help me!!!

4

help me!!!

offline
  • Pridružio: 04 Sep 2003
  • Poruke: 24135
  • Gde živiš: Wien

Прилази медвед нилском коњу, и каже:

Ех, такву бих чељуст, за мед пити. -- архаично, песнички

Ех, такву бих и ја чељуст желео да имам, да с њом пијем мед(а). -- свакодневни говор

Ех, такву бих и ја чељуст, да с њом мед(а) пијем. -- песнички, али није архаично



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Pridružio: 04 Jul 2006
  • Poruke: 70
  • Gde živiš: Rossia, Samara

первое сочнее вроде.
а по-сербски это смешно?
над нильским конем я хохотал до упаду.



offline
  • Pridružio: 04 Sep 2003
  • Poruke: 24135
  • Gde živiš: Wien

Вокатив би био необичан, а и нисам потпуно сигуран како би ишао...

Мушки: Хеј један мушкарцу
Женски: Хеј једна жено
Средњи: Хеј једно дете

Никад нисам чуо да неко употребљава овако нешто, па нисам ни сигуран да ли сам исправно написао.

За "спасибо" незнам. У Српском "спас" = спасение. Нема ни једна друга реч са основом "спас".

offline
  • Pridružio: 04 Jul 2006
  • Poruke: 70
  • Gde živiš: Rossia, Samara

Очень просто "СПАСИ БОг"

offline
  • Pridružio: 04 Sep 2003
  • Poruke: 24135
  • Gde živiš: Wien

Не бих се никада сам сетио, или како ми волимо да кажемо "не би ми никад пало на памет"

offline
  • Pridružio: 04 Jul 2006
  • Poruke: 70
  • Gde živiš: Rossia, Samara

Ясно.
Красивая этимология у "спасибо".
Я вот недавно в русском мате покопался.
Много было открытий...
Есть кой-какие пересечения в сербском.
Вот вопрос. В сложных глаголах "волимо да кажемо" и первый и второй глагол спрягаются синхронно?

offline
  • Pridružio: 04 Sep 2003
  • Poruke: 24135
  • Gde živiš: Wien

Да покушам да одговорим на питање.

(Ми) волимо да (ми) кажемо.
(Ми) волимо када (она) каже.

Ради се о томе да су субјекат или објекат подразумевани из претходних реченица или из смисла реченице.

Dopuna: 06 Jul 2006 18:42

Поздрав при растанку - "Збогом" је настао од "остани/иди с Богом"

offline
  • Pridružio: 04 Jul 2006
  • Poruke: 70
  • Gde živiš: Rossia, Samara

Не понял я тебя.

(Ми) волимо да (ми) кажемо. любим говорить - сложный глагол
( Ми) волимо када (она) каже. любим когда она говорит - 2 простых глагола.
Или нет? У кого косяк?

Dopuna: 06 Jul 2006 18:45

косяк=ошибка (жарг)

offline
  • Pridružio: 04 Sep 2003
  • Poruke: 24135
  • Gde živiš: Wien

Ух, да си ме ово питао док сам још ишао у школу... сада многих ствари нисам више сигуран.
Надам се да ће теми да се прикљући неко коме ово боље иде него мени...

Имаш ли неко простије питање? Smile

offline
  • Pridružio: 04 Jul 2006
  • Poruke: 70
  • Gde živiš: Rossia, Samara

ох сколько слов не по нашенски.
сколько ж тебе лет?

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1078 korisnika na forumu :: 36 registrovanih, 5 sakrivenih i 1037 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: A.R.Chafee.Jr., ajo baba, Asparagus, Atomski čoban, babaroga, Brana01, CikaKURE, Dimitrise93, DonRumataEstorski, Dorcolac, DPera, FOX, hooraay, HrcAk47, ivan1973, jackreacher011011, Još malo pa deda, Karla, Lazarus, LUDI, milenko crazy north, milos.cbr, moldway, naki011, nebidrag, nemkea71, nenad81, NoOneEver Dreams, Romibrat, sasa87, Sirius, stegonosa, vathra, W123, zlaya011, |_MeD_|