MyCity » Jezici -> Engleski jezik » Jedna recenica

Jedna recenica

Napisano na dan: 17.7.2007
5

Jedna recenica
Pagination Prethodna strana
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 21 Okt 2007 21:02
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 18 Jul 2003
  • Poruke: 4205
  • Gde živiš: U zlatnom kavezu

Sta ovo znaci?

We're a private clandestine group
dedicated to stopping rogue organizations from ending civilization as we know it



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 21 Okt 2007 21:06
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 03 Jan 2007
  • Poruke: 207
  • Gde živiš: LVNV

Mi smo privatna podzemlje grupa ciji cilj je da sprecavamo grube organizacije koje zele da ukidaju civilizaciju koju znamo



Poslao: 22 Okt 2007 13:38
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 18 Jul 2003
  • Poruke: 4205
  • Gde živiš: U zlatnom kavezu

Puno hvala........ javicu ako jos nesto treba.........

Dopuna: 22 Okt 2007 13:25

Kako ovo prevesti

Yes,well,I've provided millions
of dollars in revenue to berkut

Dopuna: 22 Okt 2007 13:38

i treba mi prevod ove reci the goon....... to je nesto u pogrdnom kontekstu...... otac cerki (razmazenoj) predstavlja telohranitelja i kaze "Hocu da ti predstavim, a ona ga prekine i kaze tu rec i doda vidim ga...........

Poslao: 22 Okt 2007 16:34
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 03 Jan 2007
  • Poruke: 207
  • Gde živiš: LVNV

Let me introduce to you: pa cerka prekida oca i kaze "GOON". goon ti dodje nesto kao gangster, kriminal, ulicarski mangup, gorilla, maloumnik, debil.

A za recenicu:

Da, mi smo snabdevali gotovinu u milionima Berkutu.

Off topic: idem sad na posao, kod mene je pola 8 ujutru, gledacu topike veceras, imamo 9 sati razlike u vremenu.

Srecno!

Poslao: 23 Okt 2007 22:49
Idi na vrh
offline
  • vlad_w 
  • Novi MyCity građanin
  • Pridružio: 18 Okt 2007
  • Poruke: 6

Brksi ::Sta ovo znaci?

We're a private clandestine group
dedicated to stopping rogue organizations from ending civilization as we know it
otpadnicke organizacije (u ovom kontekstu)
civilizaciju kakvom je mi poznajemo

Dopuna: 23 Okt 2007 22:47

Brksi ::Puno hvala........ javicu ako jos nesto treba.........

Dopuna: 22 Okt 2007 13:25

Kako ovo prevesti

Yes,well,I've provided millions
of dollars in revenue to berkut

Dopuna: 22 Okt 2007 13:38

i treba mi prevod ove reci the goon....... to je nesto u pogrdnom kontekstu...... otac cerki (razmazenoj) predstavlja telohranitelja i kaze "Hocu da ti predstavim, a ona ga prekine i kaze tu rec i doda vidim ga...........
revenue=prihod/i

Poslao: 01 Nov 2007 16:38
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 18 Jul 2003
  • Poruke: 4205
  • Gde živiš: U zlatnom kavezu

bickersons?

Poslao: 02 Nov 2007 02:21
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 03 Jan 2007
  • Poruke: 207
  • Gde živiš: LVNV

Bickersons je prezime.

to bicker is to argue, fight, pick at someone.

Bickersons, dodje ti nesto kao svadjalica, znaci familija koja se non stop raspravlja.

[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

To je stara Americka serija.

Poslao: 02 Nov 2007 14:23
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 18 Jul 2003
  • Poruke: 4205
  • Gde živiš: U zlatnom kavezu

E ovo je veliko razjasnjenje hvala ti puno

Dopuna: 02 Nov 2007 14:23

airstrip

Poslao: 02 Nov 2007 14:49
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 01 Mar 2007
  • Poruke: 157

PSS - Poletno-sletna staza.
Znaci, pista.
Airbase = vazduhoplovna baza
Airport = aerodrom
Airstrip = pista

Poslao: 02 Nov 2007 16:36
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 18 Jul 2003
  • Poruke: 4205
  • Gde živiš: U zlatnom kavezu

Ovako ide dijalog

Dva tajna agenta treba da spasu taoca u Paragvaju

we land on an airstrip.

an airstrip?

is that different from an airport?

well, yeah, it's dirt.

MyCity » Jezici -> Engleski jezik » Jedna recenica

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 3921 korisnika na forumu :: 83 registrovanih, 3 sakrivenih i 3835 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 20624 - dana 04 Apr 2026 04:18

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 015, _Rade, Abebe Bikila, Arhiv, Asparagus, Badja, Barista, BasCelik, Bbbggg1979, Belac91, bojcistv, Buzdovan, Citalac, Clouseau, coaaco, comi_pfc, curiosity, cvrle312, damirZR, dd201176, Dejan_vw, doom83, dragan4s, draganca, Dragon Order, Electron, Ercomero, Giskard, Halabit, Haris, Hemi, HogarStrashni, Homislav, Jeremiah, JK, JOntra, Jozo74, Kaponi, Korle, Krusarac, lacko, Lance Guest, Litostroton, MagicniHerpes, Marko Marković, mercedesamg, Metanoja, Miki 84, miki kv, MILO-VAN, Milos ZA, miodrag, Muki 123, N.e.m.a.nj.a., nenad81, Nepopravljivi, OgnjenMitric, operniki, Otto Grunf, ozzy, Panter, pein, pera bager, Permaldar, Petarvu, Radoslava, rednap, rodoljub, ruma, sap, ShurikSST, sickmouse, SOVO515, Spreewerk, ssekir75, stagezin, Tas011, umpah-pah, vaci, Vasilije Budović, XBMC, zaoka, Zukov