Lepe reči srpskoga jezika

60

Lepe reči srpskoga jezika

offline
  • bibliotekar
  • Pridružio: 19 Jul 2013
  • Poruke: 171
  • Gde živiš: BG

Објавила је СКЗ још поодавно (1969 ) "Са балканских источника", др Милана Будимира.

Имао сам задовољство да ми предаје његов студент "Чика Савке", др Момчило Д Савић, романиста, италијаниста, балканолог...



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 17246
  • Gde živiš: I ja se pitam...

И кад смо већ код те речи, она је пример (један од бројних) , како значење може да путује. Код Руса је источник - извор , а код Вука има двоструко значење: место где увире вода (истиче из свог тока и увире у другу реку; сада је то увир), али и место где се појављује Сунце (исподсунчаник, устока).

Сличан пример (један од бројних ) имате у глаголској именици исхитреност. Код нас она значи - нешто брзоплето, непромишљено, а код Руса - лукаво, домишљато, брзо смишљено (од придева хитрий)



offline
  • Pridružio: 22 Avg 2011
  • Poruke: 114
  • Gde živiš: Rossiя

Љубав-(значење изведено преко синонима) присност, приврженост, привлачност, блискост, заљубљеност, топлина, наклоност, интимитет, оданост, фамилијарност
Из речи љубав, изведена су и имена: Љубинка, Љубомир, Љубан
На etymonline.com/ када откуцате love, добијате:
Old English lufu "feeling of love; romantic sexual attraction; affection; friendliness; the love of God; Love as an abstraction or personification," from Proto-Germanic *lubo (source also of Old High German liubi "joy," German Liebe "love;" Old Norse, Old Frisian, Dutch lof; German Lob "praise;" Old Saxon liof, Old Frisian liaf, Dutch lief, Old High German liob, German lieb, Gothic liufs "dear, beloved"). The Germanic words are from PIE root *leubh- "to care, desire, love."
Испада да смо од немаца преузели ту реч а да смо их звали немци од нем народ, народ који не уме да говори?
Када се на то додају топоними у источном делу немачке, са словенским значењем (пошто на немачком не значе ништа), добијамо да су они преузели од нас (Словена) ту реч. Тако су нам преузели и историју....

offline
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 17246
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Заиста лепа реч. Подсетио си ме на један део Ремарковог стваралаштва. У једном роману посвећном емигрантима (а значајан опус је управо њима посветио) ''Једна ноћ у Лисабону'', емигрант који је био срећник да набави карту за Америку, случајном познанику прича своју судбину да им брже прође ноћ. У једној животној епизоди затекао се, после рације, у швајцарском затвору и почео да учи француски. Француз му је рекао - хајдемо да кренемо од најлепше речи - љубав; amour...

offline
  • Pridružio: 13 Maj 2012
  • Poruke: 949
  • Gde živiš: Karlmarksland

Појата

offline
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 17246
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Вајат

offline
  • dosta sam radio
  • Pridružio: 16 Feb 2012
  • Poruke: 246
  • Gde živiš: tu i tamo

A rec NJEKNJA? Mislim da je juzni deo Srbije,Vranje.Mladji narastaj i nezna.
Nesto kao pre nekog vremena,ako se i ja ne varam.

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 786 korisnika na forumu :: 35 registrovanih, 6 sakrivenih i 745 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3028 - dana 22 Nov 2019 07:47

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: A.R.Chafee.Jr., ALBION101, arsa, bato, Cirkon, croato, Dannyboy, darkangel, dekir, Front Channel, Georgius, goxin, GreenMan, Hektor, helen1, Insan, LepizLoca, MarKhan, Marko Marković, Mihajlo, mrvica78, mushroom, pein, Rakenica, Recce, repac, rovac, ruger357, sakota79, Skijavoneska, vdeki, VJ, Vlada1389, vobo, VP3987