Prevod teksta u prošlom vremenu

Prevod teksta u prošlom vremenu

offline
  • Pridružio: 21 Jul 2011
  • Poruke: 113

ako je tekst napisan na srpskom jeziku u proslom vremenu,i ja krenem prevoditi na eng.prvu rec.i prevedm u past continuous da li moram da nastavim sa tim vremenom ili mogu da koristim i simple past



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Pridružio: 01 Jan 2012
  • Poruke: 588

Ne vidim kako misliš da prevedeš jednu reč u past continuous, a ostatak rečenice u past simple. Mada te možda nisam ni najbolje shvatio šta si hteo da kažeš, tako da bilo bi lepo da navedeš primer rečenice koju želiš da prevedeš, kao i način na koji si to hteo da uradiš, pa će da vidimo.

P.S. Baci i pogled na:
http://www.mycity.rs/Engleski-jezik/Pregled-vremena-u-engleskom-jeziku.html
tu ti je upotreba vremena lepo objašnjena.



Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 665 korisnika na forumu :: 45 registrovanih, 5 sakrivenih i 615 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 1567 - dana 15 Jul 2016 19:18

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 037, _Petar, _zoni_, A.R.Chafee.Jr., arsa2, baza, bojank2, Buzdovan2, darkangel2, darkstar101, doktor1964, Dorcolac, Faki-Valjevo, Filip Marinković, Filodendron, havoc995, Kos93, Kubovac, kunktator, Marko Marković2, Matija2, matorigile, Metanoja, Mihajlo, misa1xx, Mixelotti, Perko91, repac, RJ, rodoljub, Roman, ruseskij, sakota79, sasa.zoric, sasakrajina, Srki94, Srna2, versus, vespa nikola, vladaa012, White Knight, zodiac94, zoranis, zox-ni, |_MeD_|