Pravopis, pravopisne greške i jezičke nedoumice

160

Pravopis, pravopisne greške i jezičke nedoumice

offline
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 17403
  • Gde živiš: I ja se pitam...

amstel2 ::Предузеће врши услуге ....?
Мало ми чудно.Па није вршидба у питању.
Сетио сам се,када сам пре два месеца тражио по огласима мајсторе.Било је и "Вршимо обављање радње...",па "Изводимо и радимо ...".


Правилно размишљаш. Ове наказе од израза копилад су језичког ''система'' насталог за време самоуправљања (''вршење власти'' и сличне рогобатности). Циљ тадашњих државних лингвиста било је да се нико не увреди, па тако нико није добијао отказ (или најурен из фирме), већ је ''прекидан радни однос''; нису се издавала наређења, већ 'радни налози' , итд, итд.
Некако у то време појавила се и невероватна (нормативно недопуштена) комбинација прелог са инфинитивом, па се одједном појавио ''бурек за понети'', ''то је за замислити се'', итд, итд.

Запамтите: разарање језика увек прво почну политичари како би могли даље, ''на миру'', да чине своја недела.



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Pridružio: 13 Maj 2012
  • Poruke: 1293
  • Gde živiš: Karlmarksland

Питање рађа питање.
Вршилац ?Вршилац дужности?
Вршилац је особа која ради на вршалици или ...?
Извршилац?Извршитељ?Извршна власт?



offline
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 17403
  • Gde živiš: I ja se pitam...

amstel2 ::Питање рађа питање.
Вршилац ?Вршилац дужности?
Вршилац је особа која ради на вршалици или ...?
Извршилац?Извршитељ?Извршна власт?


Одговор је исти: требало би да буде вршитељ, или бар извршилац дужности. Опет је на делу силовање језика у стилу - ''е, хајде да не буде баш директор, него вд директора''...а овлашћења и обавезе су исте! То добро знам пошто сам трипут био именован. Нема никакве разлике.

Поновићу: у питању је бирократско силовање језика без икаквог покрића. Директор (начелник, управник) има иста овлашћења, дужности и обавезе, па био он ВД или шта већ...Неко је , поновићу, у доба самоуправљача, полазећи од препумпаног балона сујете полуписмених политичара, морао да створи нови језик...

offline
  • bibliotekar
  • Pridružio: 19 Jul 2013
  • Poruke: 228
  • Gde živiš: BG

См(иј)ешно ми је "за крепати" како недостајати у облику "фалити" (смандрљано германско фелт), постаде хвалити!?
Ево, кад је већ тако, дајем скромни допринос- нека челници (чега год ) постану пчелници, кад је бал, нека и зује?

offline
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 17403
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Bane san ::См(иј)ешно ми је "за крепати" како недостајати у облику "фалити" (смандрљано германско фелт), постаде хвалити!?
Ево, кад је већ тако, дајем скромни допринос- нека челници (чега год ) постану пчелници, кад је бал, нека и зује?


Челник је калк. Преузет из руског. Руси за предводника кажу тот кто возглавляет . Имају израз и глава (предводник), али тај израз се разликује од именице голова (део тела).

Израз челник никада не употребљавам, без обзира на моје знање и однос према руском, стога што су Срби кроз векове успели да оформе мноштво других израза. Код нас се задржао службени израз који јесте подношљив - начелник. Та именица је целовитија од именице челник.

offline
  • Pridružio: 13 Maj 2012
  • Poruke: 1293
  • Gde živiš: Karlmarksland

Вавилоњани или Вавилонци?Читао нешто из више извора,па се негде каже на један начин,а другом месту на други начин.

offline
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 17403
  • Gde živiš: I ja se pitam...

amstel2 ::Вавилоњани или Вавилонци?Читао нешто из више извора,па се негде каже на један начин,а другом месту на други начин.

Вавилонци. Од придева вавилонски. Примењено је једно од три основна наша језичка начела - начело економичности (друга два су начело нормативности и начело милозвучности).

offline
  • blake  Male
  • Ugledni građanin
  • Pridružio: 27 Nov 2006
  • Poruke: 475
  • Gde živiš: HR

Rusizam u oba smjera.
Od "čelnika", u hrvatskom se standardno koriste pojmovi čelnik (npr. tijela državne uprave), načelnik (npr. općine), gradonačelnik i pročelnik (npr. upravnog odjela).
Na što se nakalemio donačelnik. U prastarim spisima nađu se i nadnačelnik i podnačelnik.
Ako se s nekom funkcijom treba dodatno sprdati, dodaje se po želji dovoljan broj "nad" i "pod". Smile

Od "glave", glavari svih vrsta (biblijski glavari svećenički), poglavarstva (gradska i sl.), poglavica, vjerojatno i nesretni izrazi poglavnik i doglavnik. Sad

Čelnik se inače u strojarstvu upotrebljava za zupčanike sa čelno (čeono) postavljenim zubima.

offline
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 17403
  • Gde živiš: I ja se pitam...

blake ::Rusizam u oba smjera.
Od "čelnika", u hrvatskom se standardno koriste pojmovi čelnik (npr. tijela državne uprave), načelnik (npr. općine), gradonačelnik i pročelnik (npr. upravnog odjela).
Na što se nakalemio donačelnik. U prastarim spisima nađu se i nadnačelnik i podnačelnik.
Ako se s nekom funkcijom treba dodatno sprdati, dodaje se po želji dovoljan broj "nad" i "pod". Smile

Od "glave", glavari svih vrsta (biblijski glavari svećenički), poglavarstva (gradska i sl.), poglavica, vjerojatno i nesretni izrazi poglavnik i doglavnik. Sad

Čelnik se inače u strojarstvu upotrebljava za zupčanike sa čelno (čeono) postavljenim zubima.


Управо тако. Код Руса реч начальник (према коренском глаголу) значи и онај који започиње, предводи; свакако - онај који је на челу и који одлучује куда и како. Код њих се ова именица користи за ниже рангове у администрацији (за разлику од нас, где - посебно у медицини - начелник има веома висок ранг).

offline
  • bibliotekar
  • Pridružio: 19 Jul 2013
  • Poruke: 228
  • Gde živiš: BG

Постојао је и чин-звање челник у средњовековљу.
Мусићи су, на пример, потомци челника Мусе (ово вадим из потиљачног дела ).
О среским и иним начелницима, шта рећи, Јеротије?

Главари, племенске вође код нас Динароида.
Постоји и "главар" као предњи истакнути и заобљени део самара ( на седлу- јабука ), за разлику од задњег, "крстина" ( који има облик Х ).

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 804 korisnika na forumu :: 17 registrovanih, 3 sakrivenih i 784 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3028 - dana 22 Nov 2019 07:47

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: A.R.Chafee.Jr., aca018, aljosa7, Bahuss, bojank, comi_pfc, darkstar101, dule clio, ILGromovnik, Joja, nemkea71, Pavle01, Pohovani_00, stug, VJ, vranjanac29, wolverined4