MyCity » Jezici -> Engleski jezik » thank y'all ili thanks y'all?

thank y'all ili thanks y'all?

Napisano na dan: 17.7.2011

thank y'all ili thanks y'all?
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 17 Jul 2011 12:23
Idi na vrh
offline
  • rcaaa 
  • Novi MyCity građanin
  • Pridružio: 17 Jul 2011
  • Poruke: 3

sve piše u naslovu

je li ispravno thank y'all ili thanks y'all?

hvala Very Happy



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 17 Jul 2011 13:00
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 08 Jul 2007
  • Poruke: 2024

Ispravno bi bilo - thank you all ili, po logici stvari, thank y'all.



Poslao: 17 Jul 2011 14:05
Idi na vrh
offline
  • zen  Male
  • Građanin
  • Pridružio: 12 Avg 2008
  • Poruke: 94

@rcaaa

Najčešće se koristi oblik: Thanks, y'all. Smisao je bitan. Malo će bangavo izgledati na srpskom, no dobro: Pre se misli na hvala vama svima nego hvala vam svi. Nadam se da ti ovo ima smisla. Smile

Poslao: 17 Jul 2011 14:20
Idi na vrh
offline
  • Biljana
  • Pridružio: 29 Nov 2009
  • Poruke: 2496

Zapravo ta skraćenica koju pokušavaš da stvoriš y umesto you - Koriste je Ameri i nije y već U Wink
Ja sam učila britanski engleski, pa to ne konsumiram Mr. Green
Možda i grešim, ali sam sigurna da ih Ameri koriste..

Mislim da bi po američkom trebalo Thank U'all Smile

Poslao: 17 Jul 2011 16:59
Idi na vrh
offline
  • lnenad  Male
  • Stručni saradnik
    Web
  • Nenad
  • Arhitetak
  • Pridružio: 16 Jan 2007
  • Poruke: 2860
  • Gde živiš: Bijeljina

Thanks y'all je "seljacki" izraz koji koriste Ameri sa juga i upravo se tako pise pravilno Wink

MyCity » Jezici -> Engleski jezik » thank y'all ili thanks y'all?

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 968 korisnika na forumu :: 48 registrovanih, 3 sakrivenih i 917 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 20624 - dana 04 Apr 2026 04:18

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: A.R.Chafee.Jr., advokat84, Aristotle2002, Asteker, bato_banjaluka, Baždaranac, Bubimir, bunker, Cigi, cinoeye, dzada, foka106, Fructo, Georgius, gregorxix, Igor Antonic, IpMan, JOntra, Još malo pa deda, Langdorf, Leonov, Manjane, markolopin, Medojed, micke83, milanpb, milos97, MiroslavD, mishkooo, mkukoleca, MountAndBlade, naki011, nekdo, nisamBot, pceklic, procesor, proljece, radoznao, raptorsi, Romibrat, Sharpshooter, Sir Budimir, Sretko, Srky Boy, ujke, vathra, Zemunikola, |_MeD_|