Lepe reči srpskoga jezika

51

Lepe reči srpskoga jezika

offline
  • dosta sam radio
  • Pridružio: 16 Feb 2012
  • Poruke: 216
  • Gde živiš: tu i tamo

Lepo nas sredio Vuk.Nama uvalili strane reci,drugi uzeli nase.
jos kada cujem ono,mrsko mi da napisem,edukacija,destinacija....Imamo li mi nase reci za to?
Ili ono,prolaz u pasazu!Sami smo krivi.
Uzecu ponovo tu knjigu o Vuku....Sve Srbsko prisvojeno.Objavicu reci.



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16040

Obrazovanje, odredište. Ali dobro.
Sami smo krivi. "Kompanija" zvuči moderno a "preduzeće" je staromodno.

Još kad čujete ove IT imbecile kako drže predavanja, pa to je komedija. To nije "suportano"! (to nije podržano). "Vendori" i sl.



offline
  • Proučavanje međuvremena
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 17066
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Markoni958 ::Lepo nas sredio Vuk.Nama uvalili strane reci,drugi uzeli nase.
jos kada cujem ono,mrsko mi da napisem,edukacija,destinacija....Imamo li mi nase reci za to?
Ili ono,prolaz u pasazu!Sami smo krivi.
Uzecu ponovo tu knjigu o Vuku....Sve Srbsko prisvojeno.Objavicu reci.


Сагласан. Вук је нашем језику (не говорим о техникалијама као што су речници, нормативи, граматике и правописи) нанео библијску штету. О томе су најпре опрезно, а затим све учесталије почели да пишу наши лингвисти. Кад стигнем, скенираћу текст Предрага Пипера. Најкраће, под директним утицајем Јернеја Копитара (чист Шумадинац, по свој прилици) и Гетеа, Вук нас је одвојио од матице јужнословенских језика. Краће од овога не може.

offline
  • dosta sam radio
  • Pridružio: 16 Feb 2012
  • Poruke: 216
  • Gde živiš: tu i tamo

Skoro,neka emisija,valjda turizam,za minut,dva,otprilike jedno desetak puta,da ne preteram,izgovoreno destinacija!da nije bilo zene,svasta bih uradio,mislim sa TV.
Knjiga je starija,ne secam se ko je napisao,ali,uzecu je ponovo.

offline
  • Nikola Radukic
  • Pridružio: 02 Avg 2007
  • Poruke: 37
  • Gde živiš: The City of Nis

Slatkorečivo, ljubopitljivo Smile
Blagonaklonost, rukoljub...

offline
  • blake  Male
  • Ugledni građanin
  • Pridružio: 27 Nov 2006
  • Poruke: 456
  • Gde živiš: HR

"Сусед - класични русизам. Штета што не чувамо наш прајезик онако како га Хрвати чувају."

Uvijek volim kad Sirius ovo napiše, a još više kad ga mogu negdje citirati. Hvala.

Susjed, pripada zajedno s imenicama sumještanin, sugradjanin, suseljanin, suborac, suvozač, sudrug,
supotpisnik, sudionik, suvlasnik i još mnogima, i te se riječi koriste i u srpskom jeziku.
Uočavam nekoliko izuzetaka: saputnik, saradnik, saučesnik.

A kad smo kod smeća i djubreta, koristi priliku da potvrdim Siriusa:

U hrvatskom se koristi izraz smeće za uobičajeni otpad koji nastaje u kućanstvu i slično, (skuplja se metlom (pomete, "smete").
Djubar ili djubre se odnosi na seoski štalski otpad od stoke (sijeno, slama, izmet) u svrhu djubrenja. to jest gnojenja usjeva. Pošto je riječ djubre turcizam, pravilno je koristiti izraze stajski i umjetni gnoj ili gnojivo.
Čini mi se da je i taj izraz iz ruskoga Smile
Otpad se uobičajeno koristi u smislu korisnog otpada (otpadni papir, staklo, metal, gume...)

Izraz djubre se najčešće upotrebljava kao karakterna osobina, uz obavezne nastavke "djubre jedno" ili "djubre pokvareno" ili sva tri zajedno...

offline
  • Proučavanje međuvremena
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 17066
  • Gde živiš: I ja se pitam...

blake ::"Сусед - класични русизам. Штета што не чувамо наш прајезик онако како га Хрвати чувају."

Uvijek volim kad Sirius ovo napiše, a još više kad ga mogu negdje citirati. Hvala.

Susjed, pripada zajedno s imenicama sumještanin, sugradjanin, suseljanin, suborac, suvozač, sudrug,
supotpisnik, sudionik, suvlasnik i još mnogima, i te se riječi koriste i u srpskom jeziku.
Uočavam nekoliko izuzetaka: saputnik, saradnik, saučesnik.

A kad smo kod smeća i djubreta, koristi priliku da potvrdim Siriusa:

U hrvatskom se koristi izraz smeće za uobičajeni otpad koji nastaje u kućanstvu i slično, (skuplja se metlom (pomete, "smete").
Djubar ili djubre se odnosi na seoski štalski otpad od stoke (sijeno, slama, izmet) u svrhu djubrenja. to jest gnojenja usjeva. Pošto je riječ djubre turcizam, pravilno je koristiti izraze stajski i umjetni gnoj ili gnojivo.
Čini mi se da je i taj izraz iz ruskoga Smile
Otpad se uobičajeno koristi u smislu korisnog otpada (otpadni papir, staklo, metal, gume...)

Izraz djubre se najčešće upotrebljava kao karakterna osobina, uz obavezne nastavke "djubre jedno" ili "djubre pokvareno" ili sva tri zajedno...

Управо тако!
Хрвати су имали срећу што им је језичку реформу (одбрану од германизама и хунгаризама) каналисао неправедно запостављени Ђуро Даничић , који је за Вука Караџића био Сорбона. Пипер развој јужнословенских језика дели на Вуковски, Даничићевски, Белићевски и Ивићевски (Павла и Милке) период, при чему је бескомпромисан критичар и реформатор ВУковог дела, за разлику од претходника који су Вука дивинизовали до бесмисла.
Обећао сам и тренутно радим на компјутерском руско-енглеском речнику који је узор како може да се употреби и прилагоди страна реч а да се не осакати сопствени језик.

offline
  • Pridružio: 13 Maj 2012
  • Poruke: 363
  • Gde živiš: Karlmarksland

Дамар...(Срца)

offline
  • vampire and philosopher
  • Pridružio: 13 Dec 2013
  • Poruke: 5952

... možda mašim smisao teme, ali zar ''damar'' nije turcizam?

offline
  • Proučavanje međuvremena
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 17066
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Skywhaler ::... možda mašim smisao teme, ali zar ''damar'' nije turcizam?

Не ''машиш''. Овде је реч о лепим речима нашега језика. Неко би рекао откуцај, лекари имају сигурно неко друго име за то...У томе и јесте лепота.

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 410 korisnika na forumu :: 3 registrovanih, 0 sakrivenih i 407 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3028 - dana 22 Nov 2019 07:47

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: Dusko Nikolin, kaptain, zoxknez