Pravopis, pravopisne greške i jezičke nedoumice

203

Pravopis, pravopisne greške i jezičke nedoumice

offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 18702
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Моја кћерка је мастер енглеског и предаје у школи. И раније сам знао, али она ми је потврдила да постоје три службена нивоа енглеског језика (да сад не детаљишем око тога). Нама је, и не само нама, диверзију над језиком (и то отворено, не субверзивно) обавио, бојим се бесповратно, компјутер! Нико више не жели да каже - електронска пошта, већ - мејл, пратећа документација је искључиво бекап; чак су и именицу тендер наметнули уместо лицитације или конкурса (обе именице су стране, али су прихваћене).
Зашто је пример именице тендер важан? Зато што се у речнику тендер (као глагол!) појављује тек у свом четвртом значењу (повући). Пре тога има и нежност, део локомотиве, мали брод на реци...Што је још горе - из речи која се код нас понаша као именица (тендер), изведена је немогућа глаголска именица тендерисање! Томе лека нема.

Постоји супротан пример: имам двоцифрен број руских речника. Један од њих је и речник компјутера. Они су за сваки појам нашли своју реч. Тако је тастатура клава или даска, кућиште је башња (кула), download има свој руски облик - загрузить, натоварити, с варијантама перегрузить, разгрузить, итд. Наравно, Русу неће доћи свести да каже - форфардована пошта, већ перепосылка, итд, итд.
За то време ми, као Фема у ''Покондиреној тикви'' страсно уништавамо наш језик јер је то модерно, савремено, односно ''фенси''. GUZ - Glavom U Zid



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • vampire and philosopher, problem owner©smt, racist/fascist hunter on duty©t
  • Pridružio: 13 Dec 2013
  • Poruke: 8926
  • Gde živiš: Esgaroth

Lu ::... veruj da ovu omladinu danas skoro i ne razumem, od k-popa do empisija (ili kako se kaže, a o pisanju da ne govorim...)Pokušao da podesim, ali nešto neće... idi na 28 sekund...



Mr. Green



offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 18702
  • Gde živiš: I ja se pitam...

На 28. секунди спомиње тамбуру...Нисам сигуран шта ниси разумео. Осим што Цвијановић лоше говори ову дијалекатску групу. Wink

offline
  • Pridružio: 31 Dec 2015
  • Poruke: 1318

Možda misli na ono: "Vrlo dobro!"

offline
  • vampire and philosopher, problem owner©smt, racist/fascist hunter on duty©t
  • Pridružio: 13 Dec 2013
  • Poruke: 8926
  • Gde živiš: Esgaroth

Najveća noćna mora onog ko pokušava da bude duhovit jeste da ga niko ne shvati i da mora da objasni šta je hteo da kaže. Dakle:Skywhaler ::Lu ::... veruj da ovu omladinu danas skoro i ne razumem...Pokušao da podesim, ali nešto neće... idi na 28 sekund...



Mr. Green
Cvijanović, tj. pukovnik Majković pita ''da ti kupim i karabin'', na šta Dorijan u telu njegovog sina odgovara ''Mislim, žemo''.

Pukovnik potom pita ženu ''Šta kaže?''

Dakle (noćna mora u punom zamahu), na opasku naše Lu da skoro ne razume današnju omladinu, setio sam se pukovnika Majkovića i tog ''Šta kaže?''...

Ali me niko nije razumeo... Embarassed

offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 18702
  • Gde živiš: I ja se pitam...

To nerazumevanje krene kao ona grudva snega nizbrdo... Mr. Green

offline
  • Lu  Female
  • Građanin
  • Pridružio: 10 Apr 2023
  • Poruke: 146

Skywhaler ::Ali me niko nije razumeo... Embarassed

ja jesam, skaj, nažalost... Bebee Dol

sad se setih kada sam prvi put upisivala učenicu u dnevnik jer koristi tablet na času u privatne svrhe (pre nekih desetak godina). morala je tri puta da mi ponovi kako se to zove. cap cap

offline
  • vampire and philosopher, problem owner©smt, racist/fascist hunter on duty©t
  • Pridružio: 13 Dec 2013
  • Poruke: 8926
  • Gde živiš: Esgaroth

S vedrije strane, to Majkovićevo ''Šta kaže?'' postalo nam je interna šala u kući.

Kad se ćerka raspriča i počne nešto da nam objašnjava, a sa mladošću ruku pod ruku ide i brzina, često se okrenem prema svojoj lepšoj i boljoj polovini sa ''Šta kaže?'' Mr. Green

offline
  • Pridružio: 31 Dec 2015
  • Poruke: 1318

Kako možemo nazvati osobu koju često mrzi da nešto uradi? Mržljiv? Znam da možda može lenj ili nešto slično, ali da li postoji reč sa istim korenom?

offline
  • Pridružio: 13 Maj 2012
  • Poruke: 3605
  • Gde živiš: Kilometar od topolivnice

Мрзовољан

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 926 korisnika na forumu :: 131 registrovanih, 9 sakrivenih i 786 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 8u47, A.R.Chafee.Jr., Ailton, aleksandar1888, AleksandarFKS, amaterSRB, AMX72, Apok, Asteker, B61, babaroga, bbogdan, blatruc82, bojan_t, bojanM84, bolimejoli, boro975, bpvl, brkan1, cemix, Cicumile, Coficab, dejandr, delboy, Dežurni pod palubom, dijica, djole01, Djota1, djukapfc, Doc, Dogma21, dushan, FGR, GandorCC, GazdaDjoka, Georgius, GH69, Gilgesa, grunff2, Hardenberg, Igor Antonic, Ilija Grubor, In_hero, InzenjerBL, ivan1973, Jablan, Jan, jimi_agf, jodzula, Jovan1983, K a s p e r, Kajzer Soze, KimiMR, Klass, Kolimator, koom0001, Koridor, kovacicbozo, kunktator, laurusri, ljuba.b, lmn, luka35, mackenzie, maiden6657, malandrino, Malibeli, marsi, mercedesamg, Metanoja, mikidragi, mikrimaus, mile23, milikonst, Mille Qravela, Milost111, mkukoleca, moldway, mrki68, Naj-Turs, neko_drugi, nerislav2025, Neuromancer, niksa517, oddsock, pacika, Parker, pisac12, Povratak1912, Prečanin30, PrincipL, proka89, RajkoB, renvoi, Sagotolio, sap, Sass Drake, sedan, shlauf, Singidunumac, Sirius, sosko, stagezin, stalja, stefan95, TalicniTom, TBoy, tetka, tmanda323, tomigun, tomo2, Toper, trpche, urosbg, US_Rank_0, VanjaVG, Veber Zoltan, vensla, vidra1, VladimirV, vojnik švejk, Volkhov-M, Vrač, VX1, Wiesel092, XBMC, Zeka_Peka, ZetaMan, Zoca, šakalakazu, 1107