Situacija: Vojska i policija

1

Situacija: Vojska i policija

offline
  • _Sale 
  • Prijatelj foruma
  • Pridružio: 30 Jul 2010
  • Poruke: 11282
  • Gde živiš: Z-moon

Show must go on ... Smajli
Our new topic is about military and police terminology, names, details and variety of weapons and other things associated with military and police.

Military aircraft - vojni avion
Tactical fighter interceptor - taktički lovac presretač MiG29



Strategic interceptor - Strategijski presretač MiG31:



Stealth bomber - Bombarder sa (nedovoljno) smanjenim radarskim odrazom:



Airplane wing - Avionsko krilo
Principle of buoyancy (a condition of flying) - Princip uzgona (uslov letenja):



Joystick - Upravljačka palica:



Cockpit - Pilotska kabina:



Aircraft radar - Radar aviona (osmatrački, nišanski):



Aircraft carrier - Nosač aviona:



Submarine - Podmornica:



Ranks in the army and police - Činovi u vojsci i policiji

General - General
Lieutenant General - General (pot)pukovnik
Major General - General major
Brigadier General - Brigadni general
Colonel - Pukovnik
Lieutenant Colonel - Potpukovnik
Major - Major
Captain - Kapetan
Lieutenant Colonel - Poručnik
Second Lieutenant - Potporučnik
Ensign - Zastavnik
Staff Sergeant - Stariji vodnik
Sergeant - Vodnik
Junior Sergeant - Mlađi vodnik
Corporal - Desetar
Lance Corporal - Razvodnik
Private - Vojnik
Admiral - Admiral
Vice Admiral - Vice Admiral
Rear Admiral - Kontra Admiral
Commodore - Komodor
Conscript - Regrut

Police Director - Direktor policije
Deputy Police Director - Zamenik direktora policije
Major Police advisor - Glavni policijski savetnik
Police advisor - Policijski savetnik
Major Police inspector - Glavni policijski inspektor
Independent Police inspector - Samostalni policijski inspektor
Upper Police inspector - Viši policijski inspektor
Police inspector - Policijski inspektor
Upper Police sergeant - Viši policijski narednik
Police sergeant - Policijski narednik
Upper Police officer - Viši policajac
Police officer - Policajac
Probationer with college - Zastavnik pripravnik (za višu stručnu spremu)
Probationer with secondary school - Policajac pripravnik (za sredju stručnu spremu)

Howitzer - Haubica:



Anti-terrorist unit - Anti-terorističke jedinice:



Nuclear missile - Raketa sa nuklearnom bojevom glavom (SS18):



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • iCho  Male
  • Elitni građanin
  • Pridružio: 03 Maj 2011
  • Poruke: 1808
  • Gde živiš: Mos Eisley

Korisne skraćenice koje sam pokupio po igricama:

P.O.W. (Prisoner Of War) - ratni zarobljenik
K.I.A. (Killed In Action) - ubijen (nestao) u akciji
SMG (Sub Machine Gun) - automatski pištolj (npr. MP5, UMP45, itd.)
MG (Machine Gun) - mitraljez
RPG (Rocket Propelled Grenade) - (raketni) bacač granata


Mortar - minobacač
Shell - čaura
Shotgun - sačmara
Ammunition - municija
Hand grenade - ručna granata
Magazine - okvir, magacin, šaržer
Jammer - ometač



offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 14644

Što se tiče skraćenica, mislim da je popularno i:

- AK-47 (upotreba: 1949-1959) - Avtomat Kalashnikova (Russian: Автомат Калашникова). It is also known as Kalashnikov, AK, or in Russian slang, Kalash.
- AKM (upotreba: od '59-te do danas) - Avtomat Kalashnikova Modernizirovanniy (Russian: Автомат Калашникова Модернизированный) --> "Kalashnikov modernized automatic rifle"); it is a 7.62mm assault rifle designed by Mikhail Kalashnikov. It is an upgraded version of the AK-47 rifle developed in the 1950s.

