Pravopis, pravopisne greške i jezičke nedoumice

• 2Ovo se svidja korisnicima: Milos ZA, Bane san
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

То су локализми и на том нивоу су дозвољени. Речник их не признаје. Признаје следеће облике:

Пожети, пожањём и пожњём (имп. пожањи и пожњи); ТРП.
Пожњевен, -ена; р. пр. пожёвши) свр.
1. обававити, завршити жетву.
2. уз именице "слава", "успех", "победа" и сл. значи остварити, реализовати то што значе те именице - победу;
- славу, пожети славу, прославити се.

Из именице жетва изведено је више облика:
жетва ж (ген. мн. жетви и жетава).
1. а. жњевење и скупљање жита и пољопривредних култура.
б. време жетвени радова . принос од житарица и других жетвених ратова.
ц. летина - резултат жетве.

Има још много изведеница (жетелац, жетелачки, жетелице, итд, итд), а све су оне коренски везане за жетву.

Реч жетва има, пак, своје посебно обрађено значење (видети код П. Скока), али она овде није упитна.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Jasno je sad. Hvala.

Samo mi je malo čudno da je požnjet nepravilan oblik, a da je požnjeven ispravan. Ja sam mislio da je obrnuto. Drugi izraz mi zvuči kao nešto što bi Šojić izgovorio.

• 2Ovo se svidja korisnicima: dolinalima, Bane san
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Milos ZA ::Jasno je sad. Hvala.

Samo mi je malo čudno da je požnjet nepravilan oblik, a da je požnjeven ispravan. Ja sam mislio da je obrnuto. Drugi izraz mi zvuči kao nešto što bi Šojić izgovorio.

Језичка пракса, поготово кад се у њу увуку локализми, уме да буде упорна као коров. Ништа јој не треба да се развије, осим ружне и неправилне употребе. Норма је ту јасна, само је треба познавати и држати се ње.

Ево примера (можда смо то већ споменули).
Све граматике нашег језика забрањују комбинацију предлог+инфинитив, па ипак се готово по правилу може чути конструкција - ''бурек за понети'' (!!). Наравно, продавачица у пекари није професор, али инспекција која повремено обилази те радње могла би да проговори коју реч на ту тему и да подсети власника да још увек постоји српски језик и да га не треба мешати с немачким конструкцијама.

• 3Ovo se svidja korisnicima: Sirius, dolinalima, Bane san
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Sirius ::Норма је ту јасна, само је треба познавати и држати се ње.
Pravila su tu da bi se kršila.

Što se tiče kombinacije predlog+infinitiv, svaki put kada prođem pored nekog lokala koji ima istaknut tekst sa tom kombinacijom, a ja je primetim, ne postoji šansa da se ne setim ovih diskusija. Jednom kada sam izašao u šetnju sam čak hteo da slikam svaki na koji naiđem i pošaljem ovde, ali me je bilo malo sramota.

Moj skromni doprinos ispravljanju toga (iako ne pomaže ni pola procenta) je da kada me pitaju "Ovde ili za poneti?", ja odgovorim "Spakujte!" ili "Poneću!".

• 4Ovo se svidja korisnicima: Milos ZA, dolinalima, amstel2, Bane san
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Правилно. Мене је једном продавачица ''исправила'' кад сам рекао да ћу понети. Брже боље ме упитно погледала (као да не зна српски, а можда и не зна) и упитала - ''за понети?''. Не, сестро слатка, није за бити хтети јести носити, него ћу га понети....Наравно да ме није разумела.

ПС
Једном сам тражио улошке жилета ''Мах 3''. Сместа ме је мудрица кориговала - '' Хоћете Меч 3?''.
Нисам јој оћутао већ сам јој рекао: Мах, госпођице, а не поклапање (или кутијица).
На њен (хвала богу) упитан поглед, објаснио сам јој да је Ернст Мах био инжињер који је установио јединицу мере за брзину звука и да назив тог жилета то симболује - да се бријемо брже од звука. Сјајан маркетинг. Тада је укапирала, а у међувремену се и сетила ко сам и шта сам па је мудро ћутала.

• 3Ovo se svidja korisnicima: Sirius, amstel2, Bane san
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Meni je simpatično kada neko čita latinično slovo "x" (iks) kao "h". To bi bilo "Mah 3".

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Упознао сам један брачни пар из загреба.Жена се зове Јака.Крштено име.Хтедох да је ословим по имену,али сам застао.Јако?Не,рекох,размислићу мало.И тада се сетих оног,што ми је Сириус рекао за његово име.Драги тата.Да га претворим у придев.Јака мама рецимо.И онда би било "Хеј Јака",а не "хеј Јако",како сам је хтео ословити.

• 4Ovo se svidja korisnicima: voja64, dolinalima, amstel2, Bane san
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Норма дозвољава и номинатив уместо вокатива, када је то рогобатно.
Примери:
Хеј, Јована, Драгана, Оливера...уместо - Јовано, Драгано, итд.
Ако би гледао аналогију (Јана-Јака) онда би могао да је ословиш с Јако (Јано). Код Хрвата (некадашња ЗВ нашег заједничког језика) често користе номинатив уместо вокатива (отуда - Миа, Идеа, итд).

Код нас је вокатив од имена Милош и Урош интересантан. Норма прописује - Милошу, Урошу, а пракса дозвољава - Милоше, Уроше.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Односи ли се то и на Радош,Драгош итд.односно на имена која завршавају гласом,,ш,,?

• 1Ovo se svidja korisniku: amstel2
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

sap ::Односи ли се то и на Радош,Драгош итд.односно на имена која завршавају гласом,,ш,,?

Да. Безусловно. Мушка имена која се завршавају на палатално Ш у вокативу имају наставак У.
Када се то игнорише? Само ако власник имена тражи да га другачије зову, али то се више примењује на презименима и тиче се акцентуације; пример презимена Михаиловић - може да се акцентује други слог с краткоузлазним (на самогласнику А, наравно), а може и и трећи слог с дугоузлазним.