Koji čaj pijete?

1

Koji čaj pijete?

offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16380

Ova poruka je rezervisana za indeks svih pomenutih reči i bitnih sekcija u temi. Svakako, preporučujem čitanje cele teme za zanimljive diskusije, slike i drugo Smile



Indeks


Apple - jabuka (fruit of wild apple - plod divlje jabuke)
Birch leaves - listovi breze
Blackberry - kupina (sweet blackberry leaf - lišće slatke kupine)
Black currant - crna ribizla
Blueberry - borovnica
Camomile - kamilica
Caraway - kim
Chicory - cikorija (roasted chicory root - koren pržene cikorije)
Cinnamon - cimet
Clove - karanfilić/klinčić
Dandelion root - koren maslačka
Drawstring - končić kesice čaja
Elderberry - zova (bazga)
Flavour - aroma/ukus
Hibiscus - hibiskus
Honey - med
Ingredients - sastojci
Kukicha (twig tea) - kukiča (pravi se od grančica i stabla biljke čaja)
Liquorice root - koren sladića
Loose tea - je onaj koji se nabere pa se prodaje u fišecima, i ostalim posudama, kanisterima i sl.
Milk - mleko
Nettle - kopriva
oolong - ulun čaj
Pear - kruška
Peppermint - pitoma nana
Pineapple - ananas
Pu-erh tea - puer čaj
Rosehip - šipak/šipurak
Steeping - močenje, namakanje link
Sugar - šećer
Tea - čaj
Tea bag - vrećica za čaj
Tea bag tag - natpisi na vrećicama od čaja link
Tea bricks (compressed tea) - cigla čaja Mr. Green (isporučuje se u kompresovanom obliku, koji asocira na oblik cigle)
Tea cosy (AmEnglish: tea cozy or tea warmer) - omot/odeća za čaj
Tea infuser (teaball, tea maker or tea egg) - Infuzer za čaj
Tea plant (Camellia sinensis) - biljka čaja
Tea strainer - cediljka za čaj
Wild cherry - divlja trešnja
Wild thyme (mother of thyme) - majčina dušica (negde, na domaćim čajevima, se može naći i kao Wild mothers herb)




BONUS

- Izrazi: 1, 2
- Čaj, kao obrok: link
- Proces pravljenja: link
- Šta je to umami? link
- Tizen i da li je biljni čaj zapravo "čaj"? link
- Koliko grama je jedna teaspoon link



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16380

Kakvi smo to mi "englezi" kad nemamo temu o čaju Mr. Green

Zato otvaram temu koja će, takođe, biti usmerena na vokabular i to na onaj deo koji se tiče pojmova relevantnih za čaj.

Uhvatio sam par fotki nekih čajeva koje sam imao doma.


Camomile - kamilica




Nettle - kopriva



Ingredients - sastojci:
* nettle - kopriva
* caraway - kim
* birch leaves - listovi breze
* camomile - kamilica
* peppermint - pitoma nana
* dandelion root - koren maslačka



Pineapple & pear - ananas i kruška



Ingredients & flavours:
* apple (jabuka), rosehip (šipak/šipurak), pineapple (ananas), pear (kruška)
* cinnamon - cimet
* sweet blackberry leaf - lišće slatke kupine
* roasted chicory root - koren pržene cikorije
* liquorice root - koren sladića
* clove - karanfilić/klinčić



Wild mothers herb - majčina dušica (!?)




Hmm, kad malo razmislim, vrlo čudan engleski naziv, budući da je majčina dušica wild thyme ili mother of thyme (na wikipediji se pominje i creeping thyme).


Idea Koji čaj vi pijete? Napišite i naziv na engleskom. Ko hoće može da uhvati i sličicu pa da objavi ovde.



offline
  • svastar mastar
  • Pridružio: 22 Jun 2009
  • Poruke: 716

Omiljeni - divlja tresnja(wild cherry). smešak
Volim i jagoda/vanila (milford) caj i cesto konzumiram i zeleni sa limunom, kamilicu sa malo meda i naravno nanu... Smile

Da li je neko probao caj od lavande?

offline
  • Pridružio: 27 Feb 2013
  • Poruke: 2263
  • Gde živiš: Zapadna Srbija

Evo jedan pravi engleski čaj, koji sam upravo popila.
Twinings-English breakfast-100% Black tea.
Vrlo je jak i gust...ali odličan...


