Poslovice na engleskom/English proverbs

2

Poslovice na engleskom/English proverbs

offline
  • mcrule  Male
  • Legendarni građanin
  • Michael
  • Spy[Covert OPS], Gathering Intel/Info & The Ultimate Like Master[@ MyCity]
  • Pridružio: 21 Feb 2010
  • Poruke: 16934
  • Gde živiš: 43.6426°N 79.3871°W

@ Silija ovo zadnje si steal-ovala od Siriusa ali nema veze oprastam ti Mr. Green Mr. Green Salim se malo Mr. Green

Once bitten, twice shy. - Koga su zmije ujedale, taj se i gustera plasi.



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • mcrule  Male
  • Legendarni građanin
  • Michael
  • Spy[Covert OPS], Gathering Intel/Info & The Ultimate Like Master[@ MyCity]
  • Pridružio: 21 Feb 2010
  • Poruke: 16934
  • Gde živiš: 43.6426°N 79.3871°W

Hvala! Mr. Green Mr. Green Mr. Green lol

Don't cross the bridge until you come to it. - Prvo skoci pa reci "Hop!".



offline
  • saten  Female
  • Legendarni građanin
  • Zvezdočtec... :)
  • Pridružio: 05 Jan 2008
  • Poruke: 3194
  • Gde živiš: Montmartre Quarter :)

Actions speak louder than words!- Dela govore više nego reči! Wink

offline
  • mcrule  Male
  • Legendarni građanin
  • Michael
  • Spy[Covert OPS], Gathering Intel/Info & The Ultimate Like Master[@ MyCity]
  • Pridružio: 21 Feb 2010
  • Poruke: 16934
  • Gde živiš: 43.6426°N 79.3871°W

Napisano: 27 Jul 2010 21:20

@ saten, e uze mi recenicu iz usta Mr. Green Mr. Green
Bas sam nju hteo next ali ok svejedno...
btw promeni onu rec "speaks" nema potrebe za mnozinom kad je vec ima rec "Actions" Wink ne slaze se, dakle samo Actions speak Wink

Pigs might fly. - Kad na vrbi rodi grozdje.

Dopuna: 27 Jul 2010 21:22

Tako je vec bolje Wink

offline
  • Pridružio: 18 Feb 2008
  • Poruke: 987
  • Gde živiš: na putu za jedno ostrvo

Citat:Silija ovo zadnje si steal-ovala od Siriusa ali nema veze oprastam ti

Smile, e, da, videh i ja da sam steal-ovala siriusa. prvo sam postovala idiome, pa otisla na poruke. evo jos jednog dokaza koliko nas dvoje slicno razmisljamo po pitanju strucnih pitanja.

Dog doesn't eat dog. Vrana vrani oci ne vadi.

offline
  • saten  Female
  • Legendarni građanin
  • Zvezdočtec... :)
  • Pridružio: 05 Jan 2008
  • Poruke: 3194
  • Gde živiš: Montmartre Quarter :)

Dog that barks does not bite.- Pas koji laje ne ujeda.

offline
  • Pridružio: 18 Feb 2008
  • Poruke: 987
  • Gde živiš: na putu za jedno ostrvo

First catch your hare. Prvo skoci, pa reci hop.

First come, first served. Ko prvi devojci, njemu devojka.

offline
  • mcrule  Male
  • Legendarni građanin
  • Michael
  • Spy[Covert OPS], Gathering Intel/Info & The Ultimate Like Master[@ MyCity]
  • Pridružio: 21 Feb 2010
  • Poruke: 16934
  • Gde živiš: 43.6426°N 79.3871°W

Cast pearls before swine. - Ne zna svinja sta je dinja.

offline
  • Pridružio: 18 Feb 2008
  • Poruke: 987
  • Gde živiš: na putu za jedno ostrvo

mcrule ::Cast pearls before swine. - Ne zna svinja sta je dinja.

ovo je preslobodan prevod, mcrule. Smile radi se o izrazu Don't cast your pearls before swine. to je iz biblije i usvojeni prevod je: Ne bacaj bisere pred svinje.

hvala za napomenu, mcrule. evo, menjam

The grass is always greener on the other side of the fence. Tudje - sladje.

offline
  • Pridružio: 18 Feb 2008
  • Poruke: 987
  • Gde živiš: na putu za jedno ostrvo

If you don't make mistakes, you don't make anything. Ko radi taj i greši.

It takes all sorts (to make a world). Sto ljudi, sto ćudi.

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 563 korisnika na forumu :: 13 registrovanih, 5 sakrivenih i 545 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: Don, Drug pukovnik, francis begbie, Lazarus, loon123, marsovac 2, nikoladim, panzerwaffe, pirke96, raketaš, S-lash, suton, t84dar