Nemačke reči u srpskom jeziku

34

Nemačke reči u srpskom jeziku

offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16486

Buntdruk - štampanje u više boja.
http://vokabular.org/?lang=sr-lat&search=buntdruk&Submit=Tra%C5%BEi


der Bunt­druck
http://www.duden.de/rechtschreibung/Buntdruck



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16486

Napisano: 23 Nov 2014 17:15

Hala:
- velika prostorija s određenom namenom [proizvodna hala; izložbena hala; sportska hala]; dvorana

... potiče od nemačke reči die Halle

Videti i : http://vokabular.org/?lang=sr-lat&search=hala

Dopuna: 24 Nov 2014 7:42

Sala - velika svečana dvornica (ili:dvorana) za npijeMe, igranke, koncerte i sl.
http://vokabular.org/?lang=sr-lat&search=sala&Submit=Tra%C5%BEi

Potiče od der Saal



offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16486

Čule ste za reč "biflati" ili "nabiflati" ? Smile

E pa sprem'te se sprem'te za informaciju da je i to nemačkog porekla - büffeln (eng. : cram, swot, slog).

- učiti napamet bez razumijevanja; bubati
- izbiflati - kada se to nabiflano ispriča cap cap

Citat:Učiti nešto bez tračka razumevanja, potpuno napamet. Dakle nabacati gomilu reči od kojih ništa ne razumeš, upotrebiti ih jednom prilikom dobijanja ocene i onda ih izbrisati iz pamćenja kao da nikad nisu ni postojale.

http://vukajlija.com/biflati/94960

offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16486

maršal (n.der Marschall, nl.marescalcus, tal.mariscalco, fr. maréchal)
- prvobitno: konjušar, nadzornik štale;
- zatim: vrhovni nadzornik vojske i dvora nekog vladaoca; nadzornik i rukovalac javnih svečanosti;
- danas: najviši vojni čin u vojskama nekih država; maršal dvora najviši dvorski činovnik, nadzornik i upravnik unutarnjih poslova vladalačkog dvora; feldmaršalvrhovni komandant vojske u nekim državama

Izvor: http://vokabular.org/?lang=sr-lat&search=mar%C5%A1al


offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16486

Flak
--> lako artiljerijsko oruđe s jednom ili više cevi na jednom postolju; protivavionski top

die Flak - Flugabwehrkanone [Kurzwort]


http://de.wikipedia.org/wiki/Flugabwehrkanone

offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16486

gumištucna Mr. Green

--> Gummi-Stutzen

http://shop.swisshutless.com/pi/GUMMI-STUTZEN-ZU-LUFTFILTER.html
http://www.danzer-autoteile.de/Trabant-1-1/Vergase.....::693.html

offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16486

geštaltìzam, Geštalt psihologija

--> teorija koja kazuje da su pojave nerazdružive strukturirane celine i da pojedini članovi te celine pokazuju vrednosti drugačije od onih što ih imaju kad su samostalni; psihologija oblika (die Gestalt - oblik)

offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16486

Čuh za reč "celer", "na celeru", u smislu "kilometar sat"




Nisam ga našao u rečnicima koje koristim, ali vidim da se pominje na Internetu, npr. ovde

Potiče od der Zähler (eng. meter, register, counter)

offline
  • Pridružio: 25 Mar 2015
  • Poruke: 1

Gde mogu saznati, ili da li mi vi mozete reci, nazive raznih kamiona i slicnih transportnih sredstava u Nemackoj za vreme II svetskog rata? Pozdrav i hvala!

offline
  • modest 
  • Novi MyCity građanin
  • Pridružio: 22 Mar 2016
  • Poruke: 2

švaler dolazi od grčkog jezika. Znači onaj koji vara oko ,sfalerit,ruda vrlo slicna olovu u oknu,a kad bi je rudari izneli na videlo gle razočaranja.Toliko o prevarama.

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 683 korisnika na forumu :: 34 registrovanih, 8 sakrivenih i 641 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: A.R.Chafee.Jr., aleksmajstor, Apok, aramis s, BataDzoni, darkangel, Denaya, djboj, dragoljub11987, dragon986, Drug pukovnik, gile58, goxin, goxsys, Insan, Konda, ladro, mane123, Marko Marković, milenko crazy north, mushroom, pera12345, proka89, RJ, rovac, royst33, S-lash, shone34, Smiljke, stegonosa, Toni, vlvl, Xstrim, zixo