Pravopis, pravopisne greške i jezičke nedoumice

• 2Ovo se svidja korisnicima: Milos ZA, dolinalima
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Milos ZA ::Hvala na odgovoru.

Još jedno pitanje imam. Da li je ispravna konstrukcija "pre nego" ili mora "pre nego što", npr. "pre nego odem" ili "pre nego što odem"?

Увек је боље да реченица буде целовита. И прва конструкција је разумљива (испуњава један од услова комуникације), али је друга лепша...и правилна, наравно.

ПС
У Бг је последњих година завладала ''мода'' да се на неко питање одговори потврдно реченицом ''Како не'', уместо ''Како да не''. Једном се увуче у језик и после је то тешко истерати. Колико само људи каже ''у вези тога'' уместо ''у вези с тим''...

• 2Ovo se svidja korisnicima: Bane san, dolinalima
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

dolinalima ::Skywhaler ::
Ja se sećam da sam npr. na faksu gotovo nepogrešivo mogao da prepoznam ljude iz Loznice koji su toliko specifično izgovarali suglasnik L, gotovo da su ga naglašavali. Prvo sam pomislio da se radi o pojedincu, a onda shvatio da i drugi imaju takav izgovor. Jedino ako sam to samo ja čuo, ali ne verujem da mi je sluh baš toliko istančan...


Има ли нека јавна личност да тако говори? Кеба, можда?
Баш бих волео да чујем то лозничко Л.Kasnim, nekoliko dana se nisam logovao...

Obrati pažnju na drugog sagovornika, devojka u zelenom:



Cela moja loznička ekipa na faksu je imala takav izgovor. Ovako, ako je suditi po videu, izgleda da to ipak nije karakteristično za sve Lozničane...

• 4Ovo se svidja korisnicima: voja64, Sirius, Skywhaler, dolinalima
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Зависи да ли је рођена Лозничанка или се као већ језички формирана доселила однекуда.
Битно је и порекло породице, како се говори у кући.
Како рече у своје време наставница руског из Зрењанина, деца из Меленаца уклапају се добро у руску фонетику, нарочито вокале!

• 2Ovo se svidja korisnicima: voja64, Bane san
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Bane san ::Зависи да ли је рођена Лозничанка или се као већ језички формирана доселила однекуда.
Битно је и порекло породице, како се говори у кући.
Како рече у своје време наставница руског из Зрењанина, деца из Меленаца уклапају се добро у руску фонетику, нарочито вокале!

А тек из Руског села... Тамо сам јео најбољи гулаш.

• 4Ovo se svidja korisnicima: voja64, Sirius, dolinalima, Skywhaler
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Кад се сетим, "Оросфалва", Руско село, мешан живаљ како само у Војводини може!
Резерва, '93, један од сабораца Јанош Ј. из дотичног, Мађар. Изненадио ме је што је српски "певкао" као рођени Херцеговац. Слика и тон су му били у фантастичном раскораку, нисам га питао како и зашто.

Или, ујак утрапио бабу да је из Боке допрати војнику из Банатског Карађорђева, тамо неке '78.
Одбио је млади земљак понуђена освежења, жури, чека га пород'ца...
Питам бабу, чији је, тј за "пород'цу", рече једно од лалинских презимена из села?
Наиме, уз Солунце-добровољце, насељени су и беземљаши из околине Кикинде, оптанти из Румуније и разно. Тврдо језгро у сваком смислу били су Личани и Крајишници, у селу се говори као на Велебиту и Грмечу.

Професор Асим Пецо, дијалекти и акцентологија, имао је упутство за студенте који скупљају грађу на терену. Наиме, да жене питају и јесу ли рођене у месту или се удале из неког другог.
Помињао је и пример неког његовог земљака који је говорио као да је негде из Смедерева!?
У ствари, чича је тамо служио армију још у СХС ( беше, пар година? ), па је потпуно усвојио тамошњи говор.

• 2Ovo se svidja korisnicima: dolinalima, Bane san
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Имам тај његов величанствени репетиторијум о нашој ортоепији и акцентологији. Знао сам га боље него колеге које су то студирале...