My favorit Smajli Planinski raj, sveža pomorandža i crna ribizla.


offline
  • Blue  Male
  • Elitni građanin
  • Pridružio: 06 Avg 2003
  • Poruke: 2214

u centru beca u austriji ima jedna radnja iza katedrale haas & haas ,kuca caja,moji prijatelji rade tu u toj nazovimo kafani restoranu,pored ima radnja gde prodaju domace proizvode i bas cajeve preko mislim 1000 vrsta domacih cajeva nije reklama,nego preporuka svima jer tesko da negde ima veci izbor cajeva mozda u evropi , jedan caj je ostavio snazan ukus , bora bora caj ,tropsko voce sa hibiskusom i ko zna cime sve ,i mocart je odlican mesavina crnog caja,badema itd... , u restoranu sluze sve te cajeve ali je cena jako visoka, ukoliko neko prolazi obavezno neka svrati izbor je stvarno veliki,nigde nisam video toliko cajeva,i svaki krije svoj ukus ,eto mojoj suprugi i meni se taj bora bora strasno svideo ,nisu filter kesice vec je sve upakovano za prstohvat i najbolje kada odstoji u cajniku pa se kasnije posluzi...

Stephansplatz 4 ako neko prolazi zaista divno iskustvo....

offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16380

OK, da vidimo šta imamo sada Smile

- wild cherry - divlja trešnja
- English breakfast - engleski doručak. Može li se znati sastav tog čaja? Smile (što više englesko-srpskih parova, to bolje za temu).
- mountain tea - planinski čaj (valjda je tako Mr. Green )
- Fresh orange - sveža narandža
- Black currant - crna ribizla

@Blue
Imaju li kakve prevode na engleski. Ako naletiš na nešto, obavezno podeli u temi Smile

I još malo termina za čaj Smile

I'd love a cup of tea, please
Shall I pour the tea?

Let the tea brew
Kažemo kada želimo da čaj odstoji, da ima jači ukus Smile

offline
  • Pridružio: 27 Feb 2013
  • Poruke: 2263
  • Gde živiš: Zapadna Srbija

ThePhilosopher :: English breakfast - engleski doručak. Može li se znati sastav tog čaja? Smile
Sagacity ::
Twinings-English breakfast-100% Black tea.

Laughing

ThePhilosopher :: mountain tea - planinski čaj (valjda je tako Mr. Green )
Hmm, I don't think so....
Maybe....''Mountain paradise''...(po Vuku Laughing )

offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16380

Ne spamuj Razz Mr. Green

I dalje ne vidim sastav i adekvatne prevode English-srpski smešak
A dok oni ne dođu, da malo zašećerimo temu Mr. Green

~

Tea infuser, ili: teaball, tea maker, tea egg
Infuzer za čaj smešak







Fanovi Star Wars-a, mogu kupiti infuzer ala Zvezda Smrti:
http://www.flipflipmeheidi.hr/article/death-star-wars-star-tea-infuser-hr


Članak na Wikipediji: http://en.wikipedia.org/wiki/Tea_infuser

offline
  • Pridružio: 27 Feb 2013
  • Poruke: 2263
  • Gde živiš: Zapadna Srbija

Nisam baš razumela u kome delu ja to spamujem. Ja baš i nisam spamer.
Ne znam gde je zabuna...No....Smile
English breakfast je brand firme Twinings, jedne od najpoznatijih proizvođača čajeva u UK. Čaj koji sam postavila je Black tea, odnosno 100 % crni čaj. Nema drugih sastojaka.
http://en.wikipedia.org/wiki/Twinings

Ova dva, stvarno ne znam od čega se sastoje. Nemam ovde kutiju.

offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16380

Ama znam da nisi spamer, to je više bilo šaljivo, u fazonu "možeš ti to bolje" (u ovom kontekstu: "detaljnije") Smile
Mislio sam da možda ima neka zanimljiva reč za ukus (ukoliko ima) i sl. Wink Recimo ja nisam znao da je karanfilić "clove". Itd, itd.

No, ako je 100% crni čaj, bez ikakvih dodatnih aroma - to je to.

~

Zanimljivi termini:
- Steeping - močenje, namakanje
--> is the soaking in liquid (usually water) of a solid so as to extract flavours or to soften it.
Some teas are prepared for drinking by steeping the leaves in heated water to release the flavour and nutrients.


- Takođe, da li ste znali da posuda čaj može imati i svoju "odeću" Smile




Dakle, u pitanju je: tea cosy (AmEnglish: tea cozy) ili tea warmer
--> a cover for a teapot
http://en.wikipedia.org/wiki/Tea_cosy

Koristi se za izolaciju Smile

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 541 korisnika na forumu :: 32 registrovanih, 6 sakrivenih i 503 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 8u47, A.R.Chafee.Jr., AC-DC, aljosa7, Apok, aramis s, babaroga, BORUTUS, Brot, darkstar101, dragonserbia, Faki-Valjevo, GveX, havoc995, HrcAk47, kovac9mm, milimoj, miljannis, miodrag, mrvica78, ostoja, panonski mornar, pein, RJ, sakota79, Sale.S, shone34, Srki98, Toni, VladaKG1980, Voivoda, xJeremijAx