Pravopis, pravopisne greške i jezičke nedoumice

159

Pravopis, pravopisne greške i jezičke nedoumice

offline
  • Proučavanje međuvremena
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 17125
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Skywhaler ::Objašnjenjem da, ali mi sama reč i dalje zvuči neprirodno i rogobatno...

Odakle uopšte to -mp- u reči? Postoji li još neki sličan primer sa takvom promenom?...


Прилагођено нашем фонетском систему. А за примере ћу погледати. Пошто је наш ортоепијски (акценатски систем) мелодијски, ми стране речи и изразе прилагођавамо нашем изговору. Нигде нећеш чути да неко каже карниша (што је оригинално исправно), већ гарниша, па чак и гарнишла. Или - фарба ''Садолин'' (названа по Данцу, изумитељу), код нас се одомаћила као ''Сандолин''....Могао бих сад компаративно да ти прикажем како су то Руси решили (јер они имају само један акценат као основни и један помоћни који ретко користе - побочное ударение), али о том - по том.



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
online
  • Konstruktor
  • Pridružio: 01 Nov 2013
  • Poruke: 699

Imam jednu nedoumicu: avganistanci ili avganci?



offline
  • Proučavanje međuvremena
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 17125
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Kaplar2 ::Imam jednu nedoumicu: avganistanci ili avganci?

Држављани Авганистана су Авганистанци...а има их педесет врста...Wink

online
  • Konstruktor
  • Pridružio: 01 Nov 2013
  • Poruke: 699

Hvala Siriuse!

offline
  • blake  Male
  • Ugledni građanin
  • Pridružio: 27 Nov 2006
  • Poruke: 471
  • Gde živiš: HR

@Skywhaler:_"Postoji li još neki sličan primer sa takvom promenom?..."

Mislim da na isti način funkcionira: erupcija vulkana - eruptivne stijene - vulkan je erumpirao.

offline
  • vampire and philosopher
  • Pridružio: 13 Dec 2013
  • Poruke: 6271

... sad sam malko guglao...

https://bujicarijeci.com/2013/02/erupcija-korupcije/

... primeri su iz hrvatskog, ali zaista se ranije nisam sreo sa oblicima erumpirati i disrumpirati... bez obzira na Sirijusovo objašnjenje i na pročitano, svi ti oblici deluju mi neprirodno... bio sam ubeđen da pošto su latinskog porekla, odnosno tuđice, da bi isključivo trebalo biti koruptiran, eruptiran, disruptiran...

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 680 korisnika na forumu :: 18 registrovanih, 2 sakrivenih i 660 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3028 - dana 22 Nov 2019 07:47

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: acakrpa, BlaCkMilK, branko62, Dava, eighty-one, goxin, Kaplar2, kovinacc, Mercury, miodrag, mnn2, Paja Pajser, stug, t84dar, Taso2, Trpe Grozni, VJ, vlvl