Takođe, ko još nije roknuo tenk s ovim Mr. Green
- LAW (Light Anti-armour Weapon) ili Light Anti-tank weapon
Na primer: LAW 80 - http://en.wikipedia.org/wiki/LAW_80

- LaWS (Laser Weapon System) - http://en.wikipedia.org/wiki/Laser_Weapon_System

- Kolokvijalna skraćenica za municiju je ammo.

Čaura je poznata i kao catridge ili round:
- Cartridge (round ili shell)
--> a combination of the bullet, case/shell, powder, and primer.

Ponekad se bullet odnosi na ceo catridge.

Kad pomenu sačmaru, evo i još jedne, česte u video igrama:
Sawed off shotgun - http://en.wikipedia.org/wiki/Sawed-off_shotgun

Citat:Magazine - okvir, magacin, šaržer
Pomenućemo i clip
http://en.wikipedia.org/wiki/Clip_(ammunition)

Kolokvijalna termonilogija i sleng:
Idea The detachable magazine is often referred to as a clip, although this is technically inaccurate.

online
  • Pridružio: 13 Avg 2011
  • Poruke: 368
  • Gde živiš: Zajecar

Joystick nije pilotska palica. Kako joj samo ime kaže, to je palica za igranje (video igara, da budemo precizni Very Happy ). Pilotska palica se kaže Flystick ili u pilotskom žargonu samo Stick.

Cartridge ne označava samo čauru, već ceo metak. Sinonim je Round. Čaura je Case.
Bullet je zrno, tane.
Primer je kapisla, služi za paljenje baruta.
Gun powder je barut.
Black powder je crni barut.
Smokeless powder je bezdimni barut.
Rimfire je municija sa ivičnim paljenjem (nema kapislu), kod nas poznata kao malokalibarska municija.
Centerfire je municija sa centralnim paljenjem, tj. kapislom.
Shell može biti granata ili metak za sačmaru - Shotgun shell. Mada se ponekad tako zove i prazna čaura.
Blank je manevarska municija ili popularno ćorak.
Dummy je školska municija koja liči na pravu, ali nema nikakvo punjenje.

Toliko za sada od mene.

offline
  • _Sale 
  • Prijatelj foruma
  • Pridružio: 30 Jul 2010
  • Poruke: 11282
  • Gde živiš: Z-moon

Tank - Tenk: (picture below: M1 Abrams, with details)



Battle helicopter - Borbeni helikopter (picture below: Ka50)



Missile defence - Protivraketna odbrana:



Anti-aircraft defence - Protiv avionska odbrana (picture below: S-300PMU2):





@aleksmajstor
Go ahead, nobody is perfect! Very Happy

offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 14644

Citat:Cartridge ne označava samo čauru, već ceo metak. Sinonim je Round. Čaura je Case.
Bullet je zrno, tane.


Tačno, ovo je precizno definisano.

~

Zaronimo malo u istoriju Smile

Halberd (halbard, halbert ili Swiss voulge) - helebarda


http://en.wikipedia.org/wiki/Halberd


Cutlass - kratka sablja


http://en.wikipedia.org/wiki/Cutlass


Pike - (borbeno) koplje


* Swiss and Landsknecht pikemen fight at "push of pike" during the Italian Wars.
-http://en.wikipedia.org/wiki/Pike_(weapon)


lance - sulica


http://en.wikipedia.org/wiki/Lance
The lance is a pole weapon or spear designed to be used by a mounted warrior.
Sulica ili džilit je lagano koplje koje se koristi za bacanje. Sulica se gotovo uvek baca iz ruke, iako postoje određeni mehanizmi koji pomažu bacaču da dobije duži domet.


glaive - glejv

A glaive is a European polearm weapon, consisting of a single-edged blade on the end of a pole. It is similar to the Japanese naginata and the Chinese guandao.
http://en.wikipedia.org/wiki/Glaive
Глејв је оружје које садржи сечиво са једном оштрицом, које се налази на врху мотке. Слична је јапанском оружју нагината, сечиво је причвешћено помоћу шупљине на дршци сечива, сличан систем као секира. Сечиво је обично било дугачко 55 цм на крају мотке која је била дугачка од 180 до 220 цм. Повремено се на друго крају сечива правила кука, како би се могао свући коњаник са коња.


partisan (also partizan) - partizana
a type of polearm that was used in Europe during the Middle Ages. It consisted of a spearhead mounted on a long shaft (usually made of wood) with protrusions on the sides which aided the user in parrying sword thrusts.
http://en.wikipedia.org/wiki/Partisan_%28weapon%29
Partizana, talijanski: partigiana, je naziv za udarno oružje slično koplju, korišteno od XV. do XVIII. stoljeća. Ima široki dvosječni glavni vrh, te dva kratka, ravna ili zakrivljena vrha sa strane.
Riječ dolazi od naziva partizan, koja se u ono doba koristila za vojnike-najamnike ili pripadnike milicije koji su tim oružjem naoružani.



Idea Uporedni pregled

offline
  • _Sale 
  • Prijatelj foruma
  • Pridružio: 30 Jul 2010
  • Poruke: 11282
  • Gde živiš: Z-moon

Pilot coverall - Pilotski kombinezon (picture below: Sergej Bogdan, test pilot, hero of Russia)



Pontoon bridge - Pontonski most:



Variable wing aircraft - Avion sa promenljivom geometrijom krila:



Dog fight - Bliska vazdušna borba aviona:



Ambush - Zaseda



Sniper, Sharpshooter - Snajperista, precizan strelac:



Sniper rifle - Snajperska puška:



Cruise missile - Krstareća raketa:



Laser-guided bomb - Laserski vođena bomba:



Anti-radiation missile - Protiv radarska raketa:



Narcotic detection dogs - Psi obučeni da pronalaze drogu:



Corvette - Korveta



Frigate - Fregata:



Destroyer - Razarač:



Rescue helicopter - Helikopter za spasavanje:

offline
  • Pridružio: 30 Jul 2010
  • Poruke: 349
  • Gde živiš: mirna bačka

Čist račun-duga devetka Mr. Green

offline
  • _Sale 
  • Prijatelj foruma
  • Pridružio: 30 Jul 2010
  • Poruke: 11282
  • Gde živiš: Z-moon

WOW!
MyCity Miltary contribution!
Thanks a lot! Very Happy

offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 14644

'Ajde Markuse, možeš ti to bolje, verujem u tebe Mr. Green

* Što se tiče helikoptera, često se može čuti u filmovima termin chopper (takođe "helo", "heli" ili "whirlybird").

Cavalry - konjica - http://en.wikipedia.org/wiki/Cavalry
Infantry - pešadija - http://en.wikipedia.org/wiki/Infantry
Infantrymen are distinguished from soldiers trained to fight on horseback (cavalry), from tanks (armoured cavalry), with heavier long-range weapons (artillery), and as technicians (armourer, signaller, medic), by their greatly developed combat skills, such as movement techniques (by the individual, squad and platoon).

Caterpillar track - gusenica tenka (ili tank tread ili continuous track) - http://en.wikipedia.org/wiki/Caterpillar_track
Parachute - padobran - http://en.wikipedia.org/wiki/Parachute
Navy (ili maritime force) - mornarica - http://en.wikipedia.org/wiki/Navy
Submarine - podmornica - http://en.wikipedia.org/wiki/Submarine
Torpedo - torpedo - http://en.wikipedia.org/wiki/Torpedo
Baton - pendrek, palica (ili: truncheon, cosh, billystick, billy club, nightstick, sap, blackjack, stick)
Handcuffs - lisice - http://en.wikipedia.org/wiki/Handcuffs

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 545 korisnika na forumu :: 28 registrovanih, 2 sakrivenih i 515 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 1567 - dana 15 Jul 2016 19:18

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: aleksmajstor, boyce, CrazyDiablo, doom83, Dorcolac, Faki-Valjevo, helen1, Jezekijel, Lox2, MarKhan, Mercury2, Metanoja, mrvica78, Panter2, Perko91, Pippi Langstrumpf, radoznao, repac, Sima zna, t84dar, tanakadzo, theNedjeljko, TITAN DUDIN JARAN, Toni, Vlada1389, Vladko, vlvl, vobo