|
Poslao: 19 Maj 2023 18:04
|
offline
- Bane san
- Zaslužni građanin
- Pridružio: 19 Jul 2013
- Poruke: 524
- Gde živiš: ZR
|
Чим се у турцизму (или ономе што ми тако називамо, ма из ког језика заиста потиче ), јавља -ала, некако вуче на призивање Свемогућег.
Вала, валах, валај...
Вала(Х), машала(х) су бога ми и акобогда.
Валахи билахи -појачана заклетва " бога ми и бога", што ме подсећа на детињство и "Часна ми Титова и пионирска реч"!
Суфлирао ми је рахметли ефендија Шкаљић Абдулах, тј његов речник.
|
|
|
|
|
Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
|
|
|
Poslao: 19 Maj 2023 18:43
|
offline
- Sirius
- Moderator foruma
- Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
- Pridružio: 17 Maj 2006
- Poruke: 18454
- Gde živiš: I ja se pitam...
|
Одличан речник. Посебно је користан кад проучавамо утицаје персијског језика.
Ово си одлично нагласио - речи које ми зовемо турцизмима (''...Или ономе што ми тако називамо, ма из ког језика заиста потиче''). На то увек треба подсећати јер је у тим турцизмима има много речи-туриста.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 19 Maj 2023 19:16
|
offline
- Bane san
- Zaslužni građanin
- Pridružio: 19 Jul 2013
- Poruke: 524
- Gde živiš: ZR
|
Турке посматрамо као бившу империју, онако како смо их упознали.
При томе превиђамо чињеницу да су они доклипсали као номади сточари негде са кинеске границе (ондашње), преузимајући уз пут материјална али и интелектуална блага, технологију, гене... Шта су све закачили, од кога и када, ваљало би отворити озбиљну Катедру само за то.
Питао сам својевремено туркологе, бави ли се ико утицајем туркијских на словенске језике и обрнуто. Зашто руски има ајву, инжир, башку, ми изгубили изворно име за бубрег (иако постоје варијанте јетра -џигерица ), и тако даље.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 19 Maj 2023 20:37
|
offline
- Sirius
- Moderator foruma
- Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
- Pridružio: 17 Maj 2006
- Poruke: 18454
- Gde živiš: I ja se pitam...
|
Руска етимологија је суво злато за истраживаче...
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 19 Maj 2023 21:25
|
offline
- Pridružio: 08 Maj 2011
- Poruke: 83
- Gde živiš: bgd
|
Bane san ::ми изгубили изворно име за бубрег (иако постоје варијанте јетра -џигерица ), и тако даље.
Откад сам сазнао да је бубрег турцизам (böbrek), питам се која ли била наша реч. Видим да у другим словенским језицима има неколико варијанти - почки, нирки, ledvica, ledvina, oblička.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 20 Maj 2023 20:26
|
offline
- Sirius
- Moderator foruma
- Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
- Pridružio: 17 Maj 2006
- Poruke: 18454
- Gde živiš: I ja se pitam...
|
Покојни Б92 на свом порталу, ''мртав хладан'' објављује ову вест:
https://www.b92.net/zivot/vesti.php?yyyy=2023&mm=05&dd=20&nav_id=2337062
Писало је ''Пелетова гробница'' (сахранили пелет).
Морам овом приликом да их похвалим - после пет секунди су исправили грешку. Наравно, мој коментар нису објавили, али и ово је већ огроман напредак. Спремни су да уче.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 28 Jul 2023 23:06
|
offline
- amstel2
- Prijatelj foruma
- Pridružio: 13 Maj 2012
- Poruke: 3379
- Gde živiš: Kilometar od topolivnice
|
Свакодневно смо сведоци многих говора, обраћања говорника присутнима поводом разних догађаја, кажу „Хтео бих да честитам победнику” и тим речима заврше говор. Говорник није изговорио „Честитам победнику”, већ је само најавио да би желео да му честита.
Следећа недоумица настаје онда кад говорник прекине своје излагање речима „да будем искрен”. То недвосмислено значи да је до упадице говорио неискрено, па ће затим да каже нешто искрено, после чега ће наставити неискрено, јер више не важе оне речи „да будем искрен”.
https://www.politika.rs/scc/clanak/563695/Jezicke-nedoumice
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 29 Jul 2023 17:50
|
offline
- Sirius
- Moderator foruma
- Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
- Pridružio: 17 Maj 2006
- Poruke: 18454
- Gde živiš: I ja se pitam...
|
Има још горе: ''Моле се грађани да не бацају отпатке...'', или шта већ.
А где се то моле? У цркви или онако, код куће, у домаћој радиности?
|
|
|
|
|
|
|
|
