MyCity » Jezici -> Engleski jezik » Potreban prevod...

Potreban prevod...

Napisano na dan: 24.5.2010

Potreban prevod...
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 24 Maj 2010 13:06
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 13 Dec 2009
  • Poruke: 99
  • Gde živiš: RS

Moze li mi neko pomoci oko prevodoa ovih recenica..

"His landscapes made me call for my umbrella" i od "The Hay Wain" Bebee Dol

Hvala Unaprijed!



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 24 Maj 2010 14:00
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 19 Jun 2005
  • Poruke: 2673
  • Gde živiš: u pokretu...

Napisano: 24 Maj 2010 13:57

ovo prvo - 'predeli su me naveli da potrazim kisobran' - zvuci jasno u smislu da se videlo po izgledu okolnog predela da je kisa u najavi.

Dopuna: 24 Maj 2010 14:00

a hay wain je:

http://www.tate.org.uk/britain/exhibitions/constab.....n_norm.jpg



Poslao: 24 Maj 2010 14:45
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 13 Dec 2009
  • Poruke: 99
  • Gde živiš: RS

Ok ..Hvala na prevodu! Smile

MyCity » Jezici -> Engleski jezik » Potreban prevod...

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 887 korisnika na forumu :: 58 registrovanih, 10 sakrivenih i 819 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: Alibaba1981, anbeast, bankulen, Bobrock1, Boris Bosiljčić, Bubimir, ccoogg123, cenejac111, cifra, cikadeda, comi_pfc, Denaya, dolinalima, DragoslavS, Dukelander, Džordžino, Frunze, gorval, ivica976, ivicasimo, Joja, JOntra, kjkszpj, Koridor, Kriglord, Krvava Devetka, Kubovac, kunktator, Lubica, M1los, Metanoja, Milos82, Misirac, mkukoleca, moldway, mrav pesadinac, Neo BetOnBit, Nobunaga, novator, nuke92, panzerwaffe, Petarvu, Pohovani_00, repac, RJ, Romibrat, saputnik plavetnila, SR-3m, stegonosa, theNedjeljko, vasa.93, vathra, Viceroy, vobo, Webb, wolverined4, YugoSlav, Žrnov