Poslovice na engleskom/English proverbs

1

Poslovice na engleskom/English proverbs

offline
  • mcrule  Male
  • Legendarni građanin
  • Michael
  • Spy[Covert OPS], Gathering Intel/Info & The Ultimate Like Master[@ MyCity]
  • Pridružio: 21 Feb 2010
  • Poruke: 16934
  • Gde živiš: 43.6426°N 79.3871°W

Tema za ostavljanje poslovica na engleskom, sa njihovim parelelama na srpskom, i/ili objašnjenjem ukoliko nemaju adekvatnu poslovicu na srpskom koja može da se upotrebi u tu svrhu.

Dakle u ovoj temi mozete pisati poslovice na engleskom smešak
Svako ko zna po neku poslovicu na engleskom neka je slobodno napise da doprinese temi smešak
Sto vise nabrojite to bolje Smajli
Ovo ovako podseca mozda na neki kviz ili nastavi niz Very Happy

Otvorio sam ovu temu da bi mi naucili po nesto novo sto mozda nismo znali do sada (razmenjujemo znanja) sto se tice poslovica na engleskom, posto se ipak vecina njih ne prevodi bukvalno.
Podseca ovo i na temu "Poruka dana" smešak
Naravno mogu se komentarisati poslovice
I pored svake poslovice na engleskom, staviti obavezno i prevod na srpski, da bi neko ko mozda ne zna engleski znao sta to znaci smešak

Dakle ja cu poceti, a vi nastavite dalje smešak Smajli

An early bird catches the worm. - Ko rano rani, dve srece grabi.



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Pridružio: 16 Apr 2008
  • Poruke: 1136
  • Gde živiš: Ank-Morpork

mcrule ::An early bird catches the worm. - Ko rano rani, dve srece grabi.
The early bird may get the worm, but the second mouse gets the cheese. - Istina, ko rano rani, dve srece grabi, ali .. sto je brzo, to je kuso. Razz



offline
  • mcrule  Male
  • Legendarni građanin
  • Michael
  • Spy[Covert OPS], Gathering Intel/Info & The Ultimate Like Master[@ MyCity]
  • Pridružio: 21 Feb 2010
  • Poruke: 16934
  • Gde živiš: 43.6426°N 79.3871°W

Make hay while the sun shines. - Gvozdje se kuje dok je vruce.

offline
  • saten  Female
  • Legendarni građanin
  • Zvezdočtec... :)
  • Pridružio: 05 Jan 2008
  • Poruke: 3097
  • Gde živiš: Montmartre Quarter :)

He laughs best who laughs last.- Ko se zadnji smeje najslađe se smeje.

offline
  • mcrule  Male
  • Legendarni građanin
  • Michael
  • Spy[Covert OPS], Gathering Intel/Info & The Ultimate Like Master[@ MyCity]
  • Pridružio: 21 Feb 2010
  • Poruke: 16934
  • Gde živiš: 43.6426°N 79.3871°W

Half a loaf is better than none. - Bolje ista, nego nista.

offline
  • saten  Female
  • Legendarni građanin
  • Zvezdočtec... :)
  • Pridružio: 05 Jan 2008
  • Poruke: 3097
  • Gde živiš: Montmartre Quarter :)

A friend in need is a friend indeed. - Pravi prijatelj se poznaje u nevolji.

offline
  • mcrule  Male
  • Legendarni građanin
  • Michael
  • Spy[Covert OPS], Gathering Intel/Info & The Ultimate Like Master[@ MyCity]
  • Pridružio: 21 Feb 2010
  • Poruke: 16934
  • Gde živiš: 43.6426°N 79.3871°W

Prelepo, bas mi se svidja sto si to izabrala smešak ,jos se i rimuje Mr. Green

All that glitters isn't gold. - Nije zlato sve sto sija.

offline
  • mcrule  Male
  • Legendarni građanin
  • Michael
  • Spy[Covert OPS], Gathering Intel/Info & The Ultimate Like Master[@ MyCity]
  • Pridružio: 21 Feb 2010
  • Poruke: 16934
  • Gde živiš: 43.6426°N 79.3871°W

Charity begins at home. - Bog je prvo sebi bradu stvorio.

offline
  • Pridružio: 18 Feb 2008
  • Poruke: 987
  • Gde živiš: na putu za jedno ostrvo

Better be safe than sorry. Sto je sigurno, sigurno je.

Easy come, easy go. Kako doslo, tako proslo.

East or West, home is best. Svuda podji, kuci dodji.

LEOPARD doesn't change its spots - VUK dlaku menja, (ali cud nikako)

offline
  • saten  Female
  • Legendarni građanin
  • Zvezdočtec... :)
  • Pridružio: 05 Jan 2008
  • Poruke: 3097
  • Gde živiš: Montmartre Quarter :)

Rome was not built in a day.- Ja bih prevela sa ono što je brzo to je i kuso... Wink

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 730 korisnika na forumu :: 37 registrovanih, 2 sakrivenih i 691 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: A.R.Chafee.Jr., AK - 230, alkatraz080, Atomski čoban, Bogoslov, Brankoni, Cirkon, djboj, elenemste, ivica976, kovinacc, Lošmi, Markoni29, mcgunner, Mercury, Milan A. Nikolic, milimoj, Mixelotti, nenad81, Panonsky, repac, RJ, robertino, sabros, sakota79, Sirius, sosko, Srki94, Srki98, Srky Boy, stug, tmanda323, Toper, VJ, vlvl, Warhawk, zdrebac