Prevod teksta u prošlom vremenu

Prevod teksta u prošlom vremenu

offline
  • Pridružio: 21 Jul 2011
  • Poruke: 113

ako je tekst napisan na srpskom jeziku u proslom vremenu,i ja krenem prevoditi na eng.prvu rec.i prevedm u past continuous da li moram da nastavim sa tim vremenom ili mogu da koristim i simple past



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Pridružio: 01 Jan 2012
  • Poruke: 588

Ne vidim kako misliš da prevedeš jednu reč u past continuous, a ostatak rečenice u past simple. Mada te možda nisam ni najbolje shvatio šta si hteo da kažeš, tako da bilo bi lepo da navedeš primer rečenice koju želiš da prevedeš, kao i način na koji si to hteo da uradiš, pa će da vidimo.

P.S. Baci i pogled na:
http://www.mycity.rs/Engleski-jezik/Pregled-vremena-u-engleskom-jeziku.html
tu ti je upotreba vremena lepo objašnjena.



Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 598 korisnika na forumu :: 6 registrovanih, 2 sakrivenih i 590 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3028 - dana 22 Nov 2019 07:47

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: ALBION101, bojank2, djordje92sm, draggan, miodrag2, nuke92