Nemačke reči u srpskom jeziku

34

Nemačke reči u srpskom jeziku

offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16586

Buntdruk - štampanje u više boja.
[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]


der Bunt­druck
[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16586

Napisano: 23 Nov 2014 17:15

Hala:
- velika prostorija s određenom namenom [proizvodna hala; izložbena hala; sportska hala]; dvorana

... potiče od nemačke reči die Halle

Videti i : [Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

Dopuna: 24 Nov 2014 7:42

Sala - velika svečana dvornica (ili:dvorana) za npijeMe, igranke, koncerte i sl.
[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

Potiče od der Saal



offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16586

Čule ste za reč "biflati" ili "nabiflati" ? Smile

E pa sprem'te se sprem'te za informaciju da je i to nemačkog porekla - büffeln (eng. : cram, swot, slog).

- učiti napamet bez razumijevanja; bubati
- izbiflati - kada se to nabiflano ispriča cap cap

Citat:Učiti nešto bez tračka razumevanja, potpuno napamet. Dakle nabacati gomilu reči od kojih ništa ne razumeš, upotrebiti ih jednom prilikom dobijanja ocene i onda ih izbrisati iz pamćenja kao da nikad nisu ni postojale.

[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16586

maršal (n.der Marschall, nl.marescalcus, tal.mariscalco, fr. maréchal)
- prvobitno: konjušar, nadzornik štale;
- zatim: vrhovni nadzornik vojske i dvora nekog vladaoca; nadzornik i rukovalac javnih svečanosti;
- danas: najviši vojni čin u vojskama nekih država; maršal dvora najviši dvorski činovnik, nadzornik i upravnik unutarnjih poslova vladalačkog dvora; feldmaršalvrhovni komandant vojske u nekim državama

Izvor: [Link mogu videti samo ulogovani korisnici]


offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16586

Flak
--> lako artiljerijsko oruđe s jednom ili više cevi na jednom postolju; protivavionski top

die Flak - Flugabwehrkanone [Kurzwort]


[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16586

gumištucna Mr. Green

--> Gummi-Stutzen

[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]
[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16586

geštaltìzam, Geštalt psihologija

--> teorija koja kazuje da su pojave nerazdružive strukturirane celine i da pojedini članovi te celine pokazuju vrednosti drugačije od onih što ih imaju kad su samostalni; psihologija oblika (die Gestalt - oblik)

offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16586

Čuh za reč "celer", "na celeru", u smislu "kilometar sat"




Nisam ga našao u rečnicima koje koristim, ali vidim da se pominje na Internetu, npr. ovde

Potiče od der Zähler (eng. meter, register, counter)

offline
  • Pridružio: 25 Mar 2015
  • Poruke: 1

Gde mogu saznati, ili da li mi vi mozete reci, nazive raznih kamiona i slicnih transportnih sredstava u Nemackoj za vreme II svetskog rata? Pozdrav i hvala!

offline
  • modest 
  • Novi MyCity građanin
  • Pridružio: 22 Mar 2016
  • Poruke: 2

švaler dolazi od grčkog jezika. Znači onaj koji vara oko ,sfalerit,ruda vrlo slicna olovu u oknu,a kad bi je rudari izneli na videlo gle razočaranja.Toliko o prevarama.

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1158 korisnika na forumu :: 201 registrovanih, 15 sakrivenih i 942 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 15694 - dana 01 Feb 2026 12:23

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 357magnum, _stipa_, acov34, advokat84, Aleksandar Šljivar, Alen-Delon-u-boji, alternator, aramis s, ArchaBasha, Arhiv, Avalon015, avijacija, Badja, Barista, Batko.VD.65, Bbbggg1979, Betty25, Bgorando, Boban0312, bobo85, bog sunca, BOXRR, brandža84, bufanje, cebam, celt, chichabg, Cicumile, CrveniSolaris, cuvarkuca, cyprus, dan, dane007, DeerHunter, dekan.m, delboy, Demi87, Denaya, Df410, djordjemiklusev, DJUNTA, dolinalima, draganl, drimer, DrMrPr, dskrlec33, dusan.l, dushan, Dzigy, Džekson, Electron, ElvisP, entriun, Ezbuck, feanor, FileFinder, Fliper, Fog of War, FOX, g_g, gagidjuric, galico, Georgius, Grochow, Hardenberg, ILGromovnik, IQ116, ivan979, ivan_8282, Ivoo, j-22orao, jalos, Jester, jodzula, Još malo pa deda, jpg, Kajzer Soze, kdor ma cajta, Kichma, kihot, klepesina, knutveliki, Kobalt01, komsija1, Koridor, Koser, kovacicbozo, kozhedub, krasta, krca73, Kubovac, Kure126-7, lacko, Lotus, marko.markovic, MarkoDzimi, markolopin, marsi, marsovac 2, matrix_1, medaTT, mercedesamg, micke83, Mickey91, Miki281, Milos1987, mir juzni, Mićko, moldway, mrm, mrvica78, mushroom, Mzee, Naum T, naunwzbn, Ne doznajem se u oružje, Nebojsa81, NemanjaCG, nenad81, Neutral, neutrino, nikoladim, Njubara, Ns1975, obilender, obsc, Ognjen D., paja69, pein, Permaldar, petar0301, petrovicrs, Pilence, Pilipenda, Plavi1, Povratak1912, Prašinar, precan, Prečanin30, proka1ng, proka89, Pururin, royst33, s putnik, sabros, Sale0501, Savantije, Semberija, Sharpshooter, shone34, silikon, singa, Sinisa76, skok, spektorsky, stefanmpurtic, stegonosa, StrahinjicOgnjen, strn, superwhy, t84dar, Tajpan, tamno.nebo, Tihi86, tmanda323, tomo2, toni061, Trpe Grozni, tubular, Tumansky, ujke, ulogovan, Valter071, Vanderx, Vaske8990, Veless, vladas87, VOŽD, Vrač, vukan0799, vuksa72, vzd1389, wize, wizzardone, x9, Zastava, zeka013, ZetaMan, zil10, ZlatniRez, zmajbre, zokizemun, Zorge, zule2, zziko, |_MeD_|, Šraf, Žoržo, Đak 22, 787, 800077