|
Poslao: 31 Jan 2021 08:39
|
offline
- Skywhaler
- Moderator foruma
- vampire and philosopher, po©smt, rhd©t
- Pridružio: 13 Dec 2013
- Poruke: 8533
- Gde živiš: Esgaroth
|
Turcizmi?...
|
|
|
|
|
Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
|
|
|
Poslao: 31 Jan 2021 10:55
|
offline
- Sirius
- Moderator foruma
- Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
- Pridružio: 17 Maj 2006
- Poruke: 18458
- Gde živiš: I ja se pitam...
|
Skywhaler ::Turcizmi?...
Њих има колико хоћеш у нашем језику, само је питање да ли су архаизми (куршум, тане) или су се толико природили да не тражимо замену за њих (делије, сат, капија, комшије, шећер, башта, ракија)...
ПС
У Русији се многе стране речи доживљавају као руске и друге и не користе (бугхалтер, сурптиз, шортбред, боилер, банк, банка, итд).
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 31 Jan 2021 11:11
|
offline
- Skywhaler
- Moderator foruma
- vampire and philosopher, po©smt, rhd©t
- Pridružio: 13 Dec 2013
- Poruke: 8533
- Gde živiš: Esgaroth
|
Sirius ::... само је питање да ли су архаизми (куршум, тане) или су се толико природили да не тражимо замену за њих (делије, сат, капија, комшије, шећер, башта, ракија)...
ПС
У Русији се многе стране речи доживљавају као руске и друге и не користе (бугхалтер, сурптиз, шортбред, боилер, банк, банка, итд).Za sat nisam znao... Hvala!
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 01 Feb 2021 17:33
|
offline
- Bane san
- Zaslužni građanin
- Pridružio: 19 Jul 2013
- Poruke: 524
- Gde živiš: ZR
|
Сахат, па сажето.
Другар, архитекта по образовању, сјајан цртач, радио је у чувеној дизајнерској фирми "Сачи & Сачи".
Звучало је некако романски, нарочито латиницом написано.
Онда ми рече како су оснивачи Јермени, изданци сајџијске породице, да не кажем "Сајџија & сајџија".
Сахатџи и сахатџи.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 01 Feb 2021 22:58
|
offline
- Pridružio: 08 Maj 2011
- Poruke: 83
- Gde živiš: bgd
|
Napisano: 01 Feb 2021 22:51
Мелем
готово сигурно турцизам (арапског порекла)
tureng.com/en/turkish-english/merhem
ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%B1%D9%87%D9%85
sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BC
Dopuna: 01 Feb 2021 22:54
Bane san ::Сахат, па сажето.
Другар, архитекта по образовању, сјајан цртач, радио је у чувеној дизајнерској фирми "Сачи & Сачи".
Звучало је некако романски, нарочито латиницом написано.
Онда ми рече како су оснивачи Јермени, изданци сајџијске породице, да не кажем "Сајџија & сајџија".
Сахатџи и сахатџи.
Не би ми никад пало на памет да има икакве везе са Јерменима. Више са твојим какоонобеше мајсторима целулоидне лоптице 
tureng.com/tr/turkce-ingilizce/saat%C3%A7i
Dopuna: 01 Feb 2021 22:58
Сад прогуглах. Изгледа да су ипак ирачки Јевреји
Maurice Saatchi is the third of four sons born to Nathan Saatchi and Daisy Ezer, a wealthy Iraqi Sephardi Jewish family in Baghdad, Iraq.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 26 Feb 2021 09:08
|
offline
- Sirius
- Moderator foruma
- Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
- Pridružio: 17 Maj 2006
- Poruke: 18458
- Gde živiš: I ja se pitam...
|
Варош. Још једна реч коју доживљавамо као своју, изворну.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 01 Mar 2021 12:44
|
offline
- natrix
- Zauvek prijatelj foruma
- Pridružio: 21 Nov 2007
- Poruke: 2196
|
Окруњен клип кукуруза има различите називе широм Србије и на Балкану.
Можда није адекватна тема, ал је занимљиво знати како се све зове у различитим крајевима...
Citat:Ajdamak
Baturak
Bataljika
Batučak
Batuk
Baturak
Batakljuša
Cardak
Čolanica
Čokot
Čokanjica
Čokanj
Čokov
Čomanj
Čuka
Čutka - Vojvodina
Čokica
Kakalaška
Kočanjka - Šumadija
Klasura
Kasurka - Leskovac
Klasovina
Komiljka
Kočanika
Kužljica
Kožljica
Komiljka
Komaljka
Kuljerina
Korun
Korunica
Komuša
Kumuša-Drvar i Bosanska Krajina
Komun
Kumuna
Komunica
Kuninka
Kunina - Sokobanja
Kukuružina
Kukuratka - Makedonija
Kureljica
Kurzovina
Kuzljetja - Kosovo
Kocanj
Kordeljka
Klepina
Lurina - Dalmacija
Oklasina
Oklasak
Okolina
Okomak - Mačvanski okrug
Okresina
Otuča
Otučak
Oklipak
Patuk
Paturika - okolina Tuzle
Palucina - Sokobanja
Pijalo
Ruzinje
Šišarka - Toplički okrug
Šišarkaiz
Šapurika
Šapurina - Banat
Šapurica
Šuljka
Ščavina
Taluška
Tala-Berane u Crnoj Gori
Tekun
Tekunica
Tuluz
Tufka
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 01 Mar 2021 13:25
|
offline
- Sirius
- Moderator foruma
- Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
- Pridružio: 17 Maj 2006
- Poruke: 18458
- Gde živiš: I ja se pitam...
|
После кажу да нам је језик сиромашан...
|
|
|
|
|
|
