. Мне пришлось купить хорватский разговорник и 3 диска тоже по хорватски. С первого взгляда почти не отличаются языки. Прав ли я?

Poslao: 05 Jul 2006 14:57
Idi na vrh
offline
  • Chief Engineer @ svoj bizMis
  • Pridružio: 22 Jun 2005
  • Poruke: 7920
  • Gde živiš: Moskva, Rusija

Сербский и хорватский различни как русский и белорусский - почти все одинаковое. Хорвати фабриковали некоторые слова чтобы их язык был различним, но Серби понимают хорватский совсем и обратно.

Poslao: 05 Jul 2006 15:01
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 04 Sep 2003
  • Poruke: 24135
  • Gde živiš: Wien

Hе отличаются млого.
[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]
[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

Poslao: 06 Jul 2006 06:53
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 04 Jul 2006
  • Poruke: 70
  • Gde živiš: Rossia, Samara

Читал, читал ранее. Просто хотел узнать ваше мнение. А где найти сборник сербских народных песен на диске? Со словами.

Poslao: 06 Jul 2006 09:41
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 04 Sep 2003
  • Poruke: 24135
  • Gde živiš: Wien

Самый большой он-лайн сборник народных песен находится на:
[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

О сборникам на дискам не знаю, можно бить кто-то са форума явится с информации...

Poslao: 06 Jul 2006 10:49
Idi na vrh
offline
  • Chief Engineer @ svoj bizMis
  • Pridružio: 22 Jun 2005
  • Poruke: 7920
  • Gde živiš: Moskva, Rusija

Легче тебя будет если входиш прямо сдесь: http://www.rastko.org.rs/knjizevnost/usmena/vkaradzic-pesme_II_c.html

Это збир сербских народных песен которие собрал Вук Караджич... Но если тебя хочеться, поискай еще по сайте.

Poslao: 06 Jul 2006 12:54
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 04 Jul 2006
  • Poruke: 70
  • Gde živiš: Rossia, Samara

хвала,пријатељ,
а Вук Караджич - это ваш важный чел, который 1,5 века назад кодифицировал сербский, правильно?

Dopuna: 06 Jul 2006 13:54

у меня кстати под рукой сербский словарь, поэтому пишите по сербски, а мне лишняя практика не помешает

Poslao: 06 Jul 2006 13:02
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 04 Sep 2003
  • Poruke: 24135
  • Gde živiš: Wien

Одлично Smile
Јел' лакше када пишемо ћирилицом, или желиш да научиш српску латиницу?

MyCity » Jezici -> Ruski jezik » help me!!!

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 2241 korisnika na forumu :: 74 registrovanih, 6 sakrivenih i 2161 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 20624 - dana 04 Apr 2026 04:18

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 357magnum, A.R.Chafee.Jr., Ailton, Asparagus, Avalon015, Bane san, Baždaranac, BB, Besudna, Bo96, bojcistv, Boris90, boxbole, Cicumile, Clouseau, Crazzer, cuvarkuca, d.arsenal321, darkkran, Denaya, Despot1, DJUNTA, dmrdc, Dogma21, Dovla 1980, Duh sa sekirom, Frunze, Glavni Oružni, Haris, Hippolyte Mondain, HrcAk47, IpMan, IQ116, jodzula, JOntra, Jozo74, Kamov, Kazablankasrb, komenski, Kruger, Lazur_01, lima, LjubisaR, Lucije Kvint, M855, MadMike, Maki1981, Marko Marković, MB120mm, mercedesamg, mige84, milenko crazy north, Milometer, MiloradKomadic, Miškić, nekdo, Nemanja Opalić, NiKoLa27, nixos, oldusername, Pauljxxx, Petarvu, PlayerOne, Pururin, saputnik plavetnila, skok, spalev, Stevan Visoki, suton, Velizar Laro, Vlada78, vrgudinac, W123, 79693