MyCity » Jezici -> Nemački jezik » Nemačke reči u srpskom jeziku

Nemačke reči u srpskom jeziku

Napisano na dan: 3.10.2012
33

Nemačke reči u srpskom jeziku
Pagination Prethodna strana
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 26 Sep 2014 11:40
Idi na vrh
offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16586

Arrow [ Ažuriran indeks ]


Prva poruka teme ima sveobuhvatan spisak reči



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 03 Okt 2014 23:27
Idi na vrh
offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16586

Idemo i dalje, najveća baza germanizama na internetu se i dalje dopunjuje smešak
Ako čujete nešto što nije u sveže dopunjenoj bazi, kačite ovde Smile

~

Da li ste čuli za termin bajc?
--> sredstvo za impregnaciju drveta u stolarstvu; močilo (za drveninu i sl.)

... ili : slana voda s različitim začinima u kojoj se drži divljač ili meso prije sušenja ili pečenja; pac, salamura

Pogodili ste Mr. Green , potiče od nemačke reči die Beize.



Poslao: 11 Okt 2014 19:36
Idi na vrh
offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16586

Ko je čuo za reč dizna, neka digne dva prsta cap cap

Potiče od nemačke reči: die Düse



[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]
* brizgaljka, mlaznica

Poslao: 16 Okt 2014 09:07
Idi na vrh
offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16586

fuga - spoj između elemenata konstrukcije, kamenova ili pločica

Potiče od nemačke reči die Fuge (eng. joint, seam, gap).




~


rolna - smotuljak, paket u obliku valjka; kotur, klupko.

Potiče od nemačke reči die Rolle.



die Rolle Toilettenpapier

Poslao: 17 Okt 2014 14:39
Idi na vrh
offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16586

Negdje pročitah da švaler. potiče od austrijsko-nemačkog Schwalier



Izvor: LINK


Ima li ko više informacija, ovaj izvor je malo klimav.

Poslao: 19 Okt 2014 14:01
Idi na vrh
offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16586

I još jedna nemačka reč na koju sam naleteo. U pitanju je fosna.
--> debela i dugačka daska koju koriste građevinari.

SlobaBgd ::Da li je to fosna? Da li je to greda? Ne, to su papirići za beleške!





Link: [Link mogu videti samo ulogovani korisnici]


Potiče od nemačke reči : der Pfosten (eng. pole, stake, post)

Poslao: 30 Okt 2014 09:24
Idi na vrh
offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16586

reiben - ribati

- čistiti, prati trljajući četkom; trljati, trti
- rezati pomoću ribeža (ribati šargarepu; ribati kupus)
- (naribati) koriti koga oštrim rečima ; grditi, karati, prekoravati




~

I još malo zanimljivosti:

- čuli ste za bestija/beštija; iako je reč latinskog porekla (bestia) izgleda da smo je pokupili od italijana, a ne od nemaca (die Bestie). Neko bi od "Š" unutar reči "beštija" pomislio da je reč nemačkog porekla, no, nemci ovu reč ne izgovaraju sa "š".

- reč "verglati" uglavnom koristimo u kontekstu startovanja motora automobila (kada "zavergla"). Ni ova reč nije nemačkog porekla, već italijanskog.

- egal u smislu jednakosti nismo preuzeli od nemaca iako i nemaci kažu "egal". Poreklo je francusko (Liberté, égalité, fraternité).

- guber u značenju pokrivač, ćebe, gunj, biljac, deka, preuzeli smo ne od nemaca, već od mađara.

Poslao: 03 Nov 2014 15:02
Idi na vrh
offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16586

die Kurbel - kurbla


Poslao: 05 Nov 2014 07:27
Idi na vrh
offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16586

die Schelle - šelna (eng. clamp)





Link: [Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

Poslao: 12 Nov 2014 09:25
Idi na vrh
offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16586

Reč bunt, kao pobuna ili iskazivanje nezadovoljstva potiče od nemačke reči der Bund što izvorno znači savez, alijansa.





Disciplin A Kitschme - Bunt
[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

MyCity » Jezici -> Nemački jezik » Nemačke reči u srpskom jeziku

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 2114 korisnika na forumu :: 91 registrovanih, 5 sakrivenih i 2018 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 20624 - dana 04 Apr 2026 04:18

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: A.R.Chafee.Jr., annon, ArmyBoss, Asparagus, bobo85, Bole72, Boris.A, bpvl, branko7, BWG, celt, Citalac, crazydkure, curiosity, Dannyboy, darkojovxp, dejan1972, dekiz, deks, doktor1964, dolinalima, Džekson, El-Komadante, Feller, Frunze, gaga23, gagidjuric, geo.dule, Georgius, ghoost, Goksi95, GUARIN, IvanMiletic, Jeremija98, Jerry Drake, jimi_agf, Jomini, Kajzer Soze, Kakarotsvc, Karaula, Khaless, king111, klepesina, kybonacci, Lance Guest, maksi007, Marko Marković, MiGac, mikhailo, mikidragi, MILO-VAN, Milometer, minke, nebkv, nenooo, nnovakis, OgnjenMitric, ozzy, pein, Permaldar, ping15, Poof, Ray1973, redstar011, redstar72, ruma, S94, sale76, sekretar, Semberija, Sharpshooter, SirOliver, SOVO515, Srki98, tamno.nebo, theNedjeljko, VaRvArI 85, vensla, vidra boy, VJ, VladaKG1980, vuksa72, wolverined4, x9, zax22r, ZlatniRez, Zmajac, Zukov, |_MeD_|, 79693, 223223