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

moja učenica bi da bude k-pop idol solo.
(zapisano: k-pop idol соло).

za početak, ima li pravila u vezi sa nazivom ovog muzičkog žanra? negde sam pročitala da je zapisan kao kej pop, ali to nije sajt u koji imam poverenja što se pravopisa tiče.

da li da ostane takva skraćenica, kao što je prihvaćena i rnr?

• 2Ovo se svidja korisnicima: Lu, Bane san
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Lu ::moja učenica bi da bude k-pop idol solo.
(zapisano: k-pop idol соло).

za početak, ima li pravila u vezi sa nazivom ovog muzičkog žanra? negde sam pročitala da je zapisan kao kej pop, ali to nije sajt u koji imam poverenja što se pravopisa tiče.

da li da ostane takva skraćenica, kao što je prihvaćena i rnr?

Да се вратимо Вуку - читај као што је написано. К-поп (коже да се чита Ка-поп ако је писано латиницом, као што знаш). Иначе, ако почнемо да се понашамо према ''правилима'' жанрова, нећемо далеко стићи јер ћемо се одрећи наше норме.
Ево најречитијег примера колико је енглески (немам, наравно, ништа против знања тог језика) утицао на наш језик: позната латинска скраћеница це-ве (curriculum vitae) код нас се, нажалост, чита као си-ви (!).

• 3Ovo se svidja korisnicima: Sirius, Lu, Bane san
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Lu ::moja učenica bi da bude k-pop idol solo.
(zapisano: k-pop idol соло).

za početak, ima li pravila u vezi sa nazivom ovog muzičkog žanra? negde sam pročitala da je zapisan kao kej pop, ali to nije sajt u koji imam poverenja što se pravopisa tiče.

da li da ostane takva skraćenica, kao što je prihvaćena i rnr?Kao i drugo što je ušlo u naš jezik iz engleskog - Sirijus je lepo objasnio, ali klinci će, a za njima verovatno i muzički novinari uvek koristiti tu englesku varijantu kej-pop, džej-pop...

Uzgred, čak sam i ja naučio da su to korejski i japanski pop... sreća moja, pa je metal metal, a rok je rok

• 2Ovo se svidja korisnicima: Bane san, Skywhaler
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Sirius ::
Да се вратимо Вуку - читај као што је написано. К-поп (коже да се чита Ка-поп ако је писано латиницом, као што знаш). Иначе, ако почнемо да се понашамо према ''правилима'' жанрова, нећемо далеко стићи јер ћемо се одрећи наше норме.

hvala, sirijuse.
nisam uopšte bila sigurna. primetila sam da se pred novim rečima i izrazima naprosto blokiram.

Sirius ::Ево најречитијег примера колико је енглески (немам, наравно, ништа против знања тог језика) утицао на наш језик: позната латинска скраћеница це-ве (curriculum vitae) код нас се, нажалост, чита као си-ви (!).

skoro sam čitala jedan tekst na engleskom u vezi sa projektom u koji sam uključena (spominjala sam ovde već, oni logički zadaci) i trebalo je prevesti neke izraze na srpski, poput: citizen science, data science, open access, big data, crowdsourcing. ne znam dovoljno engleski, ovo bi moglo da se prevede direktno. ali osećam da veliki podatak na srpskom ne znači isto što i na engleskom. građanska nauka bi mogla da se poistoveti sa građanskim vaspitanjem, što na srpskom ima drugačiji kontekst. tada sam postala dodatno koliko se ne bavimo ozbiljno svojim jezikom i koliko smo ga smanjili i degradirali. sve ove izraze su, u prevodu na srpski, ostavili u originalu sa linkom ka definiciji izraza.

Skywhaler ::Kao i drugo što je ušlo u naš jezik iz engleskog - Sirijus je lepo objasnio, ali klinci će, a za njima verovatno i muzički novinari uvek koristiti tu englesku varijantu kej-pop, džej-pop...
Uzgred, čak sam i ja naučio da su to korejski i japanski pop... sreća moja, pa je metal metal, a rok je rok

veruj da ovu omladinu danas skoro i ne razumem, od k-popa do empisija (ili kako se kaže, a o pisanju da ne govorim...)