Negujmo srpski jezik

11

Negujmo srpski jezik

offline
  • Pridružio: 12 Okt 2010
  • Poruke: 10790

amstel2 ::Несрећни „модератор” подстиче и усмерава разговор унутар неке групе људи. Па зашто онда не кажемо да је на месту усмеривача разговора тај и тај новинар? Наш израз има, додуше, две речи, али је свима разумљив. Могли бисмо, рецимо, да пробамо и да га заменимо једном речју, нпр. „разговорник”. Пошто је реч о разговору унутар неког скупа људи, разговорник би био попут цариника, који обавља и усмерава проток људи на царини, а наш разговорник усмерава разговор међу људима.

Зар модератор није посредник?



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Pridružio: 16 Apr 2008
  • Poruke: 1139
  • Gde živiš: Ank-Morpork

mpman ::Зар модератор није посредник?Medijator ?



offline
  • bibliotekar
  • Pridružio: 19 Jul 2013
  • Poruke: 346
  • Gde živiš: BG

Јоца "Поштар" из отписаних би вероватно рекао "балан серо"?

offline
  • Pridružio: 12 Okt 2010
  • Poruke: 10790

NoOneEver Dreams ::mpman ::Зар модератор није посредник?Medijator ?

Tačno. Moja greška, prevezah. Moderator je urednik Mr. Green Uređuje diskusiju, usmerava razgovor.

offline
  • Pridružio: 13 Maj 2012
  • Poruke: 2287
  • Gde živiš: Karlmarksland

Опомена лингвисти због закона

Повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић обавестила је данас јавност да је лингвисти Драгољуб Петровићу изрекла опомену, јер није поступио по препоруци ни после опомене да је прекршио Закон о забрани дискриминације.

У поступку поводом притужбе Удружења грађанки "Фемплатз" против Петровића, повереница за заштиту равноправности дала је мишљење да су у тексту "Молба да опозовете закон: Писмо чувеног српског лингвисте професора Драгољуба Петровића председнику Србије", повређене одредбе закона.

Драгољубу Петровићу је препоручено да објави јавно извињење свим женама, у електронском или штампаном медију, као и да убудуће води рачуна да у изјавама, ставовима и садржајима које износи, не подстиче дискриминацију према женама, као ни стереотипе и предрасуде о друштвеним улогама полова, наводи се у саопштењу.

Петровић је после доношења мишљења са препоруком, Поверенику доставио текст "Млого се извињавам", а како тај текст не представља извињење у складу са датом препоруком, Повереник је изрекао меру опомене.

С обзиром да Драгољуб Петровић није поступио по препоруци ни после опомене, повереница за заштиту равноправности, у складу са Законом, о томе обавештава јавност, наводи се у саопштењу.

https://www.rtv.rs/sr_ci/drustvo/opomena-lingvisti-zbog-zakona_1313869.html

offline
  • Konstruktor
  • Pridružio: 01 Nov 2013
  • Poruke: 886

Koji je bio sadrzaj pisma?

offline
  • Pridružio: 12 Feb 2007
  • Poruke: 1231

Razvoj informatičkih tehnologija kod nas doveo je do toga da koristimo sve više engleskih rečiu svakodnevnom govoru. Za pojedine postoji direktan prevod, za mnoge se često mora napisati cela rečenica za prevod. Pogotovu ako prevod mora da stane na neko dugme ili deo nekog uređaja onda se ostavlja engleska reč, kraće je i jednostavnije.
Ima takođe i dosta lenjosti kod zvaničnih organa i samih obrazovnih ustanova koji zajedno nisu na vreme reagovali i ponudili alternative.

offline
  • Konstruktor
  • Pridružio: 01 Nov 2013
  • Poruke: 886

Bio sam pre 10 godina veoma aktiivan u Institutu za Standardizaciju Srbije u jednoj od komisija u kojima sam bio clan. Prevodili smo tehnicki recnik, sastavljen od strane IEC. Veoma sam ponosan na univerzitetske profesore sa tehnickih fakulteta u Srbiji, sa kojima sam zajedno radio. Svi smo bili na istoj misiji da svaku rec sto jezgrovitije prevedmo na srpski jezik postujuci nacela postavljena ranijim tehnickim recnicima.

offline
  • Pridružio: 12 Feb 2007
  • Poruke: 1231

Da li se taj rečnik spustio dole do srednje i osnovne škole? Ako nije tu i je suština problema.

offline
  • Konstruktor
  • Pridružio: 01 Nov 2013
  • Poruke: 886

Wisdomseeker ::Da li se taj rečnik spustio dole do srednje i osnovne škole? Ako nije tu i je suština problema.

Na zalost, problem je u tom smislu neresiv. Ovo je tehnicki recnik pri standardu, te se kao i standardi, tako i taj recnik kupuje.

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 957 korisnika na forumu :: 56 registrovanih, 10 sakrivenih i 891 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: A.R.Chafee.Jr., AC-DC, Acaks88, aleksandarbl, Alibaba1981, babaroga, Belac91, bojank, bufanje, celik, Chainsaw, chichabg, Cranium, cuculo, cvrle312, Djokislav, gorantrojka, goxin, hyla, ikan, Jovan Nenad, Krusarac, ladro, LeGrandCharles, ljuka988, loon123, messerschmitt, opt1, Outis, panda1, pceklic, pein, Pomorac1, proka89, proleter373, pvoman, RiV, riva, RJ, royst33, S2M, sakota79, ss10, stagezin, stokssone, strn, tmanda323, udbas, Van, Vendox, Vlada1389, Vlada78, vladetije, zlaya011, zveki63, |_MeD